Macedonian Proverbs.

сенката...........9
Ако ми биеш сенката, кога не ми биеш снагата.
Ако ми згазниш на сенката, на късмедот не мојш да ми згазниш.
Арамијата и ноќе гледа, ама и од сенката се плаши.
И од сенката се плашит.
Кривиот чоек и од сенката се боит.
На арамијата сенката му ет куса.
На иглата колка је сенката, толкав је ќарот.
На сенката ако мојш да ми згазниш, на късмедот не мојш.
Сенката се врти околу своето дрво.
сено..............5
Атоите кога се клоцаат, магарињата поарното сено го јадат.
Дај му на коњо зоб и сено за да ти носи тоарот.
За магаре сено, та за него збор.
Мама вино не пијат, коза сено не јадит.
Не е сено за магаре.
сеното............2
Коњот не го ранет зобта и сеното, ами очите од стопанот.
Послатки му сет на магарето трњето одошто сеното.
сенчица...........1
Мајчица — сенчица.
серат.............2
Високо дрво страчките го серат.
Високото дрво и чавките го серат.
сере..............3
Кој зле сере, дваш оди.
Крлежо е сиромах оти нема газ да сере.
На мажо ако му повела жената, ќе му се сере на главата.
серет.............3
И јасиката је висока, ама ја серет чафките.
И јъсикана е висока, ама чавки је серет.
И тополана е висока, ама чавки је серет.
сери..............3
Едно сери, друго бери.
Лаком газ крв сери.
Светци јади, ѓаоли сери.
серит.............4
Коњо алт'ни јадит и лепешки серит.
Лаком гъз, крв серит.
Не ги серит магарица.
Сиромав е крлеж, што нема газ да се серит.
сермија...........2
В'к сермија не чува.
Којшто дават вересија, ќе си остани без сермија.
сермијата.........1
Сермијата сама го учи човека.
серсем............2
Серсем чоек прилега на ѕвер.
Штодека е учен некој кога е серсем.
серт..............1
Серт човек сам се докундисува.
сестра............3
Сестра сестра мъжит.
Сестра сестра мъжит.
Сестра ти прдит, преку езеро ми смрдит.
сестри............1
Ако сме браќа, ќесињата не ни се сестри.
сет...............42
Ако не ми сет очиве за целивање, да за распознавање лошото и арното ми се.
Ако се брзи волои, нивјето сет поделени на стопани.
Ваќај пријатели арни и чесни, да ако сет и троа сиромаси.
Велигденои пости многу сет долзи.
Два дни во зиме браќа не сет.
Дните откоа се создал векот, се тие сет.
Жените сет пофодули од мажите.
За жалење сет и тие што даваат на пијаниците пиење.
За жалење сет пијаниците, оти губат дните и парите.
Зборојте сет како цреши: една вати, сите ќе се кренат.
Камењето и песокта сет тешки, ама збороите лоши од безумнио сет потешки.
Камењето и песокта сет тешки, ама збороите лоши од безумнио сет потешки.
Луѓето сет врзани со ал'шверишо како алките од синџиро.
Маките сет за луѓето.
Меките постели не сет за сиромаси.
Многу зборои сет стребрени, а помалку позлаќени.
Мнозина сет викани за да бидат рисјани, ама малцина сет дојдени.
Мнозина сет викани за да бидат рисјани, ама малцина сет дојдени.
Ништите и брдилата сет голема стока на жената.
Овците сет кротки и будали, да затоа стојат да ги давит волкот.
Огон и вода најпотребни сет на чоекот.
Очите на страот му сет мошне големи.
Парите затоа сет тркалести, да одаат од раце в раце.
Парите не сет за целивање.
Парите сет помили и од челад.
Послатки му сет на магарето трњето одошто сеното.
Рајските порти сет отворени за тие луѓе што сет вистински рисјани.
Рајските порти сет отворени за тие луѓе што сет вистински рисјани.
Самите пијаници знаат оти од ѓаолот сет зауздани.
Сите камење оканици не сет.
Сите луѓе едно не сет и едно лице немаат.
Сите луѓе сет луѓе, ама поразумните сет полуѓе.
Сите луѓе сет луѓе, ама поразумните сет полуѓе.
Сите прсти токмо не сет.
Сите созданија што сет на земјава — сет за Божија потреба.
Сите созданија што сет на земјава — сет за Божија потреба.
Убаите жени непара сет работни.
Улаите со рогој не сет, да и тие како сите луѓе.
Цвеќињата сет мили дури се развиени.
Шегаџиите луѓе не сет за фалење.
Шупливи му сет сите зборои.
Шупливите јаболки поцрвени сет од здравите.
сета..............2
Биол во бавча не се пушта, оти сета ќе ја исцапа.
Не устана гајри такат - сета снага се потроши.
сети..............5
Би го самаро да се сети магарето.
Думам ти, сине — сети се зете.
Думам, ти, шчерко — сети се снао.
Кого туѓа вошка не го полаза, не може да сети што е јадеж.
Сети го човак — не кани го.
сетила............1
Се сетила фурка на къдеља спроти недеља.
сето..............3
Не остана камен на камен, сето прав и пепел се стори.
Од што е пишано во вангелието, ќе се сврши сето.
Сето море матеница, за нас па нема лажица.
сефте.............1
Од тебе сефте, од Господ бериќет.
сешто.............1
Сешто бидуа, ама старцу моме не бидуат.
сешчо.............11
Барат сешчо ко трудна жена.
За сешчо имат биљка, само ако ја знъјш.
Копринена жена, вълнен мъж, попрости од сешчо.
Лошата уста сешчо мојт да речит.
Многу печалит оној шчо не купвит сешчо.
Од ко ќе умрит чвек, лесно е за него да се зборвит сешчо.
Очите сешчо гљавет, сами себеси не может да се видет.
Поарно сешчо да јајш, одошчо сешчо да зборвиш.
Поарно сешчо да јајш, одошчо сешчо да зборвиш.
Сешчо за ръка му се лепит.
Сешчо му ојт од ръка.

Следниот дел

Горе