Macedonian Proverbs.

тојага............6
Дека дума не помага и тојага не помага.
Држи се като слепец за тојага.
И в село без кучиња с тојага се оди.
Кој знае да свири, и на тојага свири.
Сос тојага чес не се крепи.
Тојага мечка се плаши.
тојагата..........2
Каде дума не помага, тојагата помага.
Спроти мечката и тојагата.
тоа...............35
Било, да за тоа се кажуало.
Во ново грне што ќе туриш сопрво, на тоа ќе мириса.
Гледај да не купуаш тоа што не ти треба, оти да не продааш тоа што ти треба.
Гледај да не купуаш тоа што не ти треба, оти да не продааш тоа што ти треба.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
И тоа што ми го даде, низ нос ми го изваде.
Лутио чоек тој што ќе речи, тоа сака да бидит.
Не ет страмота да прашаш за тоа што не знаиш.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Од тоа што се боиш, ќе налепиш.
Однеси го магарето каде сакаш, тоа пак ке се врати како магаре.
Преку перче му излезе и тоа што му го даде.
Секој си милуат од тоа што има.
Стори тоа што другаш не сторил.
Тоа бачило таква маст вади.
Тоа шчо немат и царот не јајт.
Чоек веруа тоа што поеќе му се сакат.
Што барал, тоа и нашол.
Што дробил, тоа и сркал.
Што е сечие, тоа е ничие.
Што е страмотно, тоа е и греовно.
Што излетуа од устата, тоа било и во мислата.
Што има у чоека во срцето, тоа му покажуа и лицето.
Што ќе посеат тоа ќе им никне.
Што ќе посееш тоа ќе жнееш.
Што ќе посееш, тоа ќе ти никнит.
Што ќе посеиш, тоа ќе ти никнит.
Што ќе си посеше тоа ќе си жнееш.
Што му иди на чоека на умо, набрго тоа можи и да го сторит.
Што на ум, тоа на друм.
Што си посејал тоа и ќе ти никне.
Што ти куќа нема, тоа еѓупка ти барат.
Шчо си сторил, тоа ќе си најдиш.
тоар..............2
Арниот којн арен тоар носит.
Стото сто и тоар борина.
тоарено...........1
Магарето не го викаат на свадба за нунко, ами за да носи вода и дрво тоарено.
тоарот............1
Дај му на коњо зоб и сено за да ти носи тоарот.
това..............14
Арижај ми, брате, това шчо не може.
В ново грне шчо прво ќе ставиш, на това ќе мериса.
Додека ти викаа бисерко, колај е, ама ракоа ле ти посерко, това и ќе си останеш.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој шчо си обича, това му прилича.
Не прави това шчо не ти е арно да ти прават.
Фали го, куди го, па си е това шчо си знае.
Шчо е под вода, това е под два бога.
Шчо е у царица, това е и у магарица.
Шчо зготвиш, това ќе јадеш.
Шчо му се јаде, това си мисли.
Шчо не оди в грло, за това и човеко не знае.
Шчо ти се јаде, това ти се и слуша.
товар.............1
Каков самар, таков товар.
товаре............2
Болеста дооди сос товаре, а си оди сос грамове.
Камилата не е паднала од товаре, паднала е од јајцето.
товари............1
Кој превари, он товари.
тове..............20
Кој гребач, тове и мијач.
Кој е под крушата, тове јаде крушите.
Кој кон се фане, тове врше.
Кој лаже, тове и краде.
Кој настапи на оѓине, тове ќе се изгори.
Кој не работи, тове не греши.
Кој оди на вода, тове троши грнците.
Кој пара даде, тове свирка свири.
Кој се фали, тове не пали.
Кој седи под крушата, тове јаде жруши.
Кој си работи, тове си и има.
Кој угажџа, тове право не суди.
Куга човек неќе да услужи, за тове кол врзува коне.
На стара баба за тове не кажуве.
На тове шчо мислиш утре да му одиш, денеска не му оди.
Не јаде само тове шчо оре.
Не фате се ќефил на тове шчо не го познаваш.
Од кој бегаш, тове ќе најдеш.
Фалил се не фалил, па си си тове.
Што го тове укориш, он влече главната греда.
тогај.............8
Јас куга и тогај ќе те кача на моата кола.
Коа ќе си го видам тило, тогај ќе ти видам аирот.
Кога градина се копала, тогај баба се чешлала.
Кога ќе и доит на кокошката јајцето на газо, тогај барат седело.
Кога ќе ми никни коса на дланката, тогај аир да имаш во куќата.
Кога ќе му порасти на коњо рогои, тогај и на ќос мустаќи.
Кој куга умре, тогај се копа.
Куга му дојде јајцето на газо, тогај тера седело.
тогаш.............1
Кога некој ќе се изгорит, тогаш скокат.
тоде..............2
Тоде, Тоде што тж боде?
Тоде, Тоде што тж боде?
токми.............1
Ако си сиромав, не токми се со богат.
токмо.............1
Сите прсти токмо не сет.
токму.............2
Немат токму триста во глана.
Оџа мъж — токму мъж, ќираџија — пусти мъж.
толе..............1
Толе, воле турни бука.
толкав............1
На иглата колка је сенката, толкав је ќарот.
толкнам...........1
Постој, свекре, да ти толкнам вошка на газот.

Следниот дел

Горе