Macedonian Proverbs.

штодека...........2
Штодека е лична некоја невеста кога е безризична.
Штодека е учен некој кога е серсем.
штотуку...........1
Штотуку да руча чоек, и ќе му се одручат.
штрба.............1
Штрба баба копца, облизала баби д...
штрбло............1
Се посмеа штрбло на чулета.
штркало...........1
Бегал воло дека го дупна штркало.
штрклее...........1
Волот без ширкол не штрклее.
штркот............3
Саде штркот знаит кое штрче е лошо.
Штркот и познаа уште од мали штркчињата кој се арни.
Штркот си го убива штрчето уште во седелото, ако не му бидит прокопсано.
штркчињата........1
Штркот и познаа уште од мали штркчињата кој се арни.
штрче.............1
Саде штркот знаит кое штрче е лошо.
штрчето...........1
Штркот си го убива штрчето уште во седелото, ако не му бидит прокопсано.
штура.............1
Пуста пустелија — штура штурелија.
штурелија.........1
Пуста пустелија — штура штурелија.
шуга..............1
Дошла краста при шуга.
шугав.............1
Шугав крастав познат.
шума..............3
Шума бобо родила.
Шума волна, дупка полна.
Шума ли ти вълна, да е дупка пълна.
шупелка...........1
Свири му ако сакаш со дреноа шупелка, коа не те разбира.
шупит.............1
Кој имат, ќе купит; кој немат, ќе шупит.
шуплив............1
Шуплив е на срце, ако го гледаш црвен на лице.
шуплива...........1
Шуплива јаболка сама падина од гранката.
шупливи...........1
Шупливи му сет сите зборои.
шупливите.........3
Шупливите јаболка сами си паѓаат од гранка.
Шупливите јаболки поцрвени сет од здравите.
Шупливите јаболки сами си паѓаат од гранка.
шупливо...........2
Голема снага чуму ти е кога имаш шупливо срце.
Од шупливо во празно.
шуплосаната.......1
Шуплосаната круша сама падинат.
шурбан............1
Шурбан погача не јајт.
шут...............7
Зборуј му ти на шут чоек: со едното уо слуша, со другото пушта.
Мечка со мрака се бори, а не шут со рогат.
Шут вол не буцат.
Шут со рогат не мојт да се борит.
Шут со рогат не се боде.
Шут, шут, та дури однесен ет.
Шут, шут, та дури однесен ет.
шута..............4
Барат шута рогој, ќе ги загинит и ушите.
Видела шута рогове, притерала и уши.
Поискала шута рогове, та останала и без уши.
Шута краста познат.
шутар.............2
Насмеал се шутар на ќупар.
Потпезил се шутар на ќупар, куга видел, и он като него.
шутара............1
Цреп шутара прекаруа.
шутарка...........1
Череп шутарка прекарвит.
шутарот...........1
Се посмејал черепот на шутарот.
шутка.............1
С глава се ѕид не шутка.
шутлак............1
Путсмеал се шутлак на ржблак.
шуто..............5
Ем шуто, ем бодливо.
Ем шуто, ем буцат.
Шуто буца, криво клоца.
Шуто та боде.
Шуто — та бодливо, криво — та ритливо.
шчерка............3
Вов селото не го пушчаа, а он поповата шчерка тера.
Знам оти не сам царова шчерка.
Каква маќа — таква шчерка.
шчерката..........1
Маќата е долап на шчерката.
шчерко............3
Говорам ти (наговарам ти), шчерко, дошикај се снао.
Думам, ти, шчерко — сети се снао.
Лажи, шчерко, кој ќе лажеш: и маќа е момувала, и маќа врагувала.
шчета.............2
Зиме маж е конска шчета.
Од еден маалџија шчета имаш, од друт фајда немаш.
шчина.............1
Доигра орото, се шчина гајдата.
шчинал............2
Му се шчинал на господа гашникот.
Се фатил сиромајот на оро, се шчинал тъпанот.
шчинато...........1
Парите и во шчинато ќесе се мили.
шчини.............1
За пола ако ти се фатит, шчини ја полата.
шчинит............1
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
шчирица...........1
Шчирица овца плод нема.
шчирот............1
Заради босиљокот и шчирот го вадит.
шчитат............2
Кој опитвит, не шчитат.
Шчо шчитат по село, не се врашчат весело.
шчитет............1
Арамите со опинци шчитет по планиње, арамите со скорни живеет в град.
шчица.............7
Го намамил на гнила шчица.
Згазнал на гнила шчица.
Не газит на гнила шчица.
Немат една шчица во глана.
Ни од шчица маша, ни од арап паша.
Стара шчица боја не фашчат.
Фета шчица боја не фашчат.
шчици.............1
Не цепи ми шчици.
шчо...............312
Ајванот немат јъзик, та не знъјт да кажит шчо го болит.
Ако не е вака ко шчо ти вељам, мустаќиве ќе ги фрљам в але.
Ако не знаеш шчо е убаво, пите шчо е скапо.
Ако не знаеш шчо е убаво, пите шчо е скапо.
Али ти е жив коњот шчо ти пцојса лани?
Арен е господ шчо не го држит.
Арен е господ шчо не трпи.
Арижај ми, брате, това шчо не може.
Арно ти шчо си видел, ами јас шчо не сум видел.
Арно ти шчо си видел, ами јас шчо не сум видел.
Блаѕе на тој шчо дат, а не барат.
Блаѕе на тој шчо имат бел образ.
Блаѕе та мајка шчо го родила!
Божик идат, со шчо ќе не најт?
Брат брата не ранит, тешко тој шчо го немат.
В ново грне шчо прво ќе ставиш, на това ќе мериса.
Варди се дури си здрав, зашчо шчо марифет од ко ќе си је клајш чивијата.
Времето шчо поминало назад не се врашчат.
Врзи прс и тере лек, па да ти бае секоа баба като шчо знае.
Гладно куче кога се најаде не знае шчо прави.
Гостинот јајт шчо ќе му ставиш, а не шчо сакат.
Гостинот јајт шчо ќе му ставиш, а не шчо сакат.
Да ми беше ум до судот, ко шчо ми беше од судот.
Да ти е арам лебот шчо го јајш.
Да ти е жив коњот шчо ти цојса лани.
Дај ми, боже, шчо ми мислит жена ми, а не мајка ми.
Дај ми, боже, шчо ми мислит комшијана, а не мајка и татко.
Децата е поарно да ти се мили на срцето од шчо на устата.
До ке шчо ојт врана, се е пострано.
Домозет, борчлија и трескалија не мож да и познаеш кој шчо е.
Досега ручал и тој шчо ги загинал сите кози.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, ја нишат вратата.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, правит влакна.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, си и перит децата.
Еден будала шчо ќе заметнат, триста умни не может да го одметкет.
Еден е Аџе шчо го држит султан Амида под гъз.
Едно нешчо шчо те прајт од умен будала, не клај го в уста.
Еѓуптинот го клале цар, а тој опитал: Шчо ќе прам за леб?
Ер шчо да зафатиш помисли каков ќе му бидит крајот.
Жената не го кажвит само то шчо не го знъјт, а од то шчо знъјт само годињето.
Жената не го кажвит само то шчо не го знъјт, а од то шчо знъјт само годињето.
За село шчо се гљат, не требит калауз.
Забадјала шчо учит.
Знъјт Петко шчо имат во торбата.
Знъјт свиња шчо е диња.
Знъм шчо го болит, ама не можам да му поможам.
И ѓаолот знъјт шчо е арно, ама не прајт.
Како шчо го раниш кучето, така ќе ти ја вардит куќата.
Како шчо праеше, арно помина,
Како шчо праеше, си најде.
Камен шчо се тркаљат нигде место не фашчат.
Камен шчо се тркаљат, мов не фашчат.
Като шчо е мирна в буре, така не е мирна в човека.
Като шчо ќе ти свират, така и ќе играш.
Като шчо си е дробил, така нека си срка.
Като шчо те мрази, така да те боли, нема зашчо да си жив.
Ке шчо го болит зъбот, таму му ојт и јъзикот.
Ке шчо грмит не врнит, ке шчо врнит не грмит.
Ке шчо грмит не врнит, ке шчо врнит не грмит.
Ке шчо ѓаолот не можит, ја викат баба да му поможит.
Ке шчо излегвит збор и душа излегвит.
Ке шчо имат квачка, имат и пилиња.
Ке шчо имат момичиња, ќе имат и момчиња.
Ке шчо имат момчиња, ќе имат и момичиња.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат слога и куршумот над вода пливат.
Ке шчо имат, се туриват.
Ке шчо мат трева не никнит.
Ке шчо не помогвит збор, ќе поможит стап.
Ке шчо немат слога и чупките пропадвет.
Ке шчо петли не пеет.
Ке шчо плачет и ти плачи, ке шчо се смеет, смеј се.
Ке шчо плачет и ти плачи, ке шчо се смеет, смеј се.
Ке шчо плачет не смеј се.
Ке шчо чадит имат и оган.
Ке шчо чешат своја ръка, чужџа не мојт.
Ко шчо се надеев, арно се омъжив.
Ко шчо чешат своја ръка, чужџа не чешат.
Кој за шчо си е.
Кој зборвит шчо му драго, ќе слушат шчо не му е драго.
Кој зборвит шчо му драго, ќе слушат шчо не му е драго.
Кој зборвит шчо сакат, ќе слушат шчо не сакат.
Кој зборвит шчо сакат, ќе слушат шчо не сакат.
Кој како шчо се скројл, така ќе се ишчинит.
Кој како шчо се скројл, така си живејт.
Кој купвит шчо не му требит, ќе продат и то шчо му требит.
Кој купвит шчо не му требит, ќе продат и то шчо му требит.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој не сакат да дајт, ќе најт шчо да кажит.
Кој шчо знтъјт и умејт, не требит да се страмит.
Кој шчо имат, нека си го чуват.
Кој шчо ќе речит слушај, од својот ум не дели се.
Кој шчо прајт, себеси си прајт.
Кој шчо сакат, то му се слушат.
Кој шчо си обича, това му прилича.
Кој шчо си прави, за него си прави.
Кој шчо си тера, ќе си најде.
Кокошка шчо многу грачит, малу јајца носит.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Колку шчо знъјт ѕиздов, та и тој да знъјт.
Куга не ти е поданија, шчо ќе ти таа поганија.
Купеното без потреба го продат и то шчо ти требит.
Куче немат за шчо да фатит.
Куче шчо лајт, не късат.
Кучето шчо лае на две порти, без глава останува.
Кучето шчо лае, не апе.
Ќе течит рекана ке шчо текла.
Мајка ке шчо мат лој врзвит.
Мајстор без алат шчо и без занает.
Меѓу враке шчо крцкет, не клај прст.
Многу печалит оној шчо не купвит сешчо.
Мрза гъза не ранит, ташко тој шчо је имат.
Мъмејнцата ке шчо ручат не вечерат.
На дете му е алал шчо јаде, арам шчо носи.
На дете му е алал шчо јаде, арам шчо носи.
На душман шчо бегат напрај му златен мост.
На крава шчо буцат господ не је дат рогој.
На стап да вјаш исто шчо и на ноѕе да ојш.
На тове шчо мислиш утре да му одиш, денеска не му оди.
Не гљај шчо бев, ами шчо сум.
Не гљај шчо бев, ами шчо сум.
Не гљај шчо поминало, туку шчо ќе поминит,
Не гљај шчо поминало, туку шчо ќе поминит,
Не е грев то шчо ќе го помислиш, туку то шчо ќе го сториш.
Не е грев то шчо ќе го помислиш, туку то шчо ќе го сториш.
Не е ѓаолот толку црн колку шчо го прикажвет.
Не е секој мъж шчо носит мустаќи.
Не жни ке шчо не си сјал.
Не јаде само тове шчо оре.
Не кажви шчо сум, ами шчо ќе бидам.
Не кажви шчо сум, ами шчо ќе бидам.
Не кажвит баба шчо сон видела, ами шчо сакат да видит.
Не кажвит баба шчо сон видела, ами шчо сакат да видит.
Не лижи ке шчо си пљунал.
Не може да отрезнее, та да види шчо прават пијаните.
Не пите шчо е арно, пите шчо е скапо.
Не пите шчо е арно, пите шчо е скапо.
Не прави това шчо не ти е арно да ти прават.
Не се јајт се шчо летат.
Не се мъмит оној шчо знъјт оту го мъмет.
Не се родил тој шчо можит секому да му поможит.
Не ти требе капа, ако немаш на шчо да а туриш.
Не умрела бабата од шегата, туку шчо је дошол денот.
Не фате се ќефил на тове шчо не го познаваш.
Не чешај се ке шчо не те јајт.
Немат толку сољ за то шчо ќе го опериш.
Никој не знтъјт шчо носит ден, а шчо ноќ.
Никој не знтъјт шчо носит ден, а шчо ноќ.
Никој не зтъјт на оној век шчо имат.
Овца шчо се дели од другите, в'ко ќе а најде.
Од гол немат шчо да се слечит веќе.
Од тој шчо се крстит многу, многу варди се.
Од шчо баба знъела и на соне гледала.
Од шчо најмногу се вардиш, на гла ќе ти дојт.
Од шчо најмногу се плашиш, од то најмногу варди се.
Оној шчо дошол од Стамбол не знъјт, ти знъјш!
Орелот слегвит ке шчо имат мрша.
Поарно е леб и сол да јадеш, од шчо дома да се караш.
Поп шчо прави — прави и ти, ама шчо вика — не го слуше.
Поп шчо прави — прави и ти, ама шчо вика — не го слуше.
Поп шчо прави, ти не прави, а шчо ти каже, верувај го.
Поп шчо прави, ти не прави, а шчо ти каже, верувај го.
Прај шчо ќе праиш, ама мисли и за утре.
Рана шчо се крие, мачно се лекува.
Рана шчо се кријат, тешко зараствит.
Ръце шчо гибет, никој ги неќит
Само од пиле млеко шчо немат.
Само срце ке шчо жаљат, око плачит.
Своја ръка ко шчо чешат, чужџа не мојт.
Се стори шчо се стори, само цвеќето наше се исуши.
Се човек сам шчо си направи, друг не мож да му направи.
Се шчо било, поминало, шчо ќе биде, ќе помине.
Се шчо било, поминало, шчо ќе биде, ќе помине.
Се шчо видела Мара, се поискала.
Се шчо знъјт му е на јъзикон.
Се шчо летат не се јајт.
Се шчо се рожџат, умират.
Секој продат то шчо напрајл.
Секој се чешат ке шчо го јајт.
Секој слушат шчо му се сакат.
Секој шчо имат мустаќи не е мъж.
Секој шчо облекол гашчи не е мъж.
Секој шчо работат за другего работат.
Секоја вода шчо течит, се пијат.
Сите кучиња шчо лает не късет.
Слушај шчо зборвит попон, а не прај то шчо прајт тој.
Слушај шчо зборвит попон, а не прај то шчо прајт тој.
Слуше ме шчо думам, не гледе шчо правам.
Слуше ме шчо думам, не гледе шчо правам.
Со трн да завртиш, немат шчо да закачиш.
Со шчо се фалела козата, со него страмела овцата.
Спростри се колку шчо ти е чергата.
Стар човек е като дете: шчо види, се иска.
Старите кажвет шчо напрајле, а младите шчо ке напрајет.
Старите кажвет шчо напрајле, а младите шчо ке напрајет.
Старо куче ко да лајт, требит да видиш шчо е.
Стомна шчо ојт многу пъти на вода бргу се кршит.
Таа кобила рита шчо се зобе а не вјаа.
Татко купи патка, та шчо беше слатка, та шчо пати дур је плати.
Татко купи патка, та шчо беше слатка, та шчо пати дур је плати.
Тоа шчо немат и царот не јајт.
Тој шчо велит — иљјада греој, тој шчо зел — еден грев.
Тој шчо велит — иљјада греој, тој шчо зел — еден грев.
Умна була в празна кула нема шчо да прави.
Умре Еѓупката шчо те фалеше.
Умре Циганката шчо те фалеше.
Уста шчо посере, рака не опере.
Фали го, куди го, па си е това шчо си знае.
Чвек вервит во шчо му се сакат.
Чвек шчо работат вредит колку за десет шчо зборвет.
Чвек шчо работат вредит колку за десет шчо зборвет.
Чешај се ке шчо не те јајт.
Чини шчо ќе чиниш, и за утре мисли.
Човек шчо ногу чита, малку знае.
Човек шчо сам ќе си направи друт не мож да му направи.
Чуве се од човек шчо трае и куче шчо не лае.
Чуве се од човек шчо трае и куче шчо не лае.
Чуди се на шчо да се надене.
Шчо Алија катен, то добарден.
Шчо барала кучката, си нашла.
Шчо бараше баба на оро?
Шчо бараше лисица на пазар?
Шчо бараше, си најде.
Шчо било, не бижџат.
Шчо го нема ни цар го не тера.
Шчо дат летен ден, не дат зимна година.
Шчо дошло, добре дошло.
Шчо е господ, не е никој.
Шчо е готово, не е попово.
Шчо е за дома, на црква се не носи.
Шчо е пишано, нека се збидне порано.
Шчо е под вода, това е под два бога.
Шчо е попо, нек е гото.
Шчо е право и богу е драго.
Шчо е со ѓаол собирано, поѓаола ојт.
Шчо е страмота, то е и греота.
Шчо е у царица, това е и у магарица.
Шчо е уло и пијано, се од ваша фара и рода е.
Шчо зборвиш, да ми бидит; шчо ми мислиш, да ти бидит.
Шчо зборвиш, да ми бидит; шчо ми мислиш, да ти бидит.
Шчо зготвиш, това ќе јадеш.
Шчо знъјт господ и љуѓе да знъет.
Шчо иде низ вода, не се вршча воз вода.
Шчо имала баба на ум, видела и на сон.
Шчо иска твое газ, и мое кур иска.
Шчо јал, не пострал.
Шчо кроет глуфците, мачката им го расипвит.
Шчо ќе дајш назаем, то ќе ти вратет.
Шчо ќе дајш со својата ръка, то ти е задуша.
Шчо ќе дајш, то ќе зејш.
Шчо ќе дробиш, то ќе сркаш.
Шчо ќе здробиш, ќе си сркаш.
Шчо ќе излезит од уста, назад не се врашчат.
Шчо ќе му речиш манго, речи му аго.
Шчо ќе пљуниш, не лижи.
Шчо ќе посејш, то ќе пожнијаш.
Шчо ќе сториш, то ќе најш.
Шчо ќе ти е малку криво, нека ти е поправо.
Шчо ќе ти од готово вересија.
Шчо мачка мачила, то глуфци лоила.
Шчо ми мислиш мене, на гла да ти бидит.
Шчо мисли биволо, биволаре не мисли.
Шчо мисли трезвеш, пијан го кажува.
Шчо мислиш, то сонвиш.
Шчо можит чвек сам да си сторит, никој не мојт да му сторит.
Шчо мојт еден будала да заметкат, триста умни не моет да го одметкет.
Шчо мојш денеска да напрајш, не оставјај го за утре.
Шчо му виделе очите, то му видел и гъзот.
Шчо му на срце, то му и на уста.
Шчо му на уста, то му и на срце.
Шчо му се јаде, това си мисли.
Шчо на срце, то и на јъзик.
Шчо на ум, то на друм.
Шчо не мојт ѓаолот да сторит, ќе је кажит на баба да му поможит.
Шчо не оди в грло, за това и човеко не знае.
Шчо не се надејш, то ќе ти дојт на гла.
Шчо не се продава, не се ни купува.
Шчо не се прца, нема да се кози.
Шчо не се прчило, не се козит.
Шчо немат, и царот не јајт.
Шчо носит сат, не носит година.
Шчо од кола падна, то пропадна.
Шчо ојт по комши, здраво дома не се врашчат.
Шчо ојт по село не идат дома весело.
Шчо очи виделе, то ръце напрајле.
Шчо по врат, то по шија.
Шчо поминало, знъјме; шчо ќе поминит, ќе видиме.
Шчо поминало, знъјме; шчо ќе поминит, ќе видиме.
Шчо поминало, не се врашчат.
Шчо попуваш, ко не си поп.
Шчо порано, то поарно.
Шчо пцалвиш, ко не си пцалтос.
Шчо реков, не одреков.
Шчо сакаш, то ти се слушат.
Шчо се рожџат и умират.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.
Шчо си сторил, тоа ќе си најдиш.
Шчо ти дат летото, зимата ти го земат.
Шчо ти мисљам тебе, на гла да ми бидит.
Шчо ти се јаде, това ти се и слуша.
Шчо ти се јајт, то ти се слушат.
Шчо ти требе од мечка привој да ти се плашат воловето.
Шчо ти требе узул калпак да ти викаа дервиш ага.
Шчо ти требит во ѓаолското село црква?
Шчо ти требит од вълк лој?
Шчо ти требит од мечка ремен?
Шчо ти требит три волој на орање?
Шчо трезвен мислит, то пијан зборвит.
Шчо шчитат по село, не се врашчат весело.

Следниот дел

Горе