Macedonian Proverbs.

суото.............3
Покрај суото дрво гори и суровото.
Покрај суото и зеленото гори.
Покрај суото и суроото горит.
супраа............1
Зла супраа — готоа штета.
супраи............1
Ја супраи куќата откога ја искрши посатката.
супура............1
Вура супура за три дена, ох леле за сите дена.
сурат.............1
Каков сурат, таков ќенеф.
суреди............1
Прво го суреди, после го уреди.
сурите............1
Сурите волои и калешите овци мошне се мили.
сурла.............1
Ако од секое дрво свирче се правеше, од магарешкиот кур сурла ќе бидеше.
суровото..........1
Покрај суото дрво гори и суровото.
суроица...........1
Една суроица една кола грнци искршуат.
суроицата.........1
Од збор на збор пијаницата ќе се ватит за суроицата.
суроото...........1
Покрај суото и суроото горит.
сурото............2
Заради сувото и сурото горит.
Покрај сувото и сурото.
сус...............5
Бољка сус кола флазе, ама низ иглини уши излезе.
Ее, душа не излеве сус кулај.
Не даве на Бога сус прсте, дава на врага сус грсте.
Не даве на Бога сус прсте, дава на врага сус грсте.
Стар пес сус не се учит.
сух...............2
В ѓол влази, сух излази.
Сух газ риби не јаде.
суша..............7
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
На зла суша и градо е мил.
На зла суша и на градо береќатарс'н.
Од голема суша, и на град благодари се.
Рани суша да те слуша.
Суша леб питат.
Суша скапија не праит, ама тешко кој ќе го најдит.
суштество.........1
Воукот те секнал. (Велат на вампир кога ќе видат на коњот дека се плаши од некое лошо суштество и на
сучам.............1
Пред арслан мустаќ не сучам.
сучит.............3
Кој имат, ќе го тучит; кој немат, ќе го сучит.
Не се сучит мустаќ пред рслан.
Од секакво брашно не се сучит преснеѕ.
сфариш............1
Со масло и клинци да сфариш се слатки.
събота............3
Најаден ко попско дете на мртва събота.
Не му фтасвит една събота.
Ни работа, но събота.
съде..............2
Съде татко и мајка не се купвет.
Съде тој да знъјт и цело село.
сълѕи.............2
Јајт леб со сълѕи.
Чисто срце бога молит, а нечисто сълѕи ронит.
сълза.............1
Сирачката сълза не падинат на суво.
сълзи.............5
Жената имат за секого пълна торба сълзи.
Женските сълзи се солени.
Лебот со сълзи го јајт.
Мирно срце бога молит, а немирно сълзи ронит.
На чужџ гроб без сълзи се плачит.
сълзички..........1
Двесте овчички, двесте сълзички, триста пенушки, триста песмички.
съмрак............1
Го фатил кокошкин съмрак.
съндакот..........1
Му го турна съндакот.
сънце.............13
Грејт сънце в але.
И него го огрјало сънце.
Мечката плачела ко греело сънце, а се смеела ко врнело.
На едно сънце јале, на една месечина страле.
На месечина попрела, на сънце заспала.
Настрадин-оџа кога врнело, се смеел, кота греело сънце, плачел.
Не горит образот од сънце, туку од страм
Не сум сънце, та секого да огреам.
Од ке не се надејш, сънце те огревјат.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, слана ме попари.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, снег ме бијат.
Од сите стърни сънце го грејт.
Откъде сънце те грејт, отаде и град и рофја те мат.
сънцено...........5
Комшијата ќе го видиш пред сънцено да го видиш.
Праината појќе светит и од сънцено.
Сънцено и в але грејт, ама не смрдит.
Сънцено и в кал грејт, ама не се ваљкат.
Сънцено со ръка не се засенвит.
сънцето...........2
Не мојш со ръка сънцето да го засениш.
По зимата лето, по сънцето дожд.
съпица............1
Мјаната е съпица за пијаницата.
съта..............1
Съта прежџа — кълчишча.
т'................2
Кој т' опитвит аљ' се бричит владика.
Ќе т' опитат староста, ке ти била младоста.
т'пан.............2
Ѓаолска кожа и за т'пан не чинит.Еден будала што ќе зметкат, триста умни не может да го одметкат.
У зетот т'пан бијат, у невестата абер немат.
тљат..............1
Кога та се тљат лисицана најкротка, најмног варди ги кокошките.
та................133
Ајванот немат јъзик, та не знъјт да кажит шчо го болит.
Ак'ло му гледе, та му капа крој.
Ако дат јалва крава теле, та и тој да дајт.
Ако дојде ти да прогориш, та тој.
Ако се измъмит, та вистината да ти ја кажит.
Берберон секакви глај стрижит, та и ќељај.
Блаѕе та мајка шчо го родила!
Боли го забо та криви.
Варен, варен, та дур печен.
Варена та печена.
Видела жабата ке се коет коњите, та и та је кренала ногата.
Видела жабата ке се коет коњите, та и та је кренала ногата.
Види му ги опинците, та пушчи го дома да ти влезит.
Виж му рацете, та па главата.
Викнала баба гости, а та седнала да се пошчит.
Виш му другаро та есапи кој е.
Во куче ако имат чвештина, та во него.
Гледе му дузене, та му цени работата.
Го ватил ѓаолот за врат, та го зауздал пијаниот.
Голем та несолен.
Господ да те чуа од гол та фодул.
Да ги купиме еднош волојте, та ќе видиме кој ќе ги пасит.
Да има да цуцнам та ако пукнам, рекол пијаницата.
Да има црна овца касмет, та и јас да сам касметлија.
Да имаш два гъза, та еднјот да го рашчиниш.
Да не зинит, та да не те измъмит.
Да се не веруаш и на брата ти, та да му кажиш некој скришим работи.
Денот треба да го купиме, та да живејме.
Дете смеа не знаи, та затоа за ништо се лути.
Детето нека ти е мило на срцето, та и да не е на устата.
Додека си жив, да си здрав, та ако си сиромах.
Дупит, та врвит.
Ега те главна р'гне та да светиш като камион.
Една та вредна, ногу та ништо.
Една та вредна, ногу та ништо.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
Жив та клет.
За лисица(та) кокошка, за ергенче девојка.
За магаре сено, та за него збор.
Заш' та љубам, ти кажвам.
Зинал да лапнит бијол, та лапнал ајпида.
Змија кажува ле си нозете та и мома греовето.
Змија нога кажвит, та тој нешчо да кажит.
И снцето не мош насекаде да огрее, та јас ле.
И та бабина, и та бабина.
И та бабина, и та бабина.
Изел нога од кокошка, та му преткат во меон.
Или биди мос да те газат сите, или биди орел та секој да клофаш.
Има нешчо та се вика Џоревата чешма.
Итер бил, та зимал, улав бил, та давал.
Итер бил, та зимал, улав бил, та давал.
Јад го фатил, та ќе умрит.
Камен ако прогорит, та тој.
Камо бради та за чешли колку сакаш.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Коа страчка без пашка, та и ти без момче.
Коа страчка без пашка. та и ние без чупе.
Кога та се тљат лисицана најкротка, најмног варди ги кокошките.
Кој го загинал страмот, та ти да го најш.
Која страчка без опашка, та и Петко без жена.
Колку шчо знъјт ѕиздов, та и тој да знъјт.
Куче ако е чвек, та тој.
Лајна гљај да не късниш, та за влакно ако.
Мачка риба не јаде: през плет та в ред.
Мед да туриш, та да собериш.
Мери, мери, та после крој и сечи.
Мие да је острижиме овцата, та кој сакат нек је пасит.
На ајнаџија кажи му работа, та ак'л да ти даде.
На гладно срце вода не са пије - срце ки та јаде.
На туѓи гробишта плакала, та затоа солзи не пуштила.
Нашел Циганино масло, та си намажал и газо.
Не видех аир од очите, та од клепките ле?
Не видов ајр од очиве, та од клепкиве ќе видам.
Не је теквит на свекрвата, оту и та била сна.
Не ме е огреало с'нцето до пладнина, та од пладнина ле?
Не може да отрезнее, та да види шчо прават пијаните.
Не може по магарето, та по самаре.
Не сам видел арно од очите, та од клепќите ле?
Не си водејнци али ваљајци, та викаш толку.
Не сум болен та ме опитвиш али сакам.
Не сум сънце, та секого да огреам.
Нека дојди Видовден, та после ќе се видиме.
Нема некому да му се стемни, та мене да ми се осамни.
Нема чучи та ручи.
Немал си ѓаоло работа, та си тепат децата.
Немала баба работа, та си купила прасуле.
Об, об, об, та в гроб.
Од бога дојде да трпиш, та од човека ле?
Од греојте не си подат, та од друго ќе ти дајт.
Од една чешма пиле вода, та затоа се родуале.
Од кокошка нога јал, та затоа скришното го кажуат.
Од кол на кол та на остие.
Од млеко се попарил, та и на матеницата дува.
Од многу пари едни што имаат, та не знаат што да му праат.
Од тиганот, та во оганот.
Оѓин сос слама се не гаси. Ојде ѓемијата та лосто ле ќе жала?
Пизмела мома оро, та се омъжила за гајдаџија.
Плитко е, та чун по плитко не ојт.
Поискала шута рогове, та останала и без уши.
Поленка, та сигурно.
Поп во книга, та не магаре во нива.
Прау, куме, та в очи.
Пушчи го будалата на војска, та седни жали го.
Радуве се да има комшијата, та и ти слатко да изедеш.
Сакала Мара оро, та се омъжила за гајдаџија.
Санќим мајка ти го родила, та го жаљаш.
Се водила, та родила.
Се напила вошката крв, та се застојла на чело.
Се опијанила козата, та го побарала вълкот да се борет.
Се потурчила Мара да не носит свински опинци, та обула кучешки.
Сега и секогаш, та никогаш.
Секој прво есапи, та после касапи.
Си је пострала кравата опашката, та гљат и други да изваљкат.
Стани — падни и за рало се фани, та не бој се од глад.
Та балд'за рода ле е и магаре стока ле е.
Татко купи патка, та шчо беше слатка, та шчо пати дур је плати.
Татко купи патка, та шчо беше слатка, та шчо пати дур је плати.
Те љубам, та ти кажвам.
Тешко е Бисерко да се викаш, та за постранко е сосем лесно.
Ти је велиш косено, та стрижено.
Требе да го г'тнеш горчивото, та после благото.
Требит да знъјш, та да запејш.
Учи се од мал, та куга пораснеш да не ти е жал.
Чвекот не е цвеќе да го помирисаш, та да го познајш.
Чешче имај пари, та и в џеп се држет.
Човек не е ќитка, та да го мерисаш.
Шијат та пијат, крпит та се ранит.
Шијат та пијат, крпит та се ранит.
Што се поулаил, та уште дете се оженил.
Шут, шут, та дури однесен ет.
Шуто та боде.
Шуто — та бодливо, криво — та ритливо.
Шуто — та бодливо, криво — та ритливо.

Следниот дел

Горе