Macedonian Proverbs.

шчо-годе..........1
Поарно нишчо да не знъјш, одошчо шчо-годе да знъјш.
шчрбељ............1
Се насмејал 'рбељ на шчрбељ,
шчркољот..........1
Го фатил шчркољот.
шчркој............1
Жабине се плашет од шчркој, а женине од старост.
шчутел............1
За вълкот зборвиме, а тој зад врата шчутел.
ършин.............1
Љуѓето не се мерат со ършин, туку со ум.
чавеко............1
Местото не го чини чавеко.
чавка.............8
Зер му испила чавка умот, да неканет на гости ќе одит?
Му испи чавка умо на пијанио.
Не ми испила чавка умо, да да праам лошо.
Нема ле кокошка, може и чавка.
Од чавка јајца и голаб да ги квачит, пак чавки ќе излезет.
Рани чавка да ти ги искљувкат очите.
Страчка чавка, караше: кај си било денеска?
Чавка со чавка очите не си вадат.
чавката...........1
На Настрадин-оџа и чавката бијоли му лоела.
чавки.............8
Ако снема чавки, ќе снема и кокошки.
И јъсикана е висока, ама чавки је серет.
И тополана е висока, ама чавки је серет.
Кај што летаат чавки, има нешто.
На високо дрео само чавки стоет.
Не ми го испиле чавки мозоков.
Од чавка јајца и голаб да ги квачит, пак чавки ќе излезет.
Чавкини јајца и голаб да ги квачит, пак чавки ќ излезет.
чавкино...........1
Од чавкино седело голаб не излегвит.
чавките...........3
Високото дрво и чавките го серат.
На чорбаџијата и чавките му носат јајца, на сиромавио и полого му трошат.
По орлите и чавките се ранет.
чад...............1
Кој варит манџа на трески, ќе му мирисат на чад.
чади..............1
Кај што чади, тамо се јадит.
чадит.............2
Ке немат оган, не чадит.
Ке шчо чадит имат и оган.
чадо..............1
На ѓаоло удри му чадо од темјанот.
чадот.............2
Ако ми е крив оџако, кога ми излегуа напрао чадот.
Ако оџакот е крив, чадот ојт прау.
чакај.............1
Ја шири, па чакај, ја стисни, па бегај.
чакаат............1
Петмина Шетко не чакаат.
чалма.............7
А ага и чалма не бива. 0
А ага и чалма не може, прво ага после чалма.
А ага и чалма не може, прво ага после чалма.
Ем ага, ем чалма не бива.
Кога се потурчи, кога свитка чалма.
Кого гледаш со брада и чалма, татко не ти бидуат.
Од жал што ми е, тики чалма ќе врзам.
чалмата...........1
Немат оџа работа, си је виткат чалмата.
чалми.............2
Богатите чалми носат, а сиромасите и без капа одат.
Богатите чалми носат, сиромасите без капи одат.
чапја.............1
Устата ја отворил како некоја чапја.
чапк'н............1
Резил и маскара е стар чапк'н.
чапк'нот..........1
Туку клапа чапк'нот како волк во сечко.
чапрази...........1
Чивте чапрази, на голи гради не прилега.
чараб.............1
Жената е како тирен чараб — се тегнит.
чардак............1
Садит сливи на чардак.
чаре..............1
Во неоља не се плачит, ами чаре се барат.
чарето............1
Нечесната жена и в кафез да ја затвориш, таа ќе си најт чарето.
чарк..............1
Без чарк водејнца не мелит.
чаршија...........4
Арамија со скорни низ чаршија оди.
Арамијата и со скорни да шета низ чаршија, пак никој чес не му дава.
Домашниот есап чаршија не излегвит.
Каква чаршија — таков аршин.
чаршијата.........1
Крпен биди во алиштата, ама не биди борчлија во чаршијата.
час...............3
Зимното време е ко дете: час плачит, час се смејт.
Зимното време е ко дете: час плачит, час се смејт.
Овој век е мошне мил, ама смртен час да не беше бил.
час'т.............1
Што чине час'т, не чине годината.
часжт.............1
Што чине часжт не чине годината.
часут.............1
Ако му е дујден часут - ки умре.
чафките...........1
И јасиката је висока, ама ја серет чафките.
чаша..............11
Виното в чаша мирно седи, а во главата чуда реди.
Во неоља чаша отрув е поблага од печено јагне.
Дај милостина лебец и чаша студена водица, за поеќе греои да ти се простат.
Лесно е покрај чаша јунак да бидиш.
Мнозина има пријатели, ама поеќе му се чаша дости.
Од свое село мома, како вода в чаша, од чуждо село мома, како вода в стомна.
Појќе се удајле в чаша, отколку в море.
Покрај чаша лесно јунак се бижџат.
Пријатели има и за чаша вино и ракија.
Тринг пара, тринг чаша.
Што момче, што стока ет, во чаша да го испиеш!
чашата............1
Непара милуј ја чашата, оти ќе си ја остаиш работата.
чаши..............2
Ако имаш пријатели за да ти пијат чаши дури е брго, оставај.
Ако имаш пријатели за да ти пијат чаши, дури е брго, оставај.
чашите............1
Меанџиите мошне ги мијат чашите за да ги блазнат пијаниците.
чашка.............2
Чашка по чашка напрчи опашка.
Чашка по чашка — напрчи опашка.
чвек..............55
Ајванот се врзвит со јъже, а чвек со збор.
Ако е чвек сиромав, барем да е здрав.
Ако чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Ал чвек да имат, ал да немат.
Во лошото чвек се познат каков е.
Во мъката чвек не се познат.
Гол чвек за на бана.
Да знъјт чвек кога ќе умрит, сам ќе си го ископат гробот.
Дрео на дрео се накрепвит, а чвек на чвека.
Дури е здрав чвек и водата му е блага.
Дури чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Еден јъзик, а две очи чвек имат.
Еден јъзик, а две уши чвек имат.
Еден ум чвек имат.
Еден чвек не мојт се да знъјт.
Една уста, а две ръце чвек имат.
Едно чвек кројт, друго господ прајт.
Еднош чвек се рожџат, еднош умират.
Еднош чвек се рожџат.
Златото се калит в оган, а чвек во неоља.
И од пиле млеко се наожџат, само чвек да барат.
Како на чвек ти благодарам.
Како на чвек ти зборвам.
Како чвек ти благодарам.
Како чвек ти зборвам.
Кога би знъел чвек ке ќе го скрши вратот, никогаш там би ошол.
Кога е чвек гладен, свирка во меот му свирит.
Кога ќе дојт чвек до питачки стап, секој бегат ад него.
Кога се давит чвек, и за змија се фашчат.
Кога се давит чвек, и за усвитено железо се фашчат.
Коњ се фалит по еден месец, а чвек по една година.
Коњот се ценит по тварот, а чвек по умот.
Куче ако е чвек, та тој.
На прост чвек речи му честита работа, ќе те натерат да му поможиш во работата.
Овчар мъж и калуѓер чвек, не се.
Од белезан чвек господ да те бранит.
Од ко ќе умрит чвек, лесно е за него да се зборвит сешчо.
Од лош чвек арно не надеј се.
Од магаре чвек да паднит, пак ќе здивнит.
Планина со планина не се стревет, а чвек со чвека ќе се стретит.
Рибата го барат поглобокото, а чвек поарното.
Сам чвек за нигде не е.
Сам чвек само в але го личит.
Сам чвек само за в але.
Сам чвек, пресечено дрео.
Свој чвек, ако ти го јајт месото, коските ќе ти ги остајт.
Секој ден чвек не мојт песми да слушат, а не кавга.
Силниот чвек го преполовјат денот.
Сиромав чвек — готов ѓаол.
Со игра чвек никогаш не се наситвит.
Со свој чвек јади, пи, ама алаш-вереш да немаш.
Чвек е чвек, ама е и магаре.
Чвек е чвек, магаре си е магаре.
Чесниот чвек лесно се мъмит.
Шчо можит чвек сам да си сторит, никој не мојт да му сторит.

Следниот дел

Горе