Macedonian Proverbs.

таткоа............1
Мајчина и таткоа клетва наземи не паѓа.
татков............1
Здиот мајчин и татков фашчат, а камоли клетвата.
таткова...........1
Од таткова мака со чичкова рака.
татковци..........1
Детето со многу татковци без капа оди.
татковците........1
Децата напрајле, татковците ќе тргаат.
таткото...........9
Арамија таткото, арамија и сино.
Каков што е таткото, таков е сино.
Коњот на таткото, чвекот на вујкото.
Речено е од Бога за да се потресни таткото и мајката за челадта.
Таткото и мајката берат гајле за децата, затоа брго ќе остарат.
Таткото и мајката голема надеж имаат од челадта.
Таткото и мајката курбан се чинат за челадта.
Таткото и мајката многу грешки му проштаваат на челадта.
Таткото кога ќе му делит стоката на децата, не треба на едно да дават со грс и на друго со прс.
татнел............1
Кон прдел — ат татнел.
тафра.............1
Тафра опина — партал го сопина.
тафт..............1
Ја бафт ја тафт.
ташак.............1
Со чужџ ташак в ѓердек.
ташко.............1
Мрза гъза не ранит, ташко тој шчо је имат.
твар..............3
Мрзата е најтежок твар.
На стоте сто и еден твар борина.
Секое магаре својот твар си го носит.
твари.............1
Пониско твари, повисоко пеј.
тварот............3
Коњот се ценит по тварот, а чвек по умот.
На чужџи плешчи тварот е лесен.
Тварот е лесен на чужџи плешчи.
тварчето..........1
Спроти зобничето и тварчето.
твој..............3
За ќефот твој не си го пукам меот мој.
Опитај кого сакаш, ама од умот твој не дели се.
Со твој камен по твоја гла.
твоја.............5
Од чужџа мака сос твоја рака.
Со твој камен по твоја гла.
Со твојата пајнца по твоја гла.
Твоја Бога твоја душа.
Твоја Бога твоја душа.
твојата...........8
Ако горит куќата од комшијата, варди ја и твојата.
Ако играт мечката пред вратата од комшијата, ќе заиграт и пред твојата.
Ако тропаш по чужџи враќе, ќе ти тропет и на твојата.
Кај што те чеша твојата рака, не те чеша туѓата.
Ќе се најде и за твојата вреќа закрпа.
Со твојата пајнца по твоја гла.
Таа олџица не е за твојата уста.
Твојата реч во Божји уши.
твојето...........1
На чужџо куче не дај му коска, зашчо и твојето ќе те остајт.
твојте............1
Срцево ми го распара од твојте лоши зборои.
твоата............1
Гори ле на комшијата кашчата, трчи да гасиш твоата.
твое..............4
Моето — мое, твоето — твое.
Направи ле на друг ќефо твое ќе го растуриш.
Поарно твое јајце одошто туѓо коковче.
Шчо иска твое газ, и мое кур иска.
твоеси............1
Ни моеси, ни твоеси.
твоето............4
Загради си го твоето лозје, а за чужџото не бери гајле.
Знаит Господ чие масло гори во твоето кандило.
Моето — мое, твоето — твое.
Чешала, попе, твоето пеење.
твоите............2
Не дозволувај твоите сништа да обраснат во коров.
Поарно ет да си веруаш твоите очи одошто туѓи речои.
твора.............1
Добрата жена куќата отвора, а лошата - за твора.
тврд..............1
На тврда глава — тврд клин.
тврда.............1
На тврда глава — тврд клин.
те................274
Ако бидеш мост, секој ќе те газе.
Ако бидиш магаре, секој ќе те вјат.
Ако го гледаш с едното око, он ќе те гледа и сос двете.
Ако даиш со десната рака милостина, гледај да не те узнаи левата.
Ако зинит, ќе те гълтнит.
Ако имаш ќе ти завижџет, ако немаш ќе те кудет.
Ако ја згазиш змијата на опашката, ќе се свртит да те укасат.
Ако ме мъме, те мъмам.
Ако му даваш на мало дете се што сакат, ќе те натерат да му ја симниш и месечината.
Ако не те чекат честа, ни со најбрз коњ не мојш да ја фтасаш.
Ако немаш пари, и жената не те чести.
Ако ногу знаеш, ќе те тепаа.
Ако оиш по мува ќе те занесит на лајно.
Ако плачиш на чуш гроб, ќе те болат очите.
Ако се направиш овца, секој ќе те стриже.
Ако се сториш мед и мувине ќе те пљувет.
Ако се сториш овца, секој ќе те стрижит.
Ако си мед, и глувците ќе те јадат.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си мост, секој ќе те газит.
Ако си овца волците ќе те најдат.
Ако си овца, секој ќе те стрижит.
Ако слушаш ќе те слушаат.
Ако те боли забот, не седи под дабот.
Ако те лажам да не осунам.
Ако те неќат в кашчи, плевната гас дава за тебе.
Ако те удри некој со камен, ти удри го со леб, така рекол Христос.
Ако ти ја клаат алката на носот, како мечка ќе ми те водат.
Ако ти је клајт алката на носот, ќе те водит ко мечка низ село.
Ако ти ме гледаш со едното око, јас ќе те гледам со двете.
Ако тис не се почешеш, друг ќе те дрпне.
Алиштата ако ти се издрпани, никој за богат не те есапи.
Баг да те чува од зла срешча и од туна бела изненадна.
Бадијала да работиш, откоа не те брка работата, нема што да спечалиш.
Без пари никој не те сака.
Белото не праи го црно кога те ваќа инато.
Биди му на ѓаолот другар, ако сакаш да те турни в бунар.
Бог да те чуа од домашен арамија.
Бог да те чува да не ти клекне мајстор в кашчи.
Бог да те чува куга слеп прогледне.
Бог да те чува од гнил мос и од прдлив гос.
Бог да те чува од домашен арамија.
Бог да те чува од закарок.
Бог да те чува од лажибогородица.
Бог да те чува од невиден жар.
Бог да те чува од пијани жени.
Бог да те чува од преправен светија.
Бог да те чува од тамавќар и од завислив.
Бог да те чува од улав пријател.
Брзиот коњ и од калта те вади.
Вали ме, усто, оти ќе те раскинам.
Варди се и господ да те вардит.
Во мъката рат не те оставет.
Воукот те секнал. (Велат на вампир кога ќе видат на коњот дека се плаши од некое лошо суштество и на
Врзат ле те за уста, ќе те водат като вол.
Врзат ле те за уста, ќе те водат като вол.
Господ да не те остајт со едно око и со едно дете.
Господ да те бранит да си измеќар на бел коњ и на калуѓер.
Господ да те бранит од гладна вошка.
Господ да те бранит од голи дебрани,
Господ да те бранит од голи фодули.
Господ да те бранит од дълги стапој и ниски тавани.
Господ да те бранит од дълги стапој и тесни сокаци.
Господ да те бранит од крстен ѓаол.
Господ да те бранит од ќосе, од ќор и од сакат.
Господ да те бранит од лош брич и од лоша жена.
Господ да те бранит од нов чорбаџија,
Господ да те бранит од оган, вода и од лоша жена.
Господ да те бранит од пијана жена и од бесна свиња.
Господ да те бранит од покондурен опинок.
Господ да те бранит од полошо.
Господ да те бранит од тап брич и од проста жена.
Господ да те бранит од учени луѓе, колку поучени, толку по будали.
Господ да те бранит од учени луѓе, колку поучени, толку побудали.
Господ да те бранит од учени луѓе.
Господ да те запази од лесици клеветници и од в'ци мурафетл'ци.
Господ да те чуа од гол та фодул.
Господ да те чуа од дива свиња в планина и од лоша дружина.
Господ да те чуа од лоши пријатели, да за од душмани сам ќе се чуаш.
Господ не е мачка да те драпнит одеднош.
Да зинит, ќе те гълтнит.
Да зинит, ќе те измъмит.
Да не зинит, та да не те измъмит.
Да те клоцнит ат, се јајт некако, ама магаре да те клоцнит, болит.
Да те клоцнит ат, се јајт некако, ама магаре да те клоцнит, болит.
Да те ритне ат, да не те е јад, а оно магаре.
Да те ритне ат, да не те е јад, а оно магаре.
Да те ритне Турчин с чизма, нема да те боли, ама Циганино сос боса нога!
Да те ритне Турчин с чизма, нема да те боли, ама Циганино сос боса нога!
Дават ле ти зимај, гонат ле те бегај.
Дават ли ти - зиме, гонат ле те, беге.
Дај ми ги очите да те видам.
Дај ми ги очите да те водам.
Даруј на Еѓупка леб, ако сакаш да те вати некој грев.
Дека те срби, друг не може да те почеше.
Дека те срби, друг не може да те почеше.
Додака те не подлази чужџа вошка, нема да се почешеш.
Додека те не заболи, не викаш: ох.
Дури не и згазиш на змијата на опашката, не те клукнуа за ногата.
Дури не ја стапниш змијата на опашката не те каснува.
Дури не те полазит чужџа вошка, немаш свој.
Дури те честат светот, чести се и ти.
Дури те честат, чести се.
Ега те главна р'гне та да светиш като камион.
Ега те с борна терам.
Едно нешчо шчо те прајт од умен будала, не клај го в уста.
Ела лебу, да те јадам.
Жар на меот да си клајш, пак не те вервам.
Жеден преку вода те (го) поминал.
Жеден преку вода те поминал.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
За глобавање ќе те глобат, капа нема да ти купат.
За на свадба чекај да те канат двапати, а за на умрен сам појди.
Зборуј коа те прашаат, не молчи како ќос на јајца.
Змијата рекла: Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам.
Зошчо ми си во радост, кога те немат во јадост.
Зошчо ми си на волја, ко те немат во неоља.
И глувјот да те чујат.
И под дрео и под камен да си, ќе те најт.
Измешај се со трици, ќе те изејет свињи.
Или биди мос да те газат сите, или биди орел та секој да клофаш.
Имај си жена будала, ако сакаш по светот да те продаа.
Јавај го дури те носит.
Јас куга и тогај ќе те кача на моата кола.
Јас те пушчам дома, а ти се качуваш и на полицата.
Кадија те тужи, кадија те суди.
Кадија те тужи, кадија те суди.
Кај што те викаат, оди; кај што те тераат, бегај.
Кај што те викаат, оди; кај што те тераат, бегај.
Кај што те чеша твојата рака, не те чеша туѓата.
Кај што те чеша твојата рака, не те чеша туѓата.
Како смртта пред мене да си ја гледам кога тебе ќе те видам.
Като си прост, ќе те вјаа и низ рид и воз рид.
Като шчо те мрази, така да те боли, нема зашчо да си жив.
Като шчо те мрази, така да те боли, нема зашчо да си жив.
Кинисало за назад, Господ да те чуат.
Кога даваш со мера права, секој те веруат.
Кога имаш маша, не ваќај го огно со рака, оти ќе те изгорит.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога не те закача мечката, и ти неа немуј.
Кога не те прашаат, не треба да кажуаш.
Кој прс да пресечиш, се ќе те болит.
Кој те гледа с едно око, тис него сос двете.
Кој те не знае, скапо ќе те плати.
Кој те не знае, скапо ќе те плати.
Којшто разбира, од еден збор разбират; а кој не разбират, и илјада да му велиш, пак не ќе те разбери
Крк-мрк нема, пари сум дал, ќе те јадам.
Кротката муа е побела куга те уапе.
Крста ми, леба ми, којшто ти вели, сака да те излажит.
Ќе ми те сошие од кај што не си за шиење.
Ќе те јада како алва на Прочка.
Лажи ме да те лажам, бре брате.
Легни му да те гази.
Лежи, лебу да те јадам.
Лели те сака главата, опашката што ќе прави.
Лошио чоек добро утро да ти речит, зијан ќе те најдит.
Лути се, карај се, ако криво зборуаш, никој не те поткрепуа.
Мачкана сирење ќе те сторит.
Ме избричи, те избричив, на здравје да ни е.
Мижи да те лажам.
Мижи да те мъмам.
Мижи ќорчо да те лажа.
Мижи очи да те лажам.
Молат ле те — зиме, гонат ле те — беге.
Молат ле те — зиме, гонат ле те — беге.
Мрмори ако сакаш везден, нема кој да те слуша.
Мъката на ум те учит.
На прост чвек речи му честита работа, ќе те натерат да му поможиш во работата.
На скржаиот на клепните да му се обесиш, и пак нема да те пожалит и да ти даит нешто.
На чужџо куче не дај му коска, зашчо и твојето ќе те остајт.
Наврвиш ле по бумбаро, он ќе те одведе на говно.
Наместо да си јагне, да те јадет вълци, биди вълк, јади ти.
Направи се овца секој да те стриже.
Настапи решчето, ќе те удри по колено.
Натерај го мрзливјот на работа, да те научит на ум.
Не клавај змија в пазуа да не те укаса.
Не късај, де не те късет.
Не ќе те носам ко тутун-кесе со себе.
Не никни ке не те сејет.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
Не се фали сам, чеке друг да те пофали.
Не те мам по уста, да ме фалиш.
Не те фати за ръка.
Не те цицале мачки неќеска.
Не требе мечка да те гази.
Не фате направо — ќе те погодат.
Не фрљај камен в ќенеф зашчо ќе те испрскат.
Не чешај се ке шчо не те јајт.
Нека те греат ѕвездите, ако те месечината не огрее.
Нека те греат ѕвездите, ако те месечината не огрее.
Нека те клоцат ат, а не магаре.
Нека ти завидат, да те не жалат.
Неољата ќе те натерат и на лајното ага да му речиш.
Ни прави свето мостове да и газиш, ни биди мос да те газат.
Никој не те фатил за гуша.
Ногата дури те риза, печали и работи.
Ноќта вода не са плиске вонка, зашто ќе те болат очите.
Овца ле си, и в'ци ќе те јадат.
Од белезан чвек господ да те бранит.
Од ке не се надејш, сънце те огревјат.
Од ќор и од сакат господ да те браниит.
Од млада свекрва и од бела кобила господ да те чува.
Од мнозина ако земаш умишта, ќе те пратат во тињата или Лимја.
Од пијаница да имаш дома, Бог да те чуа.
Од стар да неразбран Господ да те чуат.
Од чужџ коњ на полпът те сметинет.
Оди сам да не те е срам.
Откъде сънце те грејт, отаде и град и рофја те мат.
Откъде сънце те грејт, отаде и град и рофја те мат.
Парата е најлошјот пријател — најбргу те оставјат.
Пери си пелени, другиот откоа не те честит.
По дреата нека те дочекаа, а по ак'ло нека те испратат.
По дреата нека те дочекаа, а по ак'ло нека те испратат.
По небо те барав, по земи те стретив.
По небо те барав, по земи те стретив.
Поарно да ти завижџет, одошчо да те жалет.
Поарно е да ти завидат, отколку да те жалат.
Поарно е други да те фалет.
Поарно ет да ти завидуаат одошто да те жалат.
Поарно ет друг да те валит ошто сам.
Помазни ја Еѓупката да те исцрнит.
Пофали ме усто, оту ќе те рашчинам.
Прашај Евреин, ако сакаш да те излажт и атот да си го загубиш.
Преку вода те поминал, капка вода не те напил.
Преку вода те поминал, капка вода не те напил.
Прикажам ти приказничка, дури да те вати зазабица.
Работи и живеј со правина, за Господ и чоек да те милуаат.
Рани арна челад да те гледаат.
Рани душа да те слуша.
Рани куче да те лае.
Рани лоша челад да те колнат.
Рани мачка да те дрца.
Рани мрша да те слуша.
Рани суша да те слуша.
Свири му ако сакаш со дреноа шупелка, коа не те разбира.
Своја рака дека ќе те почеше, туѓа не може.
Слушај, за да те слушет.
Со деца маштеница не се сркат, оти ќе те испрскаат.
Со инатчија инат не праи, оти зијан ќе те најдит.
Сон е маѓија, те успиват веднаш.
Сто стапои по туѓ газ тебе не те болат.
Стори се овца, секој ќе те стрижит.
Те боцкет паричките.
Те канет, јади, те мавет, бегај.
Те канет, јади, те мавет, бегај.
Те љубам, та ти кажвам.
Те ранит за д' ослепиш.
Те сака тебе ама повеќе се сака самиот.
Те сакат ко снег в пазва.
Те спетлале како мечка во синџири.
Те фати зазъбица.
Те фатил такциратот.
Тепаш ле, ќе те тепаа.
Трн да те боцни, ама лош чоек да не те закачит.
Трн да те боцни, ама лош чоек да не те закачит.
Умре Еѓупката шчо те фалеше.
Умре Циганката шчо те фалеше.
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Фали ме усто да не те раскинам.
Фали ме, усто, оти ќе те посера.
Цел да му се преставиш на невернико, и пак не те веруат.
Чедото и со Еѓуптин ќе те ставит.
Чешај се ке шчо не те јајт.
Чеше ле те друг, и месо ќе отќине.
Чи плот си градил, тој нека те ранит.
Чужџа рака ако те почеше, ќе те прочеше.
Чужџа рака ако те почеше, ќе те прочеше.
Чужџа рака чеше дека те не срби.
Што Јуда ет старана, веднаш те предават.

Следниот дел

Горе