Macedonian Proverbs.

сечат.............2
На малечки кучиња сечат се ушите.
Рака на суд сечат и не болит.
сече..............5
Кој си рака дава, таа не се сече.
Кумитсќи нож, турска глава сече.
Наведена глава сабја не а сече.
Наведната глава сабја не ја сече.
Сложена глава сабја не сече.
сечи..............14
Два пати мери еднаш сечи.
Двапати мери, еднаш сечи.
Двапъти мери, еднош сечи.
Дваш помисли — еднаш сечи.
Их, што му сечи умо глаата!
Лошио чоек ако ти се ватит за полата, сечи ја и остај му ја в рака.
Мери, мери, та после крој и сечи.
Не ти сечи тиквата.
Острото на ножот сечи и доброто и лошото.
Понапре мери со ендезето, после крој и сечи со ножиците.
Сечи сечко, не сечи, па на лето мирисаш.
Сечи сечко, не сечи, па на лето мирисаш.
Сечко сечи, Марта влечи, Април кожи продава.
Трипати мери, еднаш сечи.
сечие.............1
Што е сечие, тоа е ничие.
сечит.............10
Ѓаурска сабја не сечит.
Железото и дрво и камен сечит, ама и него 'рѓата го јадит.
Јъзикот сечит поостро од сабја.
Наведена гла сабја не је сечит.
Полошо сечит зборот, одошчо ножот.
Сечит со зборот како сабја.
Сечко сечит, марта дерит, април кожи продат.
Сечко сечит, не сечит - на летојна мирисат.
Сечко сечит, не сечит - на летојна мирисат.
Со едно мавнување дрво не се сечит.
сечка.............1
Збеснел како мачка во сечка.
сечко.............7
На поп вдоец и на мачорок во сечко не барај им ја тръгата.
През сечко бачија не бива.
Сечи сечко, не сечи, па на лето мирисаш.
Сечко сечи, Марта влечи, Април кожи продава.
Сечко сечит, марта дерит, април кожи продат.
Сечко сечит, не сечит - на летојна мирисат.
Туку клапа чапк'нот како волк во сечко.
си................809
Ај без пари си бил, ај без ум си бил.
Ај без пари си бил, ај без ум си бил.
Ај нему си му зборвал, ај на дрво.
Ако би знаел куга ќе умра, гробо сам ќе си ископам.
Ако биеш жената си, ќе си биеш главата си.
Ако биеш жената си, ќе си биеш главата си.
Ако биеш жената си, ќе си биеш главата си.
Ако да знаев кога ќе умрев, сам гробот ќе си го ископав.
Ако е арен, одведи си го дома.
Ако е благ медот и прстите да си ј изејме?!
Ако е мома, нека си седи дома.
Ако е од татка ти, ќе се погодиме, ако си го спечалил ти — тешко.
Ако е чича ти кум, ти ќе си старек.
Ако зборвиш лош си, ако малчиш ќе пукниш.
Ако искаш да остарееш купи си овци.
Ако ја менал капата, не си го менал умот.
Ако је мома, нека си седи дома.
Ако је служиш на парата, си најсиромав.
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја испредам каделката.
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја свршам работата.
Ако можеш да трпиш, ко Бог ќе си поминиш.
Ако не си а врши волкот сам работата - не бидува дебел во вратот.
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако пиеш вино, вино пи, а не пи си го умо.
Ако пиеш, умот да не си го пиеш.
Ако прднеш, ќе речат посрал си се.
Ако се бориш со жена и падниш, голем страм ќе си донесиш.
Ако се страмиш остани си гладен.
Ако си биеш жената, биеш си главата.
Ако си биеш жената, биеш си главата.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако си вълк, секој ќе бегат од тебе.
Ако си заиграл на оро, ќе играш дури не досвирит.
Ако си кељав, не седи гологлав.
Ако си лоша мома, седи си дома.
Ако си лоша мома, седи си дома.
Ако си мед, и глувците ќе те јадат.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си ми татко, не си ми Господ, да што сакаш да ми се качиш како петел на врато?
Ако си ми татко, не си ми Господ, да што сакаш да ми се качиш како петел на врато?
Ако си мома, седи си дома.
Ако си мома, седи си дома.
Ако си мост, секој ќе те газит.
Ако си мушчерја, лесно ќе се погодиме.
Ако си нема немачка, не си слепа слепачка.
Ако си нема немачка, не си слепа слепачка.
Ако си овца волците ќе те најдат.
Ако си овца, секој ќе те стрижит.
Ако си ортак во работата, не си ортак во верата.
Ако си ортак во работата, не си ортак во верата.
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
Ако си постелиш, ќе легниш.
Ако си сиромав, барем не биди мрсулав.
Ако си сиромав, не биди мрсуљав.
Ако си сиромав, не токми се со богат.
Ако сме се скарале, очите не сме си ги извајле.
Ако ти е мъка, држи си го в ръка.
Ако ти на смеја си се женил, јас на смеја не сум се омъжила.
Акот си оит у стопанот.
Али вино, али вода аљ' кажите да си сјодам.
Али се стори чоек арамија, по себе си ја влечи ортомата.
Али се стори чоек арамија, тој веќе си ја клал глаата в торба.
Арамија со арамија си живуа и на заем си дава.
Арамија со арамија си живуа и на заем си дава.
Арамја да си со умот, а не со ръката.
Арамот секогаш си е арам.
Арен си, арен ти камен на главата.
Арната стока секипат си чини парата.
Арние јунак дома не си умира.
Арниот коњ стопана си од лошо го куртулисуат.
Арно ти шчо си видел, ами јас шчо не сум видел.
Арното си е секаде арно, а лошото — секаде лошо.
Аха, куга си вида тило.
Белото си е секоаш бело, а црното — црно.
Берберин ле си, секакви бради ќе стрижеш.
Бес си бараше, два си најде.
Бес си бараше, два си најде.
Би свадба, доби, секој со чес дома да си одит за да не се устрамит.
Биљбиљот од јъзикот си тргат.
Блазе си му на тој татко што има челад прокопсана.
Блаѕе си је на мајка ти.
Блаѕе си ми кога имам кој да ме перит.
Блаѕе си ми кога имат кој да ме перит, тешко мене кога немат кој да ме перит.
Блаѕе си му на белјот образ.
Блаѕе си му на умниот меѓу будалите.
Блаѕе си ти бре будала!
Болен ле си лежал или си болен чувал?
Болен ле си лежал или си болен чувал?
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Болеста дооди сос товаре, а си оди сос грамове.
Болеста лесно дооди, лесно не си оди.
Борчлија ако си молчи, малку давај и многу моли.
Борчлијата треба да се моли, ако нема да си плати.
Брат брата не рани, тешко му кој си нема.
Бргу иде, бавно си оди болеста.
В Чифлико овца да не си.
В'ко не чека да го викаа — сам си дооди.
Вади си вода од новиот бунар, но не плукај по стариот.
Варди се дури си здрав, зашчо шчо марифет од ко ќе си је клајш чивијата.
Варди се дури си здрав, зашчо шчо марифет од ко ќе си је клајш чивијата.
Вари го, печи го, гајда си е гајда.
Вати да си оди коњо по пато, ама откоа го изеде грбачо.
Верата си е вера, законот си е закон.
Верата си е вера, законот си е закон.
Ветро крпи, конци губи; старо љуби, ноќ си губи.
Вехто крпи, конци губи; старо љуби, дни си губи.
Видел манго масло, па си намажал и газо.
Видел на кур урда, помислил си бачија е.
Види си в кесе, да после купи си прасе.
Види си в кесе, да после купи си прасе.
Викај си по волко откоа ќе влези во булукот.
Виното кој го препива, челадта и куќата си ја слечуа.
Виното кој препива, кашчата си растура.
Високите планиње си носат својте тежиње.
Во лете спечали си, во зиме јади си.
Во лете спечали си, во зиме јади си.
Во царско азно влезе, и пак празен си излезе.
Волкот ако не си ја врши работата сам тешко нему.
Волкот сам си вршит работата, па зато му је дебел вратот.
Волкот си го менува влакното, но не и навиката.
Воло рие прста на грбо си ја фрла.
Врана на врана очи не си вади.
Врви си по патот чоечки, за секој да ти заблазнит.
Врви си со арџот со поевтино за да си платиш царското.
Врви си со арџот со поевтино за да си платиш царското.
Времато си оди като сос крила.
Времето си врви, нам ни се куси.
Времето си лета како со крилја.
Врзи си црвен конец на прстот.
Врни, грми, патот си врви.
Гарван на гарван очи си не вади.
Гледај се себе каков си, да после да гледаш светските кусури.
Гледај си работата, а не гледај кај што течит реката.
Гљај си го пътот, скрши си го вратот.
Гљај си го пътот, скрши си го вратот.
Го бацил татка си в гъз.
Го поканиле магарето на свадба, ама му рекле и самарот да си го зејт.
Го фатија Господа за очи. (Не мислат веќе за Бога во делата си.)
Гоопод велит: поможи си сам, да и јас да ти поможам.
Господ да те бранит да си измеќар на бел коњ и на калуѓер.
Грешка оро игра, уготка дома си седи.
Грнчаре ти тура рачката на грнето од коа си страна иска.
Грнчарот во ветво грне си вари на огниште.
Гъзот не си го помрдвит.
Да знъјт чвек кога ќе умрит, сам ќе си го ископат гробот.
Да ми е село весело, фурката да си допреда.
Да му паднит носон, не се навеждат да си го зејт.
Да си клајш убетка на уше.
Да си мирно седело, не би чудо видело.
Давај си на царо даноко и на попо колако.
Дај си мажу жената ти оди во трњето.
Дај си нивата наполу — зиме на третјо.
Дај си, мажу, жената, да ти барај друга.
Две риби на една скара се печеле и една на другата не си вервеле.
Две риби се пекли на еден оѓин — една друга не си верували.
Дека е медот благ, тики прстите да си изееме?
Дељми си магаре, самари ќе се нает.
Денеска бил жив, утре си умрел.
Деновето си минат като сос крила.
Дери го, печи го, па си е тај.
Децата на татка си ја ќе му ја отворат куќата, ја ќе му ја затворат.
Децата се дар од Бога на татка си и на мајка си.
Децата се дар од Бога на татка си и на мајка си.
Децата си играат како браќа, ако не се родени од една мајка.
Дните си врват како вода.
Дните си летаат како со крила.
Дните си летаат како стрела.
Добре дошла, неољо, ако си сама дошла.
Добро утро му реков, беља си најдов.
Додека си жив, да си здрав, та ако си сиромах.
Додека си жив, да си здрав, та ако си сиромах.
Додека си жив, да си здрав, та ако си сиромах.
Додека ти викаа бисерко, колај е, ама ракоа ле ти посерко, това и ќе си останеш.
Дож врнало, грмело, ти оди си по пате.
Дојде ли Митроен, чекај си Ѓурѓевден.
Дојде му умо, куга си ојде кумо.
Дошло си од туѓина, сакат да му платат киријата.
Држи се дури не си паднат.
Држи си го в р'ъка, да не ти е мъка.
Дружба си е дружба, служба си е служба.
Дружба си е дружба, служба си е служба.
Дувни си и плукни си пазуа за да немаш пијаница в куќа.
Дувни си и плукни си пазуа за да немаш пијаница в куќа.
Дури не викнале по песо дујда, да веднаш ќе си свие в газ опашката и ќе бега.
Дури не врлиш во нива семе, не никнуа, а за трње си растат несеани.
Дури се думет умните, будалите си го врвет веков.
Дури си мал, оди на даскал.
Душата во носот си је носит.
Ѓаволо ни оре ни копа, ни работа си има.
Ѓаволо си немал работа па си ебе децата.
Ѓаволо си немал работа па си ебе децата.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, си и перит децата.
Ега си дома не умреме да си плашим децата.
Ега си дома не умреме да си плашим децата.
Ега си клекав на ѕадните нозе.
Еден си е памет — дали за зиме или за лете.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Еѓупката си го носи детето в торба.
Еѓупката страм нема, затоа си пита.
Еѓуптинот ко се сторил цар, прво татка си го обесил.
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Еѓуптинот стока не збира, оти парите си и пие на меана.
Еѓупците кога имаат пари, цел ден си пијат по меани.
Еле сме си ние, лесно е.
Жабата видела како коват, и она си подала ногата.
Жар на меот да си клајш, пак не те вервам.
Жена миразлика дека иска мажо ќе си го води.
Жена што ќе си купи маж со пари, кај сака ќе си го води.
Жена што ќе си купи маж со пари, кај сака ќе си го води.
Жена што шета по комши, дома здрава не си иди.
Жената му вели на мажа си донеси, да кај сака нека си најдит.
Жената му вели на мажа си донеси, да кај сака нека си најдит.
Жената што шета по комшии дома здрава не си оди.
Жените в црква вреват, а мажите муабет си чинат.
Жените сега и повелаат мажите и си играат со нив како мачките со глувците.
Жените си стојат по портите во празниците, а мажите му си пијат по меаните.
Жените си стојат по портите во празниците, а мажите му си пијат по меаните.
Жените со пари си ги купуаат мажите, ама во градоите.
За една пара не го веруаат тој што не си плаќат.
За едно зрно пченица врапчето се ваќа во склупцата и си придаа животта.
За ќефот твој не си го пукам меот мој.
За лајна да го мениш, пак на зијан ќе си.
За љуле тутун и млекото мајчино си го исказа.
За мал подарок си ја загубил работата.
За свето кој плачи, без очи ќе си останит.
Загради си го твоето лозје, а за чужџото не бери гајле.
Залудо да имаш кога не знаиш да си поминиш
Заљудо да имаш, кога не знаиш да си поминиш.
Затркалало се е тенџерето, нашло си капако.
Зборви си, ако си имаш време.
Зборви си, ако си имаш време.
Зборуј си ако немаш работа, сам си зборуаш, сам си слушаш.
Зборуј си ако немаш работа, сам си зборуаш, сам си слушаш.
Зборуј си ако немаш работа, сам си зборуаш, сам си слушаш.
Здрава нога в трн не клавај си.
Зеј гребени да влачиме вълна за дарој, рекла ќерката на мајка си, а сватојте дошле во двор да је зем
Земи си парите и истај ми се од пред мене.
Зер ноќеска мачките си ги дојал, да што туку викаш: ми се јадит?
Змија кажува ле си нозете та и мома греовето.
Змија му влегла в ќесе, што неќи да си плати.
Змијата сама си је јајт опашката.
Знъењето остај го овде, а тајната прибери си ја в гроб.
Зошчо ми си во радост, кога те немат во јадост.
Зошчо ми си на волја, ко те немат во неоља.
И арен и лош, за себе си е.
И без страшило си страшен.
И жена си за пари би је продал.
И калта од под ноктите си је даде.
И кога си пријатељ со кучето, не пушчај го стапот.
И кокошката го чепка гнојот, за да си најди некое зрно.
И кошуљата од плешчите би си ја дал.
И магаре не умира, ама и шарко си работа нема.
И пенот е убав ко да е променат и наситен, ама пак си е пен.
И пердув да си клајт на капана, пак попустина.
И пилето е маленко, ама седело си прави.
И под дрео и под камен да си, ќе те најт.
И татка си за пари би го продал.
Иако цел ден е пред икони, пак си е ороспија.
Извај си ја капата, удри ме.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Имај си брада, да за чешли колку ти душа сака.
Имај си жена будала, ако сакаш по светот да те продаа.
Имај си жена расипница, ако сакаш да ти се запусти куќата.
Имај си кротко срце, ако сакаш да живеиш поеќе годиње.
Имај си пари, да ако си сиромав.
Имај си пари, да ако си сиромав.
Имаш ле лев в раце, арен си.
Имаш ле магаре, не си магаре.
Имаш ле маша, нема да си гориш прстите.
Инатчијата умират, ама зборот назад не си го земат.
Ит'р да си да се не лажиш, ами и да не излажиш.
Ја си и отваре, ја ќе ти и отвора.
Јадиш, пиш, лениш, спи — така си праат мрзливите жени.
Јас душата си ја давам за пријателот.
Јас си го вардам како очите детето.
Је барат татква си венчанина.
Је држит жена си за перчин.
Ка си надробиш, така и ќе си сркаш.
Ка си надробиш, така и ќе си сркаш.
Ка си постелеш, така ќе си легнеш.
Ка си постелеш, така ќе си легнеш.
Ка си солиш, така ќе си сркаш.
Ка си солиш, така ќе си сркаш.
Кажи ми ги пријателите за да ти кажам каков си.
Кажи ми со кого ојш, да ти кажам каков си.
Кај ти што си шиел векот се провирале.
Кај што има голема гозба, земи си мало лажиче.
Кај што паси овцата, тамо си ја остаа и волната.
Какви сме, свој си сме.
Какво си постелеш, на такво ќе си легнеш.
Какво си постелеш, на такво ќе си легнеш.
Како в бунар да си го фрлил.
Како ќе си дробат така ќе си сркаат.
Како ќе си дробат така ќе си сркаат.
Како ќе си постелат така ќе си легнат.
Како ќе си постелат така ќе си легнат.
Како ќе си постелиш, така ќе си легниш.
Како ќе си постелиш, така ќе си легниш.
Како од татква си стока да дат.
Како од таткво си ќесе да плашчат.
Како си дробил, така ќе сркаш,
Како си послал, така ќе легниш.
Како смртта пред мене да си ја гледам кога тебе ќе те видам.
Како што дошло, така и си иошло.
Како шчо праеше, си најде.
Каков ќе си бидит чоек до ручек, таков и до вечер.
Какол и пченица си го мелит воденица.
Каменот на местото си тежит.
Карванот си врвит, кучињата лает.
Като си прост, ќе те вјаа и низ рид и воз рид.
Като шчо си е дробил, така нека си срка.
Като шчо си е дробил, така нека си срка.
Като шчо те мрази, така да те боли, нема зашчо да си жив.
Кауѓер кој се сторил, на татка си и на мајка си не му пожалал.
Кауѓер кој се сторил, на татка си и на мајка си не му пожалал.
Кауѓерите си седат по манастирите и ич не бераат гајле за мирјаните.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Кауѓерица — светотелица: во црква отишла, дете си родила.
Ке си ручал да вечераш.
Ке си Турци и Асан.
Кираџијата не ја носи вастегарката за црни очи, ами за да си потприт.
Киселината лута на садот свој си носи штета.
Ко бев млад, малчи не знъјш, ко остарев, си се сматуфил!
Ко јаболко да си преполојл.
Ко ќе дојт св. Тома, секој да си ојт дома.
Ко ќе ја видиш чумата, си разја и на треска.
Ко ќе си го видиш тилот.
Ко си ни дошол во селово, ќе поиграш и на орово.
Коа ќе си го видам тило, тогај ќе ти видам аирот.
Кога да ја нема дома мачката, глувците оро си играат.
Кога ќе је дојт за носење, кокошката сама ќе си најт седело.
Кога нема ѓаолот работа, си ги ебе децата.
Кога нема ѓаолот работа, си ги тепа децата.
Кога се сторил Еѓуптинот цар, прво татка си го обесил.
Кога си се фатил на оро, требит да играш.
Кој бега од гости да си одбегне од кожата.
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
Кој варка, ќе си превари касмето.
Кој винце потпивјат, глата си ја разбивјат.
Кој е околу медо, он си лиже прстите.
Кој за шчо си е.
Кој има брада, ќе треба да си обезбеди и чешел.
Кој имат брада, си имат и чешељ.
Кој имат побратим камиљар, нек си напрајт повисока врата.
Кој јајт лајна, си имат и олџица.
Кој како дење си мисли, и на сон ќе му иди.
Кој како ќе си је наредит.
Кој како си коња ранит.
Кој како шчо се скројл, така си живејт.
Кој каков е, за себе си е.
Кој купува вретена, ќе си купи и пршлање.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој малчит, си ја знъјт работата.
Кој на утро богато јајт, си легвит без вечера.
Кој не верува, с очи ќе си види.
Кој не го имат брата си за брат, ќе имат Турчин за господар.
Кој не го имат брата си за брат, на Турчин робуват.
Кој не знъјт себе си да се вардит, не знъјт и другите да вардит.
Кој не седи мадро, ќе си го најди.
Кој не си бие жената, бие си снагата.
Кој не си бие жената, бие си снагата.
Кој оди низ село воз село, дома не си дооди весело.
Кој оди по преваро, подоцно си дооди.
Кој сакат на старост да си починит, на младост требит да се потит.
Кој си бие жената тој си бие снагата.
Кој си бие жената тој си бие снагата.
Кој си бие жената, тој си бие снагата.
Кој си бие жената, тој си бие снагата.
Кој си го бива, за се си го бива.
Кој си го бива, за се си го бива.
Кој си има брада, ќе си најде и гребен.
Кој си има брада, ќе си најде и гребен.
Кој си има деца, има си и грижи.
Кој си има деца, има си и грижи.
Кој си има муата на капата, си ја бранит.
Кој си има муата на капата, си ја бранит.
Кој си имат во амбарот 'рж, не одит у комшијана да земат назаем чејнца.
Кој си ја има муата, сам се окажува.
Кој си ја има мувата на капата, си ја ишка.
Кој си ја има мувата на капата, си ја ишка.
Кој си ја менвит верата, ја менвит и душата.
Кој си ја менвит верата, је менвит и народноста.
Кој си ја менвит капата, је менвит и верата.
Кој си краде од соно, краде си од веко.
Кој си краде од соно, краде си од веко.
Кој си не припознава кусуре, тешко се жени.
Кој си работи, бог не му брани.
Кој си работи, тове си и има.
Кој си работи, тове си и има.
Кој си рака дава, таа не се сече.
Кој си рано рани, две среќи граби.
Кој си руча на конако, ќе вечера на сокако.
Кој што си сеел и ќе си жнее.
Кој што си сеел и ќе си жнее.
Кој шчо имат, нека си го чуват.
Кој шчо прајт, себеси си прајт.
Кој шчо си обича, това му прилича.
Кој шчо си прави, за него си прави.
Кој шчо си прави, за него си прави.
Кој шчо си тера, ќе си најде.
Кој шчо си тера, ќе си најде.
Која мајка си неќи челадта?
Којшто дават вересија, ќе си остани без сермија.
Којшто зема жена бесчесна, ќе си ја има дома бељата.
Којшто има поеќе мас, и на патецот си мачкат.
Којшто лажи, можи и да си крадит.
Којшто менуа поеќе мајстори, тој калфа ќе си останит.
Којшто неќи да работи, тој си бара муабети.
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
Којшто си пастри устата, тој си пастри душата.
Којшто си пастри устата, тој си пастри душата.
Коли си овци, чунки се кротки.
Колку да пија, знам си ак'ло.
Колку да си праведен, пак слагај се за грешен.
Колку си поумен, толку си поарен.
Колку си поумен, толку си поарен.
Колку ти што си ми дал мене, толку и Господ тебе.
Кому како му е ќејф, така си прајт.
Коњ без узда си оди кај сакат.
Коњо и песо си познаваат стопано.
Крсти се и плукни си в пазуа кога да видиш пијаница.
Круша под круша си паѓа.
Крушата си паѓа на корено.
Кршчај го вълкон, тој пак си е вълк.
Куга му дојде време, петлето само си пропое.
Куга му дојде умо, ојде си кумо.
Куга си го дал газо на вересија, ќе трпиш.
Куга си се родил, на газо си паднал.
Куга си се родил, на газо си паднал.
Куга си се фанал на орото, ќе поиграш.
Купи си прво комшија, после прај кука.
Купи си ум со пари и продај го без пари.
Кучето го милуви и стапжт си држи.
Кучето лае, карване си оди.
Кучето си лаи, карвано си врви.
Кучето си лаи, карвано си врви.
Кучето стопана си не го познат.
Кучињата ласт, карванот си врвит.
Кучка за селото да го брани не лаит, ама за газо свој да си вардит.
Къде си кршчал, отаде чекај погача.
Ќе ми те сошие од кај што не си за шиење.
Ќе му дојт умот, откако ќе си ојт кумот.
Ќе прокопса, ама по смртта, или кога ќе си го видам тилот.
Ќе се завалка грнето, ќе си го најде поклопчето.
Ќе си го лизни страмот како Еѓупче мрсул.
Ќе си даит како поп.
Ќе си даит клучеите, како што го гледам.
Ќе си дојде на годините, ќе му легне умот.
Ќе си седиш мадро како поп.
Ќириџија — абанџија, ти си му прв комшија.
Лаит песот за да си брани комато.
Ламја си за јадење, а за работење мрава.
Лесно иде, ама тешко си оди болеста.
Лете да си куче, зиме да си мачка.
Лете да си куче, зиме да си мачка.
Лето дојде, зимата си отиде.
Лошото лесно идет, ама лесно не си ојт.
Лошото само си дооди.
Лут ако си, секој од тебе ќе се плаши.
Магаре и на аџилак да ојт, пак магаре ќе си останит.
Мажите кој се умни си ги честат жените.
Мажо си оди со крсто на чело, а жената — на тило.
Мегу чужди љуѓе ко да си, требит да имаш зъјачки уши и соколој очи.
Меѓу арните да си арен, не е никаков марифет.
Мека постела сиромајот ако барат, гладен ќе си легнуат.
Мене ми е мака дури да го клаам борчлијата в рака, да после ќе си го клаам кај што прдат магарињата.
Мене ми се запалиле гаќите, тој вели: стој да си запалам цигарата.
Млада жена имај си, старо вино купи си и ич гајле немај си.
Млада жена имај си, старо вино купи си и ич гајле немај си.
Млада жена имај си, старо вино купи си и ич гајле немај си.
Мнозина луѓе си мијат рацете за да ручаат со владиката, а малцина ќе седнат на негоата трпеза.
Мнозина цареи и кралеи умреле, а Господ си живеит.
Молчи, не збори лошо да не си поткасаш јазикот.
Мрзата си ја носит сиромаштијата по себе.
Мрзливата домаќинка си остава да и капи кацата.
Мрцка, мрцка, домрцка, си даде клучеите.
Му влезе змија во ќесето, што не си плаќа борџот.
Му обуле на кучето опинци, то си изело нозете.
Му помина на детето лутината откога си ја изеде шлаканицата.
Мъжи се, ќе си имаш и мъж и магаре.
На в'ко му е дебел врато, оти сам си свршува работата.
На глата оган му горит, а тој абер си немат.
На глув да му шептиш и на слеп да му надмигвиш си немат фајде.
На дрва отишол, секирата си ја загубил.
На еднего да си измеќар поарно ет ошто на сиот град.
На жена не речи е: оти си горда?
На жена срцето да не си кажуваш.
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На млада свекрва и на бела кобила сеизин да не си.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
На Стамбол ошол, и без пари си дошол.
Најде глушецот дупка да си пикни глаата, па си врза и црпка на опашката.
Најде глушецот дупка да си пикни глаата, па си врза и црпка на опашката.
Наместо да си јагне, да те јадет вълци, биди вълк, јади ти.
Наместо клин на мене, набоде си кол на себе.
Научи ле се кучето кокал да глода, се ќе си тера да глода.
Нашел Циганино масло, та си намажал и газо.
Нашол глушецот дупка да се скрие па си врзал и лејка за опашката.
Не вали се каков си бил, ами каков си.
Не вали се каков си бил, ами каков си.
Не викај го ѓаволот, сам ќе си дојде.
Не давај си, мажу, силата на жената.
Не жни ке шчо не си сјал.
Не кажуве каков си бил, туку каков си.
Не кажуве каков си бил, туку каков си.
Не лижи ке шчо си пљунал.
Не мешај си ја аспрата со тој што се кара.
Не мојт да мат по мъжа си, туку мат по гашчите.
Не откривај си газот да не ти го плукаат.
Не откриве си курот да не ти го наплуваа.
Не покажви си ги рогојте.
Не покажви си ја силата.
Не се фали каков си бил, ами каков си.
Не се фали каков си бил, ами каков си.
Не си вади очите сам.
Не си водејнци али ваљајци, та викаш толку.
Не си врзан с лајнено важе.
Не си го менал ни рувото ни бојата.
Не си давај газо на вересија.
Не си ле фане сајбиска рака, нема фајда од другите.
Не си преваре касмето.
Не чешај си го јъзикот со мене.
Незговорна дружина, не можат си почина.
Нека е село весело да си допреда фурката.
Нека си прозакрпен да не бидиш борчлија на Евреин.
Нема ле си човек од внетри, ти му лепи од вонка.
Немал дедо работа, што си купил маторица.
Немал си ѓаоло работа, та си тепат децата.
Немал си ѓаоло работа, та си тепат децата.
Немала баба работа, та си купила прасуле.
Немат оџа работа, си је виткат чалмата.
Непара милуј ја чашата, оти ќе си ја остаиш работата.
Нечесната жена и в кафез да ја затвориш, таа ќе си најт чарето.
Ни од греојте не си подат.
Носон да му паднит, не си го поткреват.
Овца ле си, и в'ци ќе те јадат.
Од големштил'к носо да му падни наземи, и не го ваќа да си го земи.
Од греојте не си подат, та од друго ќе ти дајт.
Од дрво и од камен треба лебо да си го вадиш.
Од дрво нозе да си напраиш.
Од жена ако падниш, голем страм ќе си донесиш.
Од жена кој маж зема пари, мараз ќе си отвори.
Од жена кој маж зема пари, нека си чекат кавги и ѓурултии.
Од жена кој маж ќе земи пари, нека си легни да го газит.
Од ке си? — Од ке ми е жената?
Оди дја ќе одиш, ама дома да си дојдиш.
Оди кај ќ ојш, пак дома да си дојш.
Оди ке да ојш, пак дома дојди си.
Оди си по царские пат.
Одили старци по зајци: одили два дни, дошли си гладни.
Ожени се да си земиш беља на глаа.
Орело си гледат на ноктите за кај има мрша за јадење.
Отварај си и да не ти и отворат.
Отвори си ги очите да не ти ги отворет други.
Отвори си очите четири, оти светот ќе ти ги отворат со влакно.
Оште на којн не вгјанал, нојзте си размајал.
П'ти просјак да сам, ама леб и пари да си имам.
Палецот и душа жива ако немаше чоекот, тој скот ќе си беше.
Парата ако ти служит, си силен и јак.
Пари дадов, бељата си зедов.
Пари дадов, се си купив.
Пери си пелени, другиот откоа не те честит.
Песма ми е, да си пејам.
Песо не си познаа стопано од калабал'к.
Песо си го познаат стопанот.
Петел пеит на буниште да си ги веселил кокошките.
Петело најде зрно, вика кокошките ѓоа да ги нарани и сам си го изеде.
Пијаниот неќи туркање, оти сам си паѓа во калта.
Пијаница со пијаница мошне си живеат.
Пилците си ведат пилиња и ги ранат без да се надеат оти на старос ќе ги гледаат.
Плен се плени, баба си ја реши.
Пљуни си в пазва!
Поарен си да имаш едно врапче в рака одошто сто да летаат.
Поарно да си без пари, отколку без чест.
Поарно да си на овците гла, отколку на гојадата опашка.
Поарно ет да си веруаш твоите очи одошто туѓи речои.
Поарно пљагосан, да си одошчо опран.
Поврти ми дете точилово да си наточам секирчево.
Покри си, Маро, чудото.
Помогни си и Господ да ти помогне, со скрстеи раце ништо не бидува.
Поможи ми, стара, да си сплетам кошницава.
Поможи си сам и господ да ти поможит.
Попо ако е пијаница, мирјанино треба да си седи на бочва.
Правината си е секоаш правина.
Праината секогаш си е праина.
Прашај Евреин, ако сакаш да те излажт и атот да си го загубиш.
Пред да ја видит реката, си собул гаќите.
Прекасај си јазикот, лошото не речи го.
Продај си го песот, лај сам.
Продај си кошулата и плати си вергијата.
Продај си кошулата и плати си вергијата.
Продај си палтото, исплати си вересијата.
Продај си палтото, исплати си вересијата.
Пружи си ги нозете спроти јоргано.
Пушчи си ги ноѕете спроти цергата.
Пченицата си ја каснал, ама не знам кога ќе му го јадам оризот.
Рипни од високо, сакаш-неќиш, нозете ќе си ги скршиш.
Рисјаните ако си крепеа верата прао, со стребрени лајци ќе сркаат.
Род рода не рани, нека секој си има.
С каква дружина си, таков и ти ќе си.
С каква дружина си, таков и ти ќе си.
С каков си, таков ќе станеш.
Сакое грне си има и капак.
Сал си седа и се чуда зашчо ми са деца боси.
Сам себе си се јајт ко месечина.
Сам си ги носам годињето.
Сам си дроби, сам си срка.
Сам си дроби, сам си срка.
Сам си дробил, (и) сам ќе си сркаш.
Сам си дробил, (и) сам ќе си сркаш.
Сам си е кадија на ќисето.
Сам си свири, (и) сам ќе си играш.
Сам си свири, (и) сам ќе си играш.
Сам си свири, сам си игра.
Сам си свири, сам си игра.
Сам си свири, сам си играт: кој го гледа, му се чуди.
Сам си свири, сам си играт: кој го гледа, му се чуди.
Санќим си ми рикал на Божик.
Сватојте дошле во двор, а нестата је велит на мајка си: Оди зеј гребени да влачиме вълна за дарој.
Сватојте дошле, нестата кукли си играт.
Сви си ја опашката!
Свил си вратот како мачоро во тланикот.
Свињата си е свиња, затоа не знаи како се јади диња.
Свињата си копа за глаата.
Свирка му свирев, песна му пеав и си го добив.
Се исервит и си го погледвит.
Се истркаљало јамачето, си го нашло капачето.
Се оженал дедо да си имат баба.
Се омъжила баба да си имат дедо.
Се си е под работа, нишчо не свршава.
Се човек сам шчо си направи, друг не мож да му направи.
Се што гледаш да е напраено, си имат и мајсторот.
Се што да види попо, си сака.
Се што си тргат од глаата.
Седи си мирен да не бидиш биен.
Секо куче дома си лаит.
Секоа болес си има лек.
Секоа колиба си има адет.
Секоа крушка си има и рачка.
Секое време си носит свое бреме.
Секое грне си сака својата поклупка.
Секое куче пред портата си лае.
Секое магаре својот твар си го носит.
Секое нешто си има и времето.
Секое нешто си имат две лица.
Секое нешто си сака своето.
Секое нешчо си има свое место.
Секое нешчо си тера редо.
Секое петле на своето буниште си пее.
Секое пиле си има седело.
Секое пиленце си седи на своето седелце.
Секој да си метит пред порта.
Секој знаи да јади слатко-благо, ама ако немат со што да си купи, со сол и леб ќе си поминит.
Секој знаи да јади слатко-благо, ама ако немат со што да си купи, со сол и леб ќе си поминит.
Секој на своја ръка си е будала.
Секој на умот свој си чинит измет.
Секој овчар што си виде троа изварка на стапот отвори бачило.
Секој си бајт за глата своја.
Секој си е сајбија на главата негова и челадта.
Секој си живејт по ќејфот свој.
Секој си живејт со својте гајлиња.
Секој си имат ум во глаата: нека мисли, после нека праи.
Секој си крои со аршино свој.
Секој си милуат од тоа што има.
Секој си плаче на свое гроб.
Секој си плачит на гробот свој.
Секој си работат по ќејфот свој.
Секој си тегли чергата накаде наго.
Секој си човек има пукница.
Секој со мотиката откај себе си тргат.
Секоја болес си има и лекот.
Секоја Еѓупка своето решето си фалит.
Секоја коза за својата нога ќе си висит.
Секоја коза си има и брада.
Секоја круша си има и опашка.
Секоја мајка поеќе ќерка си ја милуат од сина си.
Секоја мајка поеќе ќерка си ја милуат од сина си.
Секоја мома да си седи дома.
Секоја овошка навреме си здреит.
Село да е весело, да си допреда фурката.
Сељако си останува сељак.
Си ги измешале капите.
Си ги отворат ушите ко глушец в трици.
Си ги показа рогојте.
Си го бара ќотеко со борина.
Си го врзал в крпче.
Си го дал гъзот со ќирја.
Си го показа бакарот на мегдан.
Си го пуштил крајот од појасот за да се влечит
Си дадоа лоши зборои, си зедоа од триста години.
Си дадоа лоши зборои, си зедоа од триста години.
Си живеат како кучето и мачето.
Си живеет браќа како ракој в торба.
Си имат круша опашка.
Си искина ѓаолот опинците, затоа го предаде.
Си ја бара бељата тој што бара да најди змија и да ја тепа.
Си ја барат татква си венчанина.
Си ја барат татква си венчанина.
Си ја влечка ортомата, ама ишала ќе го обесат со неа.
Си ја гледа човекот женичката како говедарот стелната крава.
Си ја имаше обесено пушката некаде.
Си ја кладе главата во торба.
Си ја најде бељата во торбата.
Си ја најде бељата од жената.
Си је имат мувата на капата.
Си је носит душата во носот.
Си је носит чејнцата в уста.
Си је пострала кравата опашката, та гљат и други да изваљкат.
Си купи беља со пари.
Си лежи на колк како некој дембел.
Си најде невеста секира зад врата.
Си немал ѓаолот работа си го мерел во песокот.
Си немал ѓаолот работа си го мерел во песокот.
Си прајт со умон бајрам.
Си стојт на зборот, ко вода в речина,
Симни капата, удри ме, коа и ти си како мене.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Скрши глаа, си побегна, невратоо појде.
Славејчето од јъзикот си патит.
Смртта не опитвит чи си.
Снего не пада само да побелее земјата, туку и секој ѕвер да си покаже дирата.
Со вреќи да имаш пари, ако си скржав, пак не ќе арџиш.
Со кого си до полден, таков си.
Со кого си до полден, таков си.
Со кого си, таков си.
Со кого си, таков си.
Со кучето и кога си пријатељ, не пушчај го стапот.
Со ќељав да се бориш, беља ќе си сториш.
Со сиромав не би си шега, оти шегата оит по тебе.
Со умо чоек грешаа, со глаата си трга.
Собират клинци, за да си купит коњ.
Сос пари си като куче сос бги.
Срамота е да лижиш кај што си плукнал.
Стар чоек со стапче се потпират, а младио со стапчето кутур капа си игра.
Старие човек не го буте, он сам ќе си падне.
Старите му се чудат на младите оти си летаат со умоите.
Старо љуби, ден си губи.
Стори добро, да си је најш бељата.
Страмно посакај си — слатко изеј си.
Страмно посакај си — слатко изеј си.
Страчка чавка, караше: кај си било денеска?
Така баба знъјт, така си бајт.
Татка си си го барат во торбата што посига.
Татка си си го барат во торбата што посига.
Тешко е без без болес да си болен.
Тешко мене ко ме жалет, блазе си ми ко ми завижџет.
Тешко ти ако си немаш.
Ти си видел едно, а јас сто и едно.
Трајал во мајка си девет месеци, да неќит да траит девет саати.
Триста алој си имам над глава.
Тршнало се грнето, нашло си капако.
Туку си лајт, ама кој го слуша.
Тупа, лупа за три дни, оф и леле за си дни.
У секого има мисла, ама блазе си му кој си ја има чиста.
У секого има мисла, ама блазе си му кој си ја има чиста.
У сиромав мрзлив не барај пари, во место пари тој си има вошки.
Удри си ја глаата, ако сакаш од најголемио камен, и пак фајде немаш.
Улавите рогове немаа, сами си и кажуваа.
Умнио чоек ако пие вино и ракија, ама умо не си го пиет.
Умниот и во сонот си го изват лебот.
Умрел и си отишол на тој век.
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Уште на коњ не се вкачил, си замавтал нозете.
Уште не вјанал, фати да си маат ноѕете.
Уште си оди со од нункото кошулата.
Уште си оди со тој ум.
Фали го, куди го, па си е това шчо си знае.
Фали го, куди го, па си е това шчо си знае.
Фалил се не фалил, па си си тове.
Фалил се не фалил, па си си тове.
Фатете си магарињата, јас моето ќе го кола.
Црвје имат детето во газот, што неќи да си седни на него.
Црква си напрајл.
Чавка со чавка очите не си вадат.
Чаша отрув е поблага од печено јагне ко си во неоља.
Чвек е чвек, магаре си е магаре.
Чвек себеси се си прошчат.
Чејнцата в уста си ја носит.
Чекаше мрзливиот да му падни од Бога алвица, ама си остана со зината уста.
Чи плот си градил, тој нека те ранит.
Чис на брата си се роди.
Чис на татка си излезе, како да му ја скинал глаата.
Човек страда од главата си и од пријателјето.
Човек шчо сам ќе си направи друт не мож да му направи.
Чуве си ја честа од мал.
Што ќе си посеше тоа ќе си жнееш.
Што ќе си посеше тоа ќе си жнееш.
Што си посејал тоа и ќе ти никне.
Штркот си го убива штрчето уште во седелото, ако не му бидит прокопсано.
Шупливите јаболка сами си паѓаат од гранка.
Шупливите јаболки сами си паѓаат од гранка.
Шчо барала кучката, си нашла.
Шчо бараше, си најде.
Шчо ќе здробиш, ќе си сркаш.
Шчо можит чвек сам да си сторит, никој не мојт да му сторит.
Шчо му се јаде, това си мисли.
Шчо попуваш, ко не си поп.
Шчо пцалвиш, ко не си пцалтос.
Шчо си сторил, тоа ќе си најдиш.
Шчо си сторил, тоа ќе си најдиш.

???????? ???

????