???????? ???

??????????? ???

 својата...........11
Кој бркат чужџа работа, својата ќе је остајт.
Љутата киселина зијан на својата бочва је прајт.
Својата мајка е најмила.
Својата постеља е најмека.
Секое грне си сака својата поклупка.
Секој ојт на пазар со својата работа.
Секој пред својата куќа метит.
Секоја коза за својата нога ќе си висит.
Секоја коза ќе виси за својата нога.
Чоекот што не додржуат својата стока, туѓата никогаш не ќе ја додржит.
Шчо ќе дајш со својата ръка, то ти е задуша.
 својето...........1
Имај веричка во себе и во својето магаренце.
 својот............4
Гъз за гъз, поарно својот.
Девеесет и девет умој слушај, пак на својот остани.
Кој шчо ќе речит слушај, од својот ум не дели се.
Секое магаре својот твар си го носит.
 својсќи...........1
Својсќи да седиме, абанџисќи да пазариме.
 својте............2
Високите планиње си носат својте тежиње.
Секој си живејт со својте гајлиња.
 своа..............2
Секоа козичка за своа ножичка.
Секоа козичка — своа брадичка.
 своата............1
Секој ја одбива водата накаде своата воденица.
 свое..............12
Кој не го вардит чужџото, немат свое.
Кој не работат на свое, ќе работат на чужџо.
Мило мое, мило свое.
На свој г’з кажи, на свое дете не кажи.
Од свое село мома, како вода в чаша, од чуждо село мома, како вода в стомна.
Поарно свое гајле отколку чужџа радост да гљаш.
Поарно свое јајце, одошчо чужџа кокошка.
Свое гајле поарно од чужџа радост.
Секое време си носит свое бреме.
Секое нешчо си има свое место.
Секој си плаче на свое гроб.
Чужџо чедо свое не се чинит.
 своего............1
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
 своето............18
Во чуждото око ја гљаш раската, а во своето гредата не.Гладна кокошка просо сонуат.
Во чуждото око је гљат раската, а во своето гредата не.
Кој граби чужџо, изгубува и своето.
Кој се радвит на чужџото зло, ќе плачит на своето.
На секое рапче своето седело му е мило.
Петело пое на своето бунишче.
Своето чедо е најмило.
Секое нешто си сака своето.
Секое петле на своето буниште си пее.
Секое пиле вов своето јато лита.
Секое пиленце си седи на своето седелце.
Секој петел на своето буниште пее.
Секој петел на своето бунишче се ерли.
Секоја Еѓупка своето решето си фалит.
Секоја крава своето теле го лижит.
Секому своето му е најмило.
Сенката се врти околу своето дрво.
Сламката во окото на брат му гледа, а гредата в своето не гледа.
 сворче............2
Ако од секое дрво бива сворче од мое бастун кафал.
Ако од секое дрво бива сворче, од мое куре кавал.
 сврдел............2
Сврдел в торба не се кријат.
Со сврдел ум не се клат.
 сврделот..........2
Многу му загребвит сврделот.
Сврделот многу му загребвит.
 сврти.............1
Од ке дуват ветрот, сврти ја гуната.
 свртит............1
Ако ја згазиш змијата на опашката, ќе се свртит да те укасат.
 свршава...........1
Се си е под работа, нишчо не свршава.
 свршам............1
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја свршам работата.
 свршвит...........4
Едно око домакинско свршвит појќе работа, отколку два ръце измеќарски.
И царската рана се свршвит.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.
 сврши.............2
Кој се вали, не пали; а кој молчи, ќе сврши.
Од што е пишано во вангелието, ќе се сврши сето.
 свршил............1
Една пара работа му свршил, а сто гроша штета му сторил.
 свршит............3
Којшто работи и молчи, поеќе работа ќе свршит.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.
 свршиш............1
Вати ја работата од порано, да ако сакаш да ја свршиш побрго.
 свршува...........2
Белата нема ни нозе ни раце, а па свршува.
На в'ко му е дебел врато, оти сам си свршува работата.
 свршуваш..........1
В кревет работа не свршуваш.
 свуите............1
Се на свуите не се угодува.
 се................2321
Ај без пари, ај без ум, се едно ти е.
Ајванот се врзвит со јъже, а чвек со збор.
Ајванот се врзвит со огламник, а чвекот со јъзик.
Ајдутин од ајдутин се плашит.
Ак'ло сос пари не се купува, ами се печали.
Ак'ло сос пари не се купува, ами се печали.
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Ако го пушчиш под одаро, ќе се качи на одаро.
Ако е медот благ, ама прстите не се јадет.
Ако е мъчно да се зборвит, не е мъчно да се малчит.
Ако е мъчно да се зборвит, не е мъчно да се малчит.
Ако е од татка ти, ќе се погодиме, ако си го спечалил ти — тешко.
Ако е Петко ќор, децата му се опулени.
Ако знеш да играш фати се на оро.
Ако знъјме ке сме се родиле, не знъјме ке ќе умриме.
Ако имаш вујко владика, лесно ќе се сториш поп.
Ако имаш ногу пари, фати се ќефил, а ако немаш работа, оди за сведок.
Ако ја згазиш змијата на опашката, ќе се свртит да те укасат.
Ако ловџијата секогаш уловеше, не ќе се викаше ловџија.
Ако љуѓето не се бесни, куќата не е тесна.
Ако мешаш мед, се ќе ги лизниш прстите.
Ако му даваш на мало дете се што сакат, ќе те натерат да му ја симниш и месечината.
Ако не знаеш, немој да се каеш.
Ако не лажиш, али ако лажиш, речи да се сториш како прстов.
Ако не ми беа очиве да видам, можеше и да се излажам.
Ако не ми сет очиве за целивање, да за распознавање лошото и арното ми се.
Ако не се истури, не мож да се нап'ни.
Ако не се истури, не мож да се нап'ни.
Ако не се учит, не мојт да се научит.
Ако не се учит, не мојт да се научит.
Ако не стапиш вов оѓине, неќеш да се изгориш.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако немат мрша, не се берет галој.
Ако немаше тевнина, немаше да се милува виделина.
Ако немаше темница, ич не ќе се милуаше виделината.
Ако од секое дрво свирче се правеше, од магарешкиот кур сурла ќе бидеше.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум грне да се скршам.
Ако прднеш, ќе речат посрал си се.
Ако реков, дупка на небо не се отвори.
Ако се боеше дедо од врапците, просо не ќе посееше.
Ако се боеше дедо од прахците, момпир не ќе да садеше.
Ако се бориш со жена и ја кутниш, голема чес не ќе добиеш.
Ако се бориш со жена и падниш, голем страм ќе си донесиш.
Ако се брзи волои, нивјето сет поделени на стопани.
Ако се забаит, ама да не се забораит.
Ако се забаит, ама да не се забораит.
Ако се изгоре на млекото ќе дува и на потквасо.
Ако се измъмит, та вистината да ти ја кажит.
Ако се јадеше, не ќе висеше.
Ако се лути нека се собуе.
Ако се лути нека се собуе.
Ако се лути, брго ќе се одлути.
Ако се лути, брго ќе се одлути.
Ако се лути, нека го лупи.
Ако се лути, нека се напие троа киселина и ќе се одлути.
Ако се лути, нека се напие троа киселина и ќе се одлути.
Ако се лути, нека се напие троа киселина и ќе се одлути.
Ако се мрсиш, омрси се сос сирење, а не сос урда.
Ако се мрсиш, омрси се сос сирење, а не сос урда.
Ако се налути сам, сам ќе се одлути.
Ако се налути сам, сам ќе се одлути.
Ако се налути, бестрага нека ватит.
Ако се направиш овца, секој ќе те стриже.
Ако се ожениш, арно ќе сториш, ама гледај дали ќе можит жената да ја раниш.
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
Ако се плаша од снего, нема да зазима.
Ако се плашам од бијол, не и од лепешката.
Ако се плашеше дедо од рапчиња, не ќе посееше просо.
Ако се плаши орачот од врапците не сее просо.
Ако се сторит баба момичка, порано ќе се сторит дедо беќар.
Ако се сторит баба момичка, порано ќе се сторит дедо беќар.
Ако се сториш мед и мувине ќе те пљувет.
Ако се сториш овца, секој ќе те стрижит.
Ако се страмиш остани си гладен.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако си ми татко, не си ми Господ, да што сакаш да ми се качиш како петел на врато?
Ако си мушчерја, лесно ќе се погодиме.
Ако си сиромав, не токми се со богат.
Ако сме браќа, ќесињата не ни се сестри.
Ако сме се скарале, очите не сме си ги извајле.
Ако ти е криво лицето, не љути му се на огљалото.
Ако ти на смеја си се женил, јас на смеја не сум се омъжила.
Ако ти на смеја си се женил, јас на смеја не сум се омъжила.
Ако ти се врзани ръцете, устата не ти е врзана.
Ако ти се фатит за пола, ќини ја полата.
Ако тис не се почешеш, друг ќе те дрпне.
Ако требит се да знъјш, не требит се да прајш.
Ако требит се да знъјш, не требит се да прајш.
Ако чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Ак’л с’пари не се купува.
Алал стока не гини — и да загини, па ќе се најдит.
Алаш-вереш со господа кога прајш, биди на се готов.
Али млад жени се, али млад калугери се.
Али млад жени се, али млад калугери се.
Али се стори чоек арамија, по себе си ја влечи ортомата.
Али се стори чоек арамија, тој веќе си ја клал глаата в торба.
Алиштата ако ти се издрпани, никој за богат не те есапи.
Анџија и ќираџија не е кабиљ да не се стретет.
Арамија од арамија не се страмуа.
Арамијата и ноќе гледа, ама и од сенката се плаши.
Арамијата има и на тило очи, а пак дење не му се види.
Арен бијол, само рогојте му се кусо.
Арен грб не се плаши од самаре.
Арен кон и под парлав чул се познава.
Арна стока сама се познава.
Арната работа се забат.
Арната стока сама се продава.
Арната стока сама се продат.
Арние ден се познава по ѕаранта.
Арниот коњ и под лош мутав се познаат.
Арниот чоек се добрина праит и пак никому не се фалит.
Арниот чоек се добрина праит и пак никому не се фалит.
Арните рабоке по кротко се прает.
Арно е се да знаеш, ама не требе се да приш.
Арно е се да знаеш, ама не требе се да приш.
Арно е се да знаиш, ама не треби се да праиш.
Арно е се да знаиш, ама не треби се да праиш.
Арното лето се познава по пролетта, арние ден по ѕаранта.
Арс'з човек сам се окажува.
Атоите кога се клоцаат, магарињата одеваат.
Атоите кога се клоцаат, магарињата поарното сено го јадат.
Атојте се клоцет, магарињата ги јадет клоците.
Баба за круши не се лажит.
Баба за круши не се мажи.
Бало со ѓаол не се играт.
Бањата сите и миет, а себеси не можи да се измие.
Барут и оган не се клавет едно до друго.
Бачило од кокошки не се прави.
Бачило од свинки не се прајт.
Бегат како некоја јагула, што се слизга од рака.
Без дури не паѓа дете, не можи да се научи да оди.
Без дури не пати чоек, не можит да се научит.
Без дури не се испотиш, в амбар не можиш да туриш.
Без Камбера свадба не се прајт.
Без мера кој јаде, брже ќе се разболи.
Без мера којшто јади, брго ќе се поболи.
Без мъка ни песма не се испевјат.
Без пари месо не се вари.
Без пари не се оди во кафеана.
Без пари се кон не кове — зобнико му зимаат.
Без пушка на лов се не оди.
Без стари не се прават пари.
Без труд не се ора со плуг.
Бела - дење свешча не се палит.
Бела Неда на кур гледа и се познава.
Бела работа, не се учи човек да е.
Бериќето се раѓа кога и Господ го блаослава.
Бесно куче и на чорбаџијата се фрла.
Би го самаро да се сети магарето.
Би свадба, доби, секој со чес дома да си одит за да не се устрамит.
Било, да за тоа се кажуало.
Биол во бавча не се пушта, оти сета ќе ја исцапа.
Бистра вода се а пие.
Бога да молиш и лошо да праиш, не веруј да се спасиш.
Богатото мамче младо се жени.
Бој се од Бога и не бој се од никого.
Бој се од Бога и не бој се од никого.
Болен лежи лошио чоек, на постела ет и пак од лошото не се остаа.
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Болен се моли.
Болеста се ваќа за чоека како некоја пијавица.
Болнио во болеста најмногу за грео се сеќаа.
Болниот душа бери и пак се надеи да не умри.
Бори се со злото, и викај го на помош доброто.
Борчлијата треба да се моли, ако нема да си плати.
Браво се вика на магаре куга излезе од ажмако.
Браќа коа ќе се збијат, трчај да и отмиш, оти ќе се умртват.
Браќа коа ќе се збијат, трчај да и отмиш, оти ќе се умртват.
Браќа колку и да се скараат, пак ќе се смират.
Браќа колку и да се скараат, пак ќе се смират.
Браос, бре Гапе, падна, ама не се изваљка.
Брат без помош, враг се викат.
Брат од брат кога се помага, и Господ ќе ги даруа.
Брз коњ се втасуа, ама брз збор не се втасуа.
Брз коњ се втасуа, ама брз збор не се втасуа.
Брз коњ се стигнува, а брза лакрдија не може.
Брза коња се стига, брза дума се не стига.
Брза коња се стига, брза дума се не стига.
Брзата работа брзо се расипвит.
Бричи ле се комшијата, топи се и ти.
Бричи ле се комшијата, топи се и ти.
Будалата и на брашно се смејт.
Будалата лесно се прелажуа.
Будалата се гнети во лошото како слепио во кашата.
Будалата се смејт и кога не е за смеење.
Будинарки — се ленарки, митрашинки — пенугарки.
В арман не се чита ферман.
В брзата вода човек не се дави, в тијата ќе се удави.
В брзата вода човек не се дави, в тијата ќе се удави.
В лице ти се умилвит, а зад тебе гробот ти го копат.
В орман ферман не се пејт.
В решчо вода не се носи.
В'к од добро не разбира. В'к од овча кожа не се плаши.
В'ко дека се кучи там лови.
В'ко се на магла радува.
В'ко се од кучето не плаши, туку од лао.
Ваќај пријатели арни и чесни за да ти се најдат во лоши саати.
Валбата е краста: чунки кој се вали, не пали.
Вало-прдло наш Неделко се повали настред село.
Варди да не се поболиш, оти мъчно мојш да оздрајш.
Варди дури не се затркаљало клопчето.
Варди се да не се поболиш, оти мачно можиш да оздравиш.
Варди се да не се поболиш, оти мачно можиш да оздравиш.
Варди се да не ти речат бисерко.
Варди се дури си здрав, зашчо шчо марифет од ко ќе си је клајш чивијата.
Варди се и господ да те вардит.
Варди се од злото дури не ти дошло.
Варди се од крава оцпреди, а од мъска одоѕади.
Варди се од мътна вода!
Варди се од слеп да не прогледне.
Варди се од терзија арамија.
Варди се од тој што нема вера и што не веруа во Бога.
Вати се да се држиш за даб, а не за шип.
Вати се да се држиш за даб, а не за шип.
Веков е колце — се вртит.
Веков е скала: еден качи се, други слези
Веков ет скала: едни луѓе се качуаат, а друѕи слегуаат.
Вера е да се држит, а закон е да се вардит.
Вера е да се држит, а закон е да се вардит.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата со пари не се купуа.
Ветрот коа да веит, од никого не се боит.
Видела жаба дека се коне кове, и она придигала нога.
Видела жабата ке се коет коњите, та и та је кренала ногата.
Виж се сам, па наоди маана на другите.
Викнала баба гости, а та седнала да се пошчит.
Вистинскиот пријатељ е помил од се.
Вјасај за брго да втасаш, ама глеај да не се препниш.
Влакното се ќине дека е тенко.
Во волов рог да се скриет чоек, и пак смртта ќе го најдит.
Во голема вода големи риби се лоет.
Во еврејско село црква не се прајт.
Во здрава нога, трн не се клат.
Во лагата се куси нозете.
Во лошото чвек се познат каков е.
Во меаните се арџат пари со пот неспечалени.
Во мъката чвек не се познат.
Во мътна вода не се лојт.
Во неоља не се плачит, ами чаре се барат.
Во неоља не се плачит, ами чаре се барат.
Во неољата учиме, а во слободата се разучвиме.
Во решето вода не се носи.
Во село без пци — и без стап се оди.
Во сто ореј здрави, еден лош не се познат.
Во фети меој младо вино не се туриват.
Вов воденица се по двапати повтара.
Вода в речина не се носит.
Вода в речина се вртит. (Речина - решето со кое сејат пченица. Разликуваат решета: тагар - кожата му
Вода со трње не се кршчат, туку со босиљок.
Водата и огнот се добри слуги, ама лоши господари.
Водата се мати и од изворо.
Водата се мијат, само јъзикот не го мијат.
Водата се мијат, само црнјот образ не мојт да го измијат.
Водата се мијат.
Водата се може да измие, само лошио јазик не може.
Водата се носит, само страмотата не ја однесвит.
Водејнци и ваљајци гајда не се слушат.
Воден од дожд не се плашит.
Воденица многу зборои се праат.
Воло се врсува за роговето, а човеко за јазико.
Волот се врзвит за рого, а чвекот за јъзик.
Восоко го собираат безгрешните пчели, затоа се гори пред чесните икони.
Воукот од влаконото се менвит, од умот не се менвит.
Воукот од влаконото се менвит, од умот не се менвит.
Воукот те секнал. (Велат на вампир кога ќе видат на коњот дека се плаши од некое лошо суштество и на
Врба дрео, зет фара и магаре стока не се.
Времето се лечит.
Времето си врви, нам ни се куси.
Времето шчо поминало назад не се врашчат.
В’к од овча кожа не се плаши.
Газ што ќе посере се пере, ама уста што ќе посере не се пере.
Газ што ќе посере се пере, ама уста што ќе посере не се пере.
Галените деца се качуаат на трпеза.
Гара сос гора се состанува, а камох ле човек сос човек.
Глад се не трпи.
Гладна кокошка куга се најаде излази на вр'о секој да а види.
Гладно куче кога се најаде не знае шчо прави.
Гледај дури не ти летнало врапчето од рака, оти после мачно се ваќа.
Гледај се себе каков си, да после да гледаш светските кусури.
Гледе напред, ама обршче се и назад.
Го зела матната лели се сторил пијаница.
Го изел бијолот, се удајл со опашката.
Го остајл ѓаолот, се нашол со врагот.
Го препливал морето, се удајл на крајот.
Говорам ти (наговарам ти), шчерко, дошикај се снао.
Говорам ти ќерко, дошикај се снао.
Годините и гајлињата не может да се сткријет.
Голем амбар со кутле не се пълнит.
Голи се раѓаме, облечени се испраќаме.
Голи се раѓаме, облечени се испраќаме.
Голи се родивме, голи вземи ќе влезиме.
Гора со гора се ставуа, камули чоек со чоека.
Гора сос гора не се сришча, свет сос свет се сришчаа.
Гора сос гора не се сришча, свет сос свет се сришчаа.
Господ да ме бранит од будали пријатели, а од душманите ќе се бранам сам.
Господ да ме вардит од пријателите, а од душманите сам ќе се вардам.
Господ да те чуа од лоши пријатели, да за од душмани сам ќе се чуаш.
Господ дал на земјава се што му треба на чоека.
Господ се распасал.
Готој пари и печен леб лесно се јадет.
Грба не се исправјат.
Грбата в гроб се правит.
Грбата ни в гроб не се исправјат.
Грбата само в гроб се исправјат.
Грди му се дните на слепците што просат по сокаците.
Греота е да лажиш, ами и страмота е да се лажиш.
Грешките се по инсанот.
Грош години се сторил.
Грош по грош, се полни кош.
Гулем кур и през гашчи се познава.
Гулема рана здравее, ама лоша дума се павни.
Да го маш, ќе плачит, остај го ќе ти се смејт.
Да го насолам да не се смрдит.
Да знаеш ка се прди пред оџова кашча.
Да ме клоцнит ат, се јајт некако, ама да ме клоцнит красто магаре, со нишчо не се јајт.
Да ме клоцнит ат, се јајт некако, ама да ме клоцнит красто магаре, со нишчо не се јајт.
Да му паднит носон, не се навеждат да си го зејт.
Да не би било не би се думало.
Да не даваш милостина вино и ракија, оти грео не ти се проштаа.
Да сам ошче еднаш невеста, знам ка да се кланам.
Да се баре, не ќе се наје.
Да се баре, не ќе се наје.
Да се жениш млад, рано е, стар — доцкна е.
Да се живи живите да ги споменвет умрените.
Да се живи предните зъби.
Да се нает за какан-ден.
Да се не веруаш и на брата ти, та да му кажиш некој скришим работи.
Да се чуа чоек од лошо дури не му дошло.
Да се чудиш и да се древиш.
Да се чудиш и да се древиш.
Да сме живи и здрави па...(се ќе биде).
Да те клоцнит ат, се јајт некако, ама магаре да те клоцнит, болит.
Да ти неје уд око!- се вели кога некој ќе се поправи.
Да ти неје уд око!- се вели кога некој ќе се поправи.
Давала баба пара да се фане, две давала да се пушчи.
Давала баба пара да се фане, две давала да се пушчи.
Давенико и за сламката се фашча.
Давеникот се фаќа за сламка
Дај милостина за греоите да ти се простат.
Дај милостина лебец и чаша студена водица, за поеќе греои да ти се простат.
Дај му на пијаница милостиња за да се бие шега.
Дај на Еѓупка, за да ти се истаи од врата.
Дај нож да се закољам.
Дала баба грош да се фатит на оро, после дала и јузлук да се пушчит, ама не је пушчале.
Дала баба грош да се фатит на оро, после дала и јузлук да се пушчит, ама не је пушчале.
Дан ти се уборит бисерот.
Два карпуза под една мишка не се носет.
Два ќотега се карет, ама не и два ручега.
Два ручега не се карет, а два ќотега.
Двајца кога се караат, кој поеќе викат, нему правото му го дават.
Двапъти водејнци се зборвит.
Двапъти водејнци, трипъти ваљајци се кажвит.
Дваш магаре на дрва и има време да се истркала.
Дваш се човек не излаже.
Две лубеници под една мишка не се носат.
Две риби на една скара се печеле и една на другата не си вервеле.
Две риби на една скара се печет.
Две риби се пекли на еден оѓин — една друга не си верували.
Две умирања нема, без едно не се може.
Двете се поеќе, а едното е помалку.
Двујца се пречкаа, третие добива.
Девет варени и девет печени изедов и пак арно не се најадов.
Девојката млада се љуби, после и нада губи.
Дека е нишката тенка, тамо се преќинува.
Дека е тенко таму се кине.
Дека се е тресло, па ќе се тресе.
Дека се е тресло, па ќе се тресе.
Дека се окучило, там се и научило.
Дека се окучило, там се и научило.
Дека се убаво јадење спрема, за маже и место нема.
Дека шиеш, там се провирам.
Дељми си магаре, самари ќе се нает.
Денеска свирам, утре глас ќе се чуе.
Денеска чоек се роди, и гроб му се отвори.
Денеска чоек се роди, и гроб му се отвори.
Дено се од ѕаранта познава.
Дено се познаа уште од утрината како ќе биде до вечера.
Денот по утрото се познат.
Денот се познава по утрото.
Дете брго се лути и брго ќе се одлути.
Дете брго се лути и брго ќе се одлути.
Дете во мајка се тресит. (Многу страв).
Дете смеа не знаи, та затоа за ништо се лути.
Детео се научува да оди от куга почне да пада.
Детето кога вели кaкa, кaка, и ќе се покака.
Детето куга се роди, името треба да му се тури.
Детето куга се роди, името треба да му се тури.
Детето се тепа пред да оди на вода.
Детето се чува додека е малечко.
Децата е поарно да ти се мили на срцето од шчо на устата.
Децата се дар од Бога на татка си и на мајка си.
Децата се ко роса: сега ги имат, сега ги немат.
Децата си играат како браќа, ако не се родени од една мајка.
Дните в торба не влегоа, да што се стегаш за работа.
Дните врват и нам ни се кусат.
Дните не ќе се сосаат, а ние ќе се сосаме.
Дните не ќе се сосаат, а ние ќе се сосаме.
Дните откоа се создал векот, се тие сет.
Дните откоа се создал векот, се тие сет.
Дните се праат од декики.
До ке одит вълче, се камен го тълчит.
До ке шчо ојт врана, се е пострано.
Добрата работа сама се пофалуа.
Добри пријатели од браќа се помили.
Добрината брго се забораа, а лошотијата не се забораа.
Добрината брго се забораа, а лошотијата не се забораа.
Добрината со добрина се враќа.
Добрината со добрина се плаќа.
Добрио владика за светец сам не се слага.
Добрио владика не се големеит в црква.
Добрио владика откоа ќе умрит, ќе се паметуат.
Добриот глас надалеку се слуша.
Добриот другар во неволја се познава.
Добрите луѓе се неќат од лошите, така и лошите од добрите.
Добро вечер свекрво, дали праеш макало. Макало е каша која се прави од брашно
Доброто лесно се заборавјат, а лошото никогаш.
Доброто се дели като зејтине вов вода.
Доброто со пари не се плашчат.
Додака те не подлази чужџа вошка, нема да се почешеш.
Доигра орото, се шчина гајдата.
Дојде коса до камена: ја косата ќе се крши, ја камено ќе се кршит.
Дојде коса до камена: ја косата ќе се крши, ја камено ќе се кршит.
Домаќинката се познат по лицето на домаќинот.
Дошло време да се рои пчелата, ќе излева од кошарот.
Дошол гробу на врата, и пак од лошо не се остаат.
Дрва што берат, непара се обогатуат.
Дрво се вие додека е зелено.
Дрво се потпира на дрво, а човек на човек.
Дрвото дури е зелено се виет.
Дрено се витка дури е зелен.
Дрео на дрео се накрепвит, а чвек на чвека.
Дреоно се виткат дури е младо.
Држ'ми копилето, да се посмеам на ороспијата.
Држи се да не падниш.
Држи се дури не си паднат.
Држи се за новите пътишча и старите пријатели.
Држи се като слепец за тојага.
Друг зина, друг се причести.
Другему било како било, мене ми се збило.
Думам ти, сине — сети се зете.
Думам, ти, шчерко — сети се снао.
Дупната торба никогаш не се пълнит.
Дури да се страмам одоѕади, поарно да се страмам оцпреди.
Дури да се страмам одоѕади, поарно да се страмам оцпреди.
Дури да се умат умните палајте ќе го поминат векот.
Дури е млада жената, пули је се во ноѕете и во гръдите, ко ќе остарит, пули је се во ръцете.
Дури е млада жената, пули је се во ноѕете и во гръдите, ко ќе остарит, пули је се во ръцете.
Дури е младо детето, се учи.
Дури е младо дрвото се вие.
Дури еднему не му се стемнит, другему не му се разденвит.
Дури еднему не му се стемнит, другему не му се разденвит.
Дури не пукнит, не се слушат.
Дури не речиш едно две не се велат.
Дури не се излажиш, не можиш да се научиш.
Дури не се излажиш, не можиш да се научиш.
Дури не се изматит водата, не се ваќат риби многу.
Дури не се изматит водата, не се ваќат риби многу.
Дури не се истушит, не се празнит,
Дури не се истушит, не се празнит,
Дури не се ишчинит, не се крпит.
Дури не се ишчинит, не се крпит.
Дури не се намъчиш, не се најадвиш.
Дури не се намъчиш, не се најадвиш.
Дури не се расипит, не се прајт.
Дури не се расипит, не се прајт.
Дури не ти се посерит чужно куче во ќесето, не се прајш богат.
Дури не ти се посерит чужно куче во ќесето, не се прајш богат.
Дури се думет умните, будалите си го врвет веков.
Дури сме живи, се пари сме.
Дури сум жив и здрав, се пари сум.
Дури те честат светот, чести се и ти.
Дури те честат, чести се.
Дури чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Душа од мрша лесно не се делит.
Ѓаволо се посира и в новите гашчи.
Ѓаволот не се смее, ниту сонце кога грее.
Ѓаволот пријател нема, ако се добериш друго ти спрема.
Ѓаолот и во чоек се препраат коа да сакат.
Ѓаолот ни орат, ни копат, само и учи луѓето да се неќат.
Ѓаолот се сакал да бидит, само чирак и војник не.
Евангелието кој го слушат и го веруат, тој се спасуат.
Еве је татко в торба, се најде украдената капа.
Евтините круши многу се поскапи.
Ега се посереш од варена лешча.
Еден се родил да сејт, а други да пејт.
Еден чвек не мојт се да знъјт.
Еден чоек плачит, а друг се радуа.
Една беља не е беља, сто бели се беља.
Една врана ќе дрисне, се ќе посере.
Една гора се дига, друга се слага.
Една гора се дига, друга се слага.
Една душичка опште стое - кога некој многу ќе се разболи.
Една овца што се дели од булукот, ќе ја изеит волкот.
Една прачка лесно се крши, ногу прачки не се кршат.
Една прачка лесно се крши, ногу прачки не се кршат.
Една прачка лесно се кршит, а поеќе мачно.
Едната нога за земја, другата на узенгија. (Се готви за на туѓина).
Едната ръка је мијат другата, за да се и двете бели.
Еднаш се водата одбива.
Еднаш се пиле на рамо ставува.
Еднаш се раѓа, еднаш умира чоек.
Еднаш се ражџа — еднаш се умира.
Еднаш се ражџа — еднаш се умира.
Еднаш се сее — еднаш се жние.
Еднаш се сее — еднаш се жние.
Еднаш се уврат растура.
Едни луѓе остареле и пак не се одлошиле.
Едни неќаат да работат, ами сакаат да се обогатат.
Едни плачет, други се смејет.
Еднио едно рекол, друг друго — и се погодиле.
Еднио едно, рекол и другио илјадо и се погодиле.
Еднош се зафашчат.
Еднош се умират.
Еднош чвек се рожџат, еднош умират.
Еднош чвек се рожџат.
Еѓуптинот ко се сторил цар, прво татка си го обесил.
Еѓупците и пари да имаат, пак чес немаат, оти сами не се честат.
Езеро со лопата не се лејт.
Езероно млеко да се сторит, за него ќе немат олџица.
Ем му се иска, ем не му стиска.
Жаба да се помочат не се излегвит од кал. (Местото многу е кално).
Жаба да се помочат не се излегвит од кал. (Местото многу е кално).
Жабине се плашет од шчркој, а женине од старост.
Жабите се плашат и од зајаците.
Жал и радос од кај му се раѓа на чоекот, никој уште не знаит.
Жалај со тие што жалаат, а радуј се со тие што се радуаат.
Жалај со тие што жалаат, а радуј се со тие што се радуаат.
Жалта, радоста се познаа во лицето од чоеко.
Железоно се којт дури е џешко.
Железото дури е топло, се чукат.
Железото се кове додека е жешко.
Железото се чука додека е вруќо.
Жена ако а не биеш, ќе ти се качи на врато.
Жена е зло без кое не се може.
Жена и змија едно се.
Жена и змија не се за вервање.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
Жена и мачка се со по девет души.
Жена и пушка другему не се давет.
Жена со пари се купуа, ама по селата.
Жена сос пари не се купува.
Жена што се боит од Бога секој ја милуа.
Жена, коњ, пушка — не се даат на туѓа рака.
Жената е како тирен чараб — се тегнит.
Жената се смејт ко ќе мојт, а плачит ко ќе сакат.
Жени се млад, рано е; жени се стар, доцкна е.
Жени се млад, рано е; жени се стар, доцкна е.
Жените непара се благодарни од мажите.
Жените се облекле по модата, а мажите и понесло водата.
Жените се плачат од мажите, а мажите од жените.
Жените сиромашки се облекле во кондури сан'клии, ако се со борч од кондураџии се купени.
Жените сиромашки се облекле во кондури сан'клии, ако се со борч од кондураџии се купени.
Жените сиромашки се облекле во кондури сан'клии, ако се со борч од кондураџии се купени.
Женските сълзи се солени.
Женско куга се роди и стреите плача.
Женско срце — тирен чораб, се ширит.
Жив в земи не се влегвит.
Жив во земја не се влегува.
Жив земја влази ле се?
Живот со пари не се купуат, оти дар од Бога се дават.
Живот со пари не се купуат, оти дар од Бога се дават.
Жито се мелит, брашно не падинат.
За арап се омажив.
За атар и печена кокошка се јајт.
За атар лајна не се јадет.
За гаска маска. (Скапо ќе ти се фане).
За Ѓурѓовден јагниња се колет, а не овци.
За една пара се неќи лошото от никого.
За една пара се обесуа.
За едно зрно пченица врапчето се ваќа во склупцата и си придаа животта.
За едно зрно чејнца рапчено се фашчат в стъпица.
За инет и врешче сољ се јајт.
За инет и Марко Крале би се потурчил.
За инет се потурчвит.
За мене враните се думаа.
За мъмејнца ѓумрук не се земат.
За обидок се пари не дава.
За печена кокошка вера не се продат.
За пола ако ти се фатит, шчини ја полата.
За се имат лек, ако имат век.
За село шчо се гљат, не требит калауз.
За торба урда вера не се менвит.
Забандало ле се е, ќе се избанда.
Забандало ле се е, ќе се избанда.
Зад грбо и царо се псуа.
Зајакот и кога спие, отворени му се очите од пусти страои.
Закачила се капина за дупина.
Залудо чоек се трудит кога нема што да работит.
Занаетот не се дат, туку се земат.
Занаетот не се дат, туку се земат.
Занаетот се учит со крадење.
Затркалало се е тенџерето, нашло си капако.
Зачувај денеска да ти се најт за утре.
Збор збор да ни бидит, неќум утре да се пишманит.
Зборојте се мерет, не се броет.
Зборојте се мерет, не се броет.
Зборојте сет како цреши: една вати, сите ќе се кренат.
Зборот дупка не дупнуа, ама се паметуа.
Зборот дупка не отворат, ама се паметвит.
Зборот не е врапче. Ако летне не се фаќа.
Здрав ле е човек, се има.
Здрав не се опитвит, туку болен.
Здрави ли ти се гнили јајца?
Здравје, жиот и убо време секогаш се мили.
Здравјето не се цени додека се не изгуби.
Здравјето не се цени додека се не изгуби.
Здравјето со пари не се купвит.
Здравјето, парите и слободата се барет ко ќе немаш.
Зеј го пилето, посери се во седелото.
Зејте ги очиве мој и опулете је се.
Земи си парите и истај ми се од пред мене.
Зер ноќеска мачките си ги дојал, да што туку викаш: ми се јадит?
Зер тој ет со две глави, да што ќе му се бојам?
Зет фара, врба дрео и магаре стока не се.
Зетот се рани со петле непропеано.
Зетот се ранит со пржени јајца.
Зиме, лете треби да се работи, оти сака да се јади.
Зиме, лете треби да се работи, оти сака да се јади.
Зимното време е ко дете: час плачит, час се смејт.
Златото в оган се калит.
Златото се калит в оган, а чвек во неоља.
Златото се познава во оѓине, а човеко вов зло.
Злото се слушат подалеку од доброто.
Змија од него да къснит, ќе се отрујат.
Змија со гола ръка не се фашчат.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата рекла: Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам.
Змиска коска не се јајт.
Зулумќар чоек што се стори, бре!
Ѕвонец лесно не се носит.
Ѕвонец на свиња не се бесит.
Ѕвонецот оддалеку се слушат.
Ѕид се с глава не бута.
Ѕизд со гла не се рушвит.
И без петел ќе се разденит.
И без поп се закопвит.
И без темјан се отпевјат.
И в амбар со мера се фрљат.
И в село без кучиња с тојага се оди.
И в'ко да е сит, и овците да се на број.
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
И да стисниш и да прдниш, не се мојт.
И за најмилиот гостин три дни се доста.
И зелник се лесно не јаде.
И итриот се лажит, како будалата што се лажи.
И итриот се лажит, како будалата што се лажи.
И кокошката кога пиет вода, се пулит на Бога.
И кучето се од сој тера.
И лебон плачит ко се јајт забадјала.
И медот е благ, ама прстите не се јадет.
И најарнијот пливач мојт да се удајт.
И од пиле млеко се наоѓа кога чоек да барат.
И од пиле млеко се наожџат, само чвек да барат.
И од сенката се плашит.
И ореот и каменот му се в ръце.
И пес од сој се барат, камоли чоек.
И по капата се гледа.
И под волот теле не се барат.
И помоканите черешни се јадет.
И прстите не се еднакви.
И пъјакон плетит пъјачина, за да се ранит.
И светците грешеле , ама се посветиле.
И светците згрешиле, ама пак се осветиле, откоа се покајале.
И светците згрешиле, ама пак се осветиле, откоа се покајале.
И царската рана се свршвит.
И царското азно се битисвит.
Измешај се со трици, ќе те изејет свињи.
Има нешчо та се вика Џоревата чешма.
Имај си жена расипница, ако сакаш да ти се запусти куќата.
Името од бота е поголемо од се.
Инетот е поблаг од се, затва поскъпо се плашчат.
Инетот е поблаг од се, затва поскъпо се плашчат.
Истај ми се од пред очиве, оти како крв ми се гледаш.
Истај ми се од пред очиве, оти како крв ми се гледаш.
Ит'р да си да се не лажиш, ами и да не излажиш.
Ит'р се лажи, глупав се рани.
Ит'р се лажи, глупав се рани.
Ишчав се отворат со јадењето.
Ја има некаде обесено пушката. (За некој што се заљубил).
Ја млад жени се, ја млад калугери се.
Ја млад жени се, ја млад калугери се.
Ја рано жени се ја рано кауѓери се.
Ја рано жени се ја рано кауѓери се.
Јагне се познава по опашката, а јаре по градите.
Јади, пи, весели се и во жиотот посери се.
Јади, пи, весели се и во жиотот посери се.
Јазел со рака не се одврзуат, а со сабја се пресечуат.
Јазел со рака не се одврзуат, а со сабја се пресечуат.
Јајце на глава ми се печит.
Јајце на гъзон му се печит.
Јал не јал, брои ти се.
Јас мислам оту се врашчат, а тој ушче одел.
Јас на моите очи зер не ќе се веруам, ами на туѓите зборои?
Јас не сум лош како Петка ваш, Петко се со нож, а јас се со грош.
Јас не сум лош како Петка ваш, Петко се со нож, а јас се со грош.
Јас пијам, друг се опиват.
Јас те пушчам дома, а ти се качуваш и на полицата.
Је отворивме вратата голема, сега не се смаљвит.
Јъгуља со голи ръце не се фашчат.
Ка ти викнат, така и ќе се јавиш.
Кажуј праото пред секого и ич не бој се од никого.
Кај оди, оди волче, се камен го толче.
Кај оди, оди куче, се намен го толче.
Кај ти што си шиел векот се провирале.
Кај што ѕвонат големите ѕвона, малите не се слушаат.
Кај што има гнасотиј, тамо се збираат муи.
Кај што мотика не копа, грозје не се раѓа.
Кај што се караат браќа, истај се ти поскраја.
Кај што се караат браќа, истај се ти поскраја.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Кај што чади, тамо се јадит.
Како се задојл, така се ишчинал.
Како се задојл, така се ишчинал.
Како се заткало, така и се доткало.
Како се заткало, така и се доткало.
Како се скројло, така ќе се ишчинит.
Како се скројло, така ќе се ишчинит.
Како што викнало, така му се оѕвело.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Каков е, таков е, не се менвит.
Калугер девер и Турчин побратим не се фашчат.
Камен што се тркала, тој трева не ваќа.
Камен шчо се тркаљат нигде место не фашчат.
Камен шчо се тркаљат, мов не фашчат.
Камење се не жнијат.
Као црв во дрво се вие сиромаио.
Капа се купвит, ама ум не.
Капка по капка се праи река.
Карај се — барај се.
Карај се — барај се.
Карам, тепам, маж се бројам.
Каре го — рите, води то — боде. Ка е скрои, така и ќе се сќине.
Кауѓер кој се сторил, на татка си и на мајка си не му пожалал.
Кауѓер стори се, од работа мачна откини се.
Кауѓер стори се, од работа мачна откини се.
Качи се на едното магаре, број девет, слези — број десет.
Кашлица, краста и љубов на может да се скријет.
Ке е кночко се ќинит.
Ке не се честет старите, немат бериќет.
Ке ојш ти, јас се врашчам.
Ке се карет двајца, не влегви.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат, се туриват.
Ке шчо плачет и ти плачи, ке шчо се смеет, смеј се.
Ке шчо плачет и ти плачи, ке шчо се смеет, смеј се.
Ке шчо плачет не смеј се.
Кинисај по пат и не туку враќај се назад.
Кинисало море во река да се давит.
Клин со клин се истервит.
Клин сос клин се вади.
Книгана трпит се.
Ко бев млад, малчи не знъјш, ко остарев, си се сматуфил!
Ко да мъмиш, ке се пулиш.
Ко да се родит женско, и стрејне плачет.
Ко ќе го стретиш ѓаолот, прекрсти се и бегај.
Ко ќе се женит сиромајот секој му ојт на свадба.
Ко ќе се најајт прасето ќе го превртит копанчето.
Ко ќе се превртит колата, пътишча многу.
Ко ќе се родит женско, и стрејне плачет.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Ко ќе стечит суводолица, тргни се понастрна.
Ко ќе стечит сувоцолица, се ќе однесит.
Ко нема карван, и на празно може да се лае.
Ко се јајт и пијат, пријатели доста.
Ко шчо се надеев, арно се омъжив.
Ко шчо се надеев, арно се омъжив.
Коа се родив, не знам и коа ќе умрам, па не знам.
Кога го намачка гъзот со јъглења, кога се стори квач.
Кога градина се копала, тогај баба се чешлала.
Кога градина се копала, тогај баба се чешлала.
Кога да ја нема дома мачката, глувците се што ќе најдат, ќе изгризаат.
Кога двајца се карет, третиот го јајт ќотегот.
Кога ќе влегуаш кај судот, портата ти се гледат многу широка; а кога ќе излегуаш — тесна.
Кога лажиш, кај се пулиш?
Кога некој ќе се изгорит, тогаш скокат.
Кога некој се дави, и за сламка се фаќа.
Кога некој се дави, и за сламка се фаќа.
Кога од несакање ќе се згреши, и Господ ќе прости.
Кога петлите често пеат, брго ќе се разденит.
Кога се вати сиромаиот на танец, се скина танецот.
Кога се вати сиромаиот на танец, се скина танецот.
Кога се вълците гладни, јагнињата се криви.
Кога се вълците гладни, јагнињата се криви.
Кога се давит чвек, и за змија се фашчат.
Кога се давит чвек, и за змија се фашчат.
Кога се давит чвек, и за усвитено железо се фашчат.
Кога се давит чвек, и за усвитено железо се фашчат.
Кога се карет двајца, третјот печалит.
Кога се криеш, не кашлај.
Кога се потурчи, кога свитка чалма.
Кога се раѓа женско и стреите плачат.
Кога се сторил Еѓуптинот цар, прво татка си го обесил.
Кога се фати сиромавио на оро, се скина тапано.
Кога се фати сиромавио на оро, се скина тапано.
Кога си се фатил на оро, требит да играш.
Кога сме се собрале, да се слушаме.
Кога сме се собрале, да се слушаме.
Кога та се тљат лисицана најкротка, најмног варди ги кокошките.
Кога ти игра лево око ќе се разболеш.
Кога ти одеше таму, јас се врашчав отаде.
Кога ти се фатил ѓаолот за пола, ќини ја полата.
Кого къде го јајт, таму се чешат.
Кожа и коски останал, - се вели кога некој многу ќе ослаби.
Кози и кожи не живеат на едно место, ама бива кат са се нашли.
Кој бргу судит, бргу се и кајт.
Кој види в'вко и вике и не, ама кој само чуе, одере се викајќи.
Кој вино фалит, во калта се ваљат.
Кој дава, не му се познава.
Кој добро прајт, немат зошчо да се кајт.
Кој е за пеза, он се пези.
Кој е прав, прав и пепел да се сторит.
Кој е прост, се прајт мост.
Кој како е скроен, така ќе се ишчинит.
Кој како шчо се скројл, така ќе се ишчинит.
Кој како шчо се скројл, така ќе се ишчинит.
Кој како шчо се скројл, така си живејт.
Кој кон се фане, тове врше.
Кој куга умре, тогај се копа.
Кој къснал од мене, се отрул.
Кој ќе се намъчит, ќе се научит.
Кој ќе се намъчит, ќе се научит.
Кој лесно вервит, лесно се мъмит.
Кој лошо прајт, на добро нека не се надејт.
Кој мал се жени и рано руча не е лаган.
Кој многу се смејт, малу се радвит.
Кој многу се смејт, малу се радвит.
Кој многу се смејт, многу ќе плачит.
Кој многу трчат, ќе се сопнит.
Кој на младост не учит, на старост ќе се мъчит.
Кој настапи на оѓине, тове ќе се изгори.
Кој не знъјт себе си да се вардит, не знъјт и другите да вардит.
Кој не се намъчил, не се научил.
Кој не се намъчил, не се научил.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој не се рожџат, не умират.
Кој не се страмит од себеси, не се страмит ни од другего.
Кој не се страмит од себеси, не се страмит ни од другего.
Кој ногу јаде, ќе се поболи.
Кој паднал в езеро, од дожд не се плашит.
Кој падне в морето, и за сламката се фашча.
Кој прајт арно, не ќе се кајт.
Кој прс да пресечиш, се ќе те болит.
Кој рано ручат и млад се оженит, не ќе се кајт.
Кој рано ручат и млад се оженит, не ќе се кајт.
Кој сакат други да го честет, требит прво сам да се честит.
Кој сакат на старост да си починит, на младост требит да се потит.
Кој се бие пеза (се потсмева) ќе му се врни на трпеза.
Кој се бие пеза (се потсмева) ќе му се врни на трпеза.
Кој се бие пеза (се потсмева) ќе му се врни на трпеза.
Кој се вали, не пали; а кој молчи, ќе сврши.
Кој се возит на чужџа кола, не ојт далеку.
Кој се давит и за сламка се фашчат.
Кој се давит и за сламка се фашчат.
Кој се дига на гулемо, ќе падне на колено.
Кој се измешат со трици, свињи ќе го изејет.
Кој се крева високо, паѓа ниско.
Кој се лути, брго ќе остареи.
Кој се лути, брже ќе намакне фути.
Кој се лути, ќе го дериме.
Кој се лути, ќе го лупит.
Кој се лути, нака се собуе.
Кој се лути, нака се собуе.
Кој се љутит, бргу ке остарит.
Кој се љутит, мајка му јалојца.
Кој се љутит, сам ќе се собујат.
Кој се љутит, сам ќе се собујат.
Кој се мокат спроти ветар, ќе се испрскат.
Кој се мокат спроти ветар, ќе се испрскат.
Кој се плаши од лошото, побрже му дооди.
Кој се плашит од рапчиња, не сејт просо.
Кој се попарил од млеко, дуват и на мъшчејнца.
Кој се прајт овца, вълци го јадет.
Кој се радвит на чужџото зло, ќе плачит на своето.
Кој се рожџат и умират.
Кој се смејт другему и нему ќе му се емејет.
Кој се смејт другему и нему ќе му се емејет.
Кој се смејт најоѕади, најблаго се смејт.
Кој се смејт најоѕади, најблаго се смејт.
Кој се срамува, ќе гладува.
Кој се страми, лицето му се црвит.
Кој се страми, лицето му се црвит.
Кој се фали не пали.
Кој се фали, тове не пали.
Кој се фалит, не палит.
Кој се фашчат на оро, требит да имат здрави ноѕе.
Кој се црви во лицето, грешката е у него.
Кој се чуреш не начури, он се оѓин не огрее.
Кој се чуреш не начури, он се оѓин не огрее.
Кој си го бива, за се си го бива.
Кој си ја има муата, сам се окажува.
Кој си не припознава кусуре, тешко се жени.
Кој си рака дава, таа не се сече.
Кој т' опитвит аљ' се бричит владика.
Кој шчо знтъјт и умејт, не требит да се страмит.
Кој шчо ќе речит слушај, од својот ум не дели се.
Кој шчо сакат, то му се слушат.
Која кобила ќе се фати таа ќе врши.
Која кобила ќе се фатит, таја ќе вршит.
Која кобила се фане, таа влече.
Која коза се делит од стадото, вълци је јадет.
Која мома момче пребират, брго не ќе се омажит.
Која мома ногу избира, брже не ќе да се ожени.
Која овца се дели од булукот вжлкот ќе ја изеди.
Која овца се дели од булукот ја јади волкот.
Која работа се остат за после, никогаш не се битисвит.
Која работа се остат за после, никогаш не се битисвит.
Која стомна појќе пъти ојт на вода, бргу се кршит.
Којшто вели оти се знаи, тој ништо не знаит.
Којшто дава на сиромав милостина, пред Бога му се, наоѓа.
Којшто знаи книга, поеќе знаи да се моли на Бога.
Којшто има една вреќа елама поеќе од тебе, не заваќај се со него.
Којшто кради, не ќе се најадит.
Којшто ќе излажит еднаш, не се веруат другаш.
Којшто не ет борчлија, за богат се слагат.
Којшто неќи да меси, се туку ќе сеит.
Којшто оди на бања, сака-неќи, ќе се испоти.
Којшто паѓа в море, и за змијата се ваќат.
Којшто паѓа в море, и за сламката се ваќа.
Којшто рано се обуа, тој не грешава.
Којшто сака да се починит на старос, нека се помачит на младос.
Којшто сака да се починит на старос, нека се помачит на младос.
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
Којшто се ваќа на танец, како ќе му свират, така ќе играт.
Којшто се ваќа на танец, треба да играт.
Којшто се опива, не чекај од него добрина.
Кокошкана вода пијат и ваугоре се пулит.
Кола в торба не се крие.
Коли си овци, чунки се кротки.
Колкава ти е чергата, толку се истргни.
Колку да си праведен, пак слагај се за грешен.
Колку повеќе се плаќа толку повеќе се фаќа (магијата) .
Колку повеќе се плаќа толку повеќе се фаќа (магијата) .
Комшиската кокошка се гљат како гуска.
Кон за шило дрво не се врзува.
Коњ без узда не се повела.
Коњ се фалит по еден месец, а чвек по една година.
Коњето се ритаа, магарињата одеваа.
Коњот се ценит по тварот, а чвек по умот.
Корењата на учењето се горчли, ама плодојте благи.
Крастав коњ со крастав се чешат.
Крастите магариња преку девет планини ќе се намирисет.
Крвта вода не се прајт, ама понекогаш и гној се прајт.
Крвта вода не се прајт, ама понекогаш и гној се прајт.
Крвта вода не се прајт.
Крвта вода не се чини.
Крива Дрина не се исправа.
Кривиот чоек и од сенката се боит.
Кришно се прца, јавно се кози.
Кришно се прца, јавно се кози.
Крстена вода кај-годе не се тура.
Крсти се и плукни си в пазуа кога да видиш пијаница.
Кртот и под земи ојт и не мојт да се скријат.
Круши без рачќи не бива, да не е се рачќи.
Куга двуица се караа, третие добива.
Куга е здравје, се има.
Куга си се родил, на газо си паднал.
Куга си се фанал на орото, ќе поиграш.
Куга ти цар ебе маќата, на кој ќе се жалиш?
Куќа без дрва и без брашно, мошне му се гледат на домаќинката страшна.
Куќа со инет не се вртит.
Куќните арамии се многу поопасни од надвореѓните.
Кумитсќи гробишча се не знаат.
Кур се вари побрже од лешча.
Куту на куче ки помине (се вели за дете кога ќе се удри).
Куту на куче ки помине (се вели за дете кога ќе се удри).
Куче, маче, теле јагне, рипче, врапче и дете — сите се мили, дека се мали.
Куче, маче, теле јагне, рипче, врапче и дете — сите се мили, дека се мали.
Къде бабат многу баби, децата без гла се рожџет.
Къде е мршата, таму се и галојте.
Къде кого го јајт, таму се чешат.
Къде мътика не удират, грозје ке се рожџат.
Къклицата требит од корен да се откорнвит.
Ќарот и зијанот се браќа.
Ќе и замешаме капите, ако се степаме.
Ќе ми плати на тој век, или на второ пришествие, кога ќе се суди.
Ќе се завалка грнето, ќе си го најде поклопчето.
Ќе се запие кавгаџијата за чоека како некоја пијаица.
Ќе се лути, лути и ќе се одлути.
Ќе се лути, лути и ќе се одлути.
Ќе се најде и за твојата вреќа закрпа.
Ќе се плаќаат до врева.
Ќе слезе Мурто, ќе се качи Курто.
Ќешке да не се родеше Јуда одошто го предаде Христа.
Лаж и скржав веднаш се погодуаат во пазаро.
Лажичник и газичник се познаа.
Лажот и сам себе не се веруат, камоли другога.
Лажот и сам себе се лажит.
Ламјата го пие бериќетот кога не се раѓа.
Лани баба умрела, годинава се свапирила.
Лани баба умрела, годинава се смрдела.
Леб по земја не се фрла — греота е.
Леб со нога не се кашка, оти е греота.
Лек да са фате! - се вели кога ќе се плати лекот.
Лек да са фате! - се вели кога ќе се плати лекот.
Лели имам женска челад и со црниот ѓавол ќе се сосвата.
Лесица вов вреќа се не продава.
Лесно е да се зборвит, ама тешко е да се работат.
Лесно е да се зборвит, ама тешко е да се работат.
Лесно е да се научиш, ама тешко е да се одучиш.
Лесно е да се научиш, ама тешко е да се одучиш.
Лесно е да се прајш на гото дете татко.
Лесно е да се разболиш, тешко е да оздравееш.
Лесно е некој да се кити со туѓи перја, ама тешко е да лета.
Лесно се велит, ама тешко се одвељвит.
Лесно се велит, ама тешко се одвељвит.
Лесно се разболуваш ама тешко оздравуваш.
Лесно се фрљат каменот в бунар, ама тешко се изват од бунар.
Лесно се фрљат каменот в бунар, ама тешко се изват од бунар.
Летај ако сакаш по облаци, и пак не можиш да се вкачиш на небеси.
Лилјако ноќе излегуат и ноќе се криет, како да ет борчлија на Евреите колку страв имат.
Лимон којшто јадит, малку ќе се начумерит.
Лисица два пъти не се фашчат в стъпица.
Лисицата и калугерка да се сторит, не пушчај ја меѓу кокошките.
Лисицата се ватила в стапица, и пак во кокошките гледат.
Лисјето на дрвјата му се душата.
Лице од лице се страмит.
Лицево ми се смејт, срцево ми плачит.
Лична жена не се пушчат сама на свадба.
Личната мома се големеит со личотата.
Личната мома со личотата се продаа.
Лоша рана оздравува — тешка дума не се заборавја.
Лоша стреќа нема, ами пак луѓето се плашат.
Лошата дума под'го се павни.
Лошата пљага заздравјат, ама лошјот збор не се за бора.
Лоши и се на момето веѓите, ама чесни и се збороите.
Лоши и се на момето веѓите, ама чесни и се збороите.
Лошио чоек ако ти се ватит за полата, сечи ја и остај му ја в рака.
Лошио чоек и од ѓаолот не се страшит.
Лошио чоек кај ќе се прибери, се зијан ќе сторит.
Лошио чоек кај ќе се прибери, се зијан ќе сторит.
Лошио чоек кога ќе умрит, ќе се смирит.
Лошото време се поправа, лошиот човек никогаш.
Лошото се слушат подалеку од арното.
Лут ако си, секој од тебе ќе се плаши.
Лути се, карај се, ако криво зборуаш, никој не те поткрепуа.
Лути се, карај се, ако криво зборуаш, никој не те поткрепуа.
Лутио чоек сам себе се јадит.
Лутото можеш после да го дојадеш, а смрдливото се фрла.
Љубов и кашлица не се кријет.
Љуѓето не се мерат со ършин, туку со ум.
Магаре од в'чка кожа не се плаши.
Магаре стока, зер фара и врба дрео не се.
Магарето со рикањето му се чинит оти векот ќе го уплашит.
Мажила се мома да не седи дома.
Мажите кој се умни си ги честат жените.
Мажо да носи со кола, а жената да изнесуа со игла, и пак ќе се битисат.
Мајсторе, Горе, качи се горе.
Малите реки поеќе се вредни од многуто облаци безводни.
Малку починувај се, работи поеќе.
Мало-големо се лага станало.
Малото грне бргу се варит.
Манџа што не јадиш, што се грижиш ако изгоре.
Мачка во врешче не се купвит.
Мачка во врешче ни се купвит, ни се продат.
Мачка во врешче ни се купвит, ни се продат.
Мачка и жена на заем не се давет.
Мачка на заем не се дат, а не жена.
Мев па миризмата се познава внатре што има.
Меѓу два огна се наоѓат, како не ќе изгорит?
Мене ми иди да се расплачам, тој ми се смеит.
Мене ми иди да се расплачам, тој ми се смеит.
Мене ми идит да пукнам од мака, тој се смеит.
Мене ми се запалиле гаќите, тој вели: стој да си запалам цигарата.
Мечка се учи, човек не се учи.
Мечка се учи, човек не се учи.
Мечка со мрави не се најадвит.
Мечка со мрака се бори, а не шут со рогат.
Мечка страв, мене не страв, кога ја видов, се испострав.
Мечката од гората се учи, не пак човек.
Мечката плачела ко греело сънце, а се смеела ко врнело.
Ми се чини оти болниот ќе скинит.
Млад да се жениш — рано е, стар да се жениш — доцкна е.
Млад да се жениш — рано е, стар да се жениш — доцкна е.
Младо се преманува за убавина, старо за чес.
Младост за старост не се чува.
Младото дрео се виткат.
Мнаѕина се болни, ама не јъчет.
Многу пъти и најарниот пливач се давит.
Многу пъти силата се радвела, ама секогаш правдата надољвела.
Многупати одит стомната на вода здрава, ама еднаш ќе се окршит.
Мнозина има пријатели, ама поеќе му се чаша дости.
Мнозина луѓе се обогатиле и пак осиромашиле.
Мнозина луѓе умреле и се забораиле.
Мнозина се надеваат по смртта да се спасат, ама се лажат.
Мнозина се надеваат по смртта да се спасат, ама се лажат.
Мнозина се надеваат по смртта да се спасат, ама се лажат.
Мнозина се причествет, ама не се исповедвет.
Мнозина се причествет, ама не се исповедвет.
Мнозина се причестуаат без да се покаат.
Мнозина се причестуаат без да се покаат.
Мнозина се родиле луѓе, и магариња умреле.
Мноѕина се причествет без да се покает.
Мноѕина се причествет без да се покает.
Мокар од вода не се плаши.
Мокор од дож не се бои.
Моли се понекоаш и на ѓаоло како на ангело, за да не ти напраи лошо.
Момата се лаже додека е млада.
Момичка и карпуз мъчно се познавет.
Момче се жени кога да сакат, а мома кога да ја сакаат.
Момчето се женит кога сакат, момичето се мъжит ко ќе го сакет.
Момчето се женит кога сакат, момичето се мъжит ко ќе го сакет.
Море со олџица не се црпит.
Море со песок не се наситвит.
Морската вода е горчлива за морето да не се смрдуа.
Мошне се крева на големо, ама ако е дрво неделкано.
Мошне се прчит, ама не знам кај ќе му излезит.
Мрава со мечка не можит да се борит.
Мрава со мечка не мојт да се борит.
Мравка сос мечка не мож да се бори.
Мравката и пчелата не учет како се печалит.
Мравката со мечка не се бори.
Мрдна кучката со опашката, и се загнаа кучињата.
Мрзлив каурин поп се прајт.
Мртви и живи му искара, и пак не се страми.
Мрша скапана се сторило ороспијана.
Му дојде бељата на глаата, и пак не се сеќаат.
Му зедоа пиленцето, му се постра во седелцето.
Му падна капата, му се виде глаата ќелаа.
Му плукаа во лицето, и пак не се страми лошио.
Му помина под рака, ама откоа се борија и падна.
Му се нарасиле очите.
Му се овргали како бивол во тиња.
Му се познат по лицето, оту му е топло на срцено.
Му се посмеа курвата на ороспијата.
Му се свиткала змија в ќесе.
Му се собра ко на магарето
Му се сторив мос, и па не познаа од чес.
Му се тресит ръкана како на Чифутин.
Му се чини на децата оти се што летат се јадит.
Му се чини на децата оти се што летат се јадит.
Му се чини на децата оти се што летат се јадит.
Му се чинит оту немат горен праг.
Му се шчинал на господа гашникот.
Муата се врзуа со едно влакно пајажиноо, а биоло со дебела ортома.
Муздрак в торба не се крие.
Мъжи се, ќе си имаш и мъж и магаре.
Мъжот в куќи ко господ се пречеквит.
На арижан кон забите не му се гледаа.
На аризан коњ заби не се гледаат.
На аризен коњ зъби не му се гљавет.
На бел снег и црно семе се јаде.
На богатие и парите се плодат.
На бостанџија крастајци не му се продавет.
На брзина само в але се ојт.
На брлива овца прапорец не се врзува.
На будалата не прај му се другар.
На будалата не требит да му обесиш звънец, и без ѕвонец се познат.
На вдојцата и полите је се душмани.
На вода отиде, вода не се напи.
На водејнца со ред се мелит.
На глув да му свириш и мртов да кадиш, се едно ти е.
На гото дете татко не прај се.
На гото дете татко се прајт.
На два стола се не седи.
На дете и куче непара веруј се.
На дрва со дете не се ојт.
На ѓаолот кандило не му се палит.
На еден савнува, на друг се стевнува.
На жена не веруј се сосема, оти за цело не ет верна.
На жената се гљат како је држит куќата, а на мъжот како носит в куќи.
На жив вълк не му се мерит опашка.
На заем брашно згмечено се дава.
На земја мирисе, се вели за некој што е многу болен.
На зор се и с магаре оре.
На зъјакот од страв му се отворени очите и ко да спијат.
На иќиндија пазар се не раствара.
На какво оро се фатиш, така ќе играш.
На котар пенџера не се прајт.
На кум зборот не се погазува.
На ќишаво лајно камен не фрлај оти ќе се испрскаш.
На лагата куси и се нозете.
На ланско огнишче оган не се барат.
На лек и селимет! - се вели кога ќе заврши лечењето.
На маж и на жена не им се брке в работата.
На мажо ако му повела жената, ќе му се сере на главата.
На малечки кучиња сечат се ушите.
На матна вода јунак не се прави.
На мрзлива жена од двете страни ќе и се погледне газо.
На мрзливјот се му је тешко.
На мъмејнцата ноѕете је се куси.
На пазар со празни ръце и празно ќесе не се ојт.
На пес кога ќе му дојдит пцоисувачката, на од овчарот стапот ќе се измочат.
На пес кога ќе му дојдит умирачката, на црковна врата ќе се измочат.
На песјо корито да не се стретет.
На плитко се давит.
На потлачен народ се можеш да му работиш.
На река дотечена узда не се клава.
На свето не се погажџа.
На секоа дума амин не се вика.
На секое грнче не му се прајт капак.
На секое пиле месото не се јаде.
На секој се пилето качува на рамото, ама блазе му на оне кој умее да го фане.
На секоја манџа и мирудија се праит.
На скржав и лаком очите не му се п'нат.
На скржаиот на клепните да му се обесиш, и пак нема да те пожалит и да ти даит нешто.
На слеп свешча не се дат.
На слепјот и денот и ноќта му се едно.
На стара баба не се кажува ка се легнува.
На стара баба не се кажува ка се легнува.
На старо дрео калем не се фашчат.
На старост раван не се учит.
На студ инает не се чини.
На студ инат не се чинит.
На суво дрео нишаљка не се прајт.
На тамавќарот и окржаиот никојпат окото не му се наситуат.
На тенкото се ќине важето.
На Турчин и на светец не се фешчат.
На фето врешче нова крпа не се клат.
На чија кола се возиш нему песми пеј му.
На чија кола се возиш, него фали го.
На чоеко месото не му се јадит, ами зборот.
На чуждо бунишче петел не прај се.
На чужџ гроб без сълзи се плачит.
На чужџи гроб се не плаче.
На чурко се вика доброутро.
На шака деца се прает.
Навечер денот се фалит.
Надај се магаре на зелена трева, ако нема ни суа слама.
Надала се мама на тате, тате на мама, и ѓубрето останало.
Надеј се дури ти е глата на рамена.
Назаем брашно, гнетено се врашчат.
Наќиснат од дожд не се плашит.
Направено добро брже се забаравја.
Направи добро, не кај се.
Направи се овца секој да те стриже.
Народо се излошуат од урнекот од лошите попои, а нивјето и лозјата се расипуаат од лошите аргати.
Народо се излошуат од урнекот од лошите попои, а нивјето и лозјата се расипуаат од лошите аргати.
Насмеал се шутар на ќупар.
Настанаа пилињата, се качија на квачката.
Настрадин-оџа кога врнело, се смеел, кота греело сънце, плачел.
Научи башча ти ка се деца прават.
Научи ле се куче на касапница, не се одучува.
Научи ле се куче на касапница, не се одучува.
Научи ле се кучето кокал да глода, се ќе си тера да глода.
Научи ле се кучето кокал да глода, се ќе си тера да глода.
Научил се поп на варен боб, однемало боб, одучил се поп.
Научил се поп на варен боб, однемало боб, одучил се поп.
Научил се поп на пржен боб, досвршил се боб, одучил се поп.
Научил се поп на пржен боб, досвршил се боб, одучил се поп.
Научил се поп на пржен боб, досвршил се боб, одучил се поп.
Научих се гол, страмувам се облечен.
Научих се гол, страмувам се облечен.
Нашел се на зор като куче на мос.
Нашол глушецот дупка да се скрие па си врзал и лејка за опашката.
Нашол црква да се крсти.
Не би се шега да не ти дојди на глаа шегата.
Не би се шега на старец, оти и ти ќе остарееш.
Не бој се од вреви и ѓурултиј еврејски.
Не бој се од улав пријател, бој се од итер душманин.
Не бој се од улав пријател, бој се од итер душманин.
Не вали се каков си бил, ами каков си.
Не виж арно — не зарадувај се; не виж лошо — не уплаши се.
Не виж арно — не зарадувај се; не виж лошо — не уплаши се.
Не влегви ке се карет двајца.
Не враќај се од зборот како жена од пазарлакот.
Не го сакале на оро, тој сакал до кумот да се фатит.
Не го ставај газот кај шо се мерат курови.
Не гради се со јак плот, туку са арен комшија.
Не давај се, манго, па пијани жени.
Не е злато се што свети.
Не е куќата тесна, туку љуѓето се бесни.
Не е лесно старо бунишче куга се запали.
Не згази оѓине, не изгори се.
Не знаи свиња како се јади диња.
Не зъби се, дан' ти настинет зъбите.
Не кажуј му на татка ти кај му се нивјето.
Не кревај се на големо пред царот и кнезот.
Не кревај се на големо, от' ќе падниш на колено.
Не ќе ти се исушит ръката, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит устата, ако речиш.
Не ќе ти се уборит бисерот.
Не лажи, не кради — снајди се.
Не менуј се од зборо како времето во марта.
Не мешај си ја аспрата со тој што се кара.
Не мисли лошо ќе ти се врни во ќошо.
Не може да и се фати на малиот пест.
Не мокај се спроти ветар, зашчо ќе се испрскаш.
Не мокај се спроти ветар, зашчо ќе се испрскаш.
Не му се сите овци на број.
Не надај се манго на пијани жени.
Не наде се, Пере, на борливи моми.
Не најми се — не учини, не најми се — не дојди.
Не најми се — не учини, не најми се — не дојди.
Не опињај се како некоја жаба на брзеј.
Не остана камен на камен, сето прав и пепел се стори.
Не прај му се на секој маша.
Не прај се на секое грне капак.
Не прај се поголем католик од папана.
Не рипни вов водата — не удави се.
Не сакалдисви се, дан' ти останит мараз на срцето.
Не се варке, ќе постигнеш.
Не се влази од таа в друга кожа.
Не се врашче на посерение кладенец.
Не се дичи сос чужџи перја.
Не се знъјт ни кој пијат, ни кој плашчат.
Не се изваркувај сос бричењето.
Не се јаде ниту се пие. .
Не се јаде ниту се пие. .
Не се јади све што лета.
Не се јајт се шчо летат.
Не се јајт се шчо летат.
Не се колит вол за ока месо.
Не се кршчат вода со трње, туку со босиљок.
Не се ќити сос чужџи перја.
Не се летат дури не порастет крилја.
Не се лути, ќе остарееш.
Не се мъмит оној шчо знъјт оту го мъмет.
Не се пита од дека е бичето, туку од каде е телето.
Не се плашам, ама ми е страв.
Не се плашит мечка со решето.
Не се плашит сиромав од арами.
Не се потпире на пијана жана.
Не се прајт карта со къпина, туку со босиљок.
Не се родил тој шчо можит секому да му поможит.
Не се сви вода в речина.
Не се сучит мустаќ пред рслан.
Не се фали каков си бил, ами каков си.
Не се фали сам, чеке друг да те пофали.
Не се фашчат ни за гла ни з' опашка.
Не смеј му се на будалата зашчо лесно мојш да го фтасаш.
Не ти се убори бисерот.
Не умри магаре, ќе се роди зелана трева.
Не устана гајри такат - сета снага се потроши.
Не учи баба ка се сади лешча.
Не учи бавчанџија како се садет крастајци.
Не учи дедо ка се пржат јајца.
Не фате се ќефил на тове шчо не го познаваш.
Не фрли се вов оѓине, не изгори се.
Не фрли се вов оѓине, не изгори се.
Не чешај се ке шчо не те јајт.
Негљани очи бргу се заборавет.
Нек се раздени, да после ќе се видиме кој кај сме.
Нек се раздени, да после ќе се видиме кој кај сме.
Нек' се знъјт чија куќа мрсно јала.
Нека дојди Видовден, та после ќе се видиме.
Нека се лути, ако сака и гуштери нека блует.
Некој се скривјат зад лист, некој зад цело дрео не можит.
Некому глата му пукат, некому оро му се играт.
Неќе да се жени додека не му никне врба в газо.
Нема некому да му се стемни, та мене да ми се осамни.
Нема некому да му се стемни, та мене да ми се осамни.
Ненамачкана кола оддалеку се познат.
Неољата го учит чвека на се.
Неорана нива не мож да се жние.
Несакањето и неможењето се браќа.
Ни во чудо не чуди се.
Ни мајчин гроб се без пари не копа.
Ни на богатството радви му се, ни на сиромашиијата плаши је се.
Ни на богатството радви му се, ни на сиромашиијата плаши је се.
Ни прстите на ръката не се еднакви.
Ни се водит, ни се терат.
Ни се водит, ни се терат.
Ни се шијат, ни се парат.
Ни се шијат, ни се парат.
Низ јазико му се валка, ама не можит да го речит.
Низ село без кучиња се врвит без стап.
Никој не се вратил од оној век.
Никој не се родил учен.
Никој учен не се родил.
Ништо не се купуа без пари отколку рај Божи.
Нишчо без бога не се мојт.
Ногата му се подмествит, зборот не.
Ногата му се слизна, а зборо не.
Нозе ми нема стоката, да затоа не ми се продаа.
Обесете го брата ми, оти мене ми се мели умот.
Облекол е Алија, куга се водел — па в тија.
Облекол се рак в теја руво пак.
Образот е колку два прста, ама за нишчо на веков не се дат.
Образот со вода не се мијат.
Овца шчо се дели од другите, в'ко ќе а најде.
Овци без овчар, на вълкот му се дар.
Овчар мъж и калуѓер чвек, не се.
Оган и слама не се клавет едно до друго.
Оган со масло не се гаснит.
Огнот и водата се арни измеќари, ама лоши господари.
Огон и барут на едно место не се клава.
Огон со масло не се гаси.
Огон со слама не се гасит.
Од ајпида черјо не се тргат.
Од алој јајце на глава ми се печит.
Од арамија куќа не се отворат.
Од Бога ништо не се криет.
Од Бъдник до Божик не се јадени.
Од бълна помал се стори.
Од варена пченица не се истерува семе.
Од варени јајца не се изводат пилишча.
Од вошка кожа не се дерит.
Од вошка ремен не се прајт.
Од врба грозје не се берит.
Од втасија се кашча не растура.
Од вълк цела овца не се земат назад.
Од глата се остат, од умот не се остат.
Од глата се остат, од умот не се остат.
Од гол кошуља не се барат .
Од гол немат шчо да се слечит веќе.
Од голема суша, и на град благодари се.
Од две нешта да се чуат чоекот: од борч и измеќарл'к.
Од дебела бука обрач не се прајт.
Од дрво маша не се прави.
од другио: кога ќе се скинит, да видиме кој ќе паднит.
Од еден вол две кожи не се дерат.
Од еден кол се одврзав, за друт се врзав.
Од еден кол се одврзав, за друт се врзав.
Од една бочва — и вода и киселина не се пушта.
Од една вода пиеме, и пак род не се чиниме.
Од една чешма пиле вода, та затоа се родуале.
Од едно јајце до царот сто се сториле.
Од ефтино се осиромашвит, а од убо се заборчвит.
Од ефтино се осиромашвит, а од убо се заборчвит.
Од жал што му ет, се смеит.
Од женцки пари браќа се делиле и се истепале.
Од женцки пари браќа се делиле и се истепале.
Од жива мечка кожа не се дерит.
Од збор на збор пијаницата ќе се ватит за суроицата.
Од зборој попара не се прајт.
Од имање куќа не се растурвит.
Од инат се глава ќине.
Од искра пламен се прајт.
Од искра се гора пали.
Од јадење и пиење му се здодеуа на чоека, а не од кавга чинење.
Од јалва крава млеко не се мълзит.
Од ка се строши колата, коловозници триста.
Од кај што се не надеиш, Господ ќе ти даит.
Од ке не се надејш, зъјак излегвит.
Од ке не се надејш, излегвит нешчо.
Од ке не се надејш, сънце те огревјат.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, слана ме попари.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, снег ме бијат.
Од ко ќе умрит чвек, лесно е за него да се зборвит сешчо.
Од кожава не се излегвит.
Од кол на кол ќе се надениш на некој.
Од кон паднеш — не се убвеш; од магаре — глава скршиш.
Од красто прасе дебел вепар се прајт.
Од криво дрео карта не се прајт.
Од кумот два уема се земат.
Од лајна манџа не се прајт.
Од лепешка зелник не се месит.
Од лош чвек арно не надеј се.
Од луна тргај се понастърна.
Од магарешка опашка сито не се прајт, туку од којнска.
Од магарешка опашка сукало не се прајт.
Од мајстор не се заќинвит.
Од мала искра голем пламен се прајт.
Од млеко се попарил, та и на матеницата дува.
Од многу ум капата му се дупнала.
Од мътна вода варди се.
Од ова кожа во друга не се влегвит.
Од петлачиња лира се прајт.
Од писаното не се бегат.
Од покриен јъглен да се вардиш.
Од поп се барат пред луѓе.
Од празна пушка двајца се плашет, а од пълна само еден.
Од празна пушка двајца се плашет.
Од празна стомна не се пијат.
Од празни пајнци ни се јајт ни се пијат.
Од празни пајнци ни се јајт ни се пијат.
Од просо преснеѕ не се прајт.
Од ракој бачило не се прајт.
Од роб се врашчат, од гроб никогаш.
Од свинска кожа гајда не се прајт.
Од свињи бачило не се прајт.
Од секакво брашно не се сучит преснеѕ.
Од секое дрво јемиш не се берат.
Од секое дрео род не се берит.
Од секое дрео свирка не се прајт.
Од старо дрво обрач не се прави.
Од старо дрео обрач не се виткат.
Од сто една се послушува на жаната.
Од страв се бега, од страм не се бега.
Од страв се бега, од страм не се бега.
Од страв се бегат, од страм не се бегат.
Од страв се бегат, од страм не се бегат.
Од страот се бега, ама од страмот не се бега.
Од страот се бега, ама од страмот не се бега.
Од студ рака не се вади надвор.
Од тивка вода појќе варди се.
Од тоа што се боиш, ќе налепиш.
Од тој шчо се крстит многу, многу варди се.
Од тој шчо се крстит многу, многу варди се.
Од углавник врата не се затвара.
Од умрен душа не се барат.
Од фешчање куќа не се расипвит.
Од цела бука обрач не се прајт.
Од цојсан коњ потковка не се барат.
Од чужџа торба лесно се дат.
Од шега деца се рожџет.
Од што е гладен, ќе се скинит вода пиееќим.
Од што е пишано во вангелието, ќе се сврши сето.
Од шчо најмногу се вардиш, на гла ќе ти дојт.
Од шчо најмногу се плашиш, од то најмногу варди се.
Од шчо најмногу се плашиш, од то најмногу варди се.
Одавнашна добрина се заборавја.
Одеднош дрео не се бувтат.
Однеси го магарето каде сакаш, тоа пак ке се врати како магаре.
Оѓин и водата се арни слуги, ама лоши господаре.
Оѓин сос слама се не гаси. Ојде ѓемијата та лосто ле ќе жала?
Ожени се да си земиш беља на глаа.
Ојде со еден ѓаол, се врати со сто.
Окото никогаш не се наситвит.
Опитај кого сакаш, ама од умот твој не дели се.
Орај, копај, рани се, со грабање не обогатуј се.
Орај, копај, рани се, со грабање не обогатуј се.
Ори, копе, рани се, на кражба не наде се.
Ори, копе, рани се, на кражба не наде се.
Ормањето скраја отидоа, затоа државата се оскапеа.
Отишол волот, се тепаат за опашката.
Откако ќе се крши колата триста џадиња прај не оди.
Откога ќе се скрши колата, многу патчиња ќе се отворат.
Откога ќе се скрши колата, многу патчиња ќе се отворат.
Откога ќе се скрши лебо, веќе не се стауат.
Откога ќе се скрши лебо, веќе не се стауат.
Откога ќе се скршит колата, пътишча многу.
Отколку што моиш работи, и моли се на Бога да ти ја блаосоит.
Отруачка праведен да се напие, пак не ќе се отруе.
Отруачка праведен да се напие, пак не ќе се отруе.
Очи од гледање не се наситуаат.
Очи со земја се наситуаат.
Очи со очи што набрго се видуаат и се милуаат.
Очи со очи што набрго се видуаат и се милуаат.
Очи што набрго не се видуаат, се забораваат.
Очи што набрго не се видуаат, се забораваат.
Очите гледаат све, но не се гледаат самите.
Очите се да гљавет, а нозете се да носет.
Очите се да гљавет, а нозете се да носет.
Очите се да гљавет, а ръцете да мавет.
Очите се ненаситни.
Очите сешчо гљавет, сами себеси не может да се видет.
Оџо сирење не се јајт.
Ошче еднаш да сам невеста, знам ка да се кланам.
Падна, ама не се изваљка.
Падни, стани, за ралото се фани.
Палците се познаваат по пеењето, а љуѓето по зборувањето.
Пари дадов, се си купив.
Пари колај се арџат ја на вечер на меана, ја на свадба на дајре, ја на попо в котле.
Парите и во шчинато ќесе се мили.
Парите са камење да се браниме од пцетата.
Парите се арџат и од кесе течат како вода.
Парите се јудино железо.
Парите се најмили од се.
Парите се најмили од се.
Парите што се печалат, ако не се арџат, што бидуат?
Парите што се печалат, ако не се арџат, што бидуат?
Пес али се скрастаи, крастата ќе го изеит.
Пес од касапница мачно се одучуат.
Песна пеит, гора се лелеит.
Пизмела мома оро, та се омъжила за гајдаџија.
Пијан беше и се пореваше од ѕид на ѕид.
Пијанио се валка како свињата во калта.
Пијаницата се мачи од пијанство и со снага и со душа, и пак рака не трга од пијанството.
Пиле се познава по песната, а човек по думата.
Пилците во зиме на огон не се греат, а пак не замрзнуаат.
Пилците ни ораат, ни копаат, ами пак се ранат.
Пилците се познаваат по пеењето, а луѓето по зборуањето.
Пилците си ведат пилиња и ги ранат без да се надеат оти на старос ќе ги гледаат.
Планина не се крие в торба.
Планина со планина не се стревет, а чвек со чвека ќе се стретит.
Планина со планина не се стревет, а чвек со чвека ќе се стретит.
Планина сос планина не се сришча, ама човек сос човек се сришчаа.
Планина сос планина не се сришча, ама човек сос човек се сришчаа.
Планина што е планина, ако не се чува и она се разбољуве.
Планина што е планина, ако не се чува и она се разбољуве.
Плен се плени, баба си ја реши.
По вода отиде, вода не се напи.
По делата се познаваат и луѓето.
По ѓаолот ојт, на бога се молит.
По жена и по трамвај не се трчат.
По орлите и чавките се ранет.
Поарио со ноѕете да се слизниш, отколку со јъзикот.
Поарно да самотвиш, отколку да се страмотиш.
Поарно да се ваљаш од умора, отколку од глад.
Поарно да се слизниш со нога одошто со збор.
Поарно е да се п'знеш, ама лоша дума да не продумаш.
Поарно е да се спречит, одошчо да се лечит
Поарно е да се спречит, одошчо да се лечит
Поарно е леб и сол да јадеш, од шчо дома да се караш.
Поарно ет да жалаш кај што жалаат ошто да се радуаш.
Поарно ет да се слизниш со нога одошто со збор.
Поарно и подалеку, да се љубите, одошчо поблизу, да се пизмите.
Поарно и подалеку, да се љубите, одошчо поблизу, да се пизмите.
Поарно камен, одошчо помал брат да се родит.
Поарно леб и сол да јадиш одошто дома да се караш.
Поарно од пол път да се вратиш, одошчо по лош път да ојш.
Поарно со умен да плачиш одошто со улав да се смеиш.
Повикал гости и седнал да се пошти.
Под волот теле не се барат.
Под една мишка два карпуза не се носет.
Подржи ми го копилево, да се покарам со курвана.
Појќе се удајле в чаша, отколку в море.
Поканила мечка госје, ат се скрила вов трњето.
Поклони му се на злото како на светото.
Покори му се на ѓаолот, дури да го поминиш мостот.
Покрај чаша лесно јунак се бижџат.
Полесно ќе се расправиш сос сто будали, отколку сос еден инатчија.
Полесно се управјат едно царство, отколку една жена.
Полесно се чувет овци одшчо пари.
Полето се познава по посевјето, а човеко по думањето.
Помал брат да не се родит.
Поминал низ меана и ич не се напил ракија, само ја мириснал.
Попарено куче и од дожд се плашит.
Попските џепој се глобоки.
Попското врешче никогаш не се пълнит.
Порасти магарчето, му се скуси самарчето.
После бајрам и по газо да се намажеш к'на, нема фајда.
Последниот секогаш најблаго се смејт.
Потпезил се шутар на ќупар, куга видел, и он като него.
Потплашила се мачката, скршила прачката.
Потсмеало се гране на полупка.
Пофалил се манго сос празна торба.
Поштуко не му се најде.
Правината е помачна за да се држит.
Правината не се бој ни од владиката.
Правината се танчи, ама не се кинит.
Правината се танчи, ама не се кинит.
Правината се танчи, и не се кинит.
Правината се танчи, и не се кинит.
Правината со кривината обете се пизмат.
Правио се смеит, кривио се криет.
Правио се смеит, кривио се криет.
Празната бочва оддалеку се познат.
Празникот се познат по вечерното.
Празните јасли се најлоши.
Праината се кночит, ама не се ќинит.
Праината се кночит, ама не се ќинит.
Прасе не се гои спроти Божиќ.
Првата вечер се мачката дере.
Првите чекори се тешки.
Прво се ти боди сос нож, после други.
Пред Божик прасето не се рани.
Пред кум вода не се газит.
Пред кум се вода не гази.
Пред оџава кашча сланина се не продава.
Пред тебе ти се препраат светец, а зад тебе ѓаол ет.
Прецапа калта, и ич не се навалка.
Пријател арен со пари не се купуат.
Пријател за црни очи не се држи, ами за во нужда да ти се најдит.
Пријател за црни очи не се држи, ами за во нужда да ти се најдит.
Пријатело во нужда се познаат, а не во свадба.
Пријатело во нужда се познава, а не на свадба.
Пријатело се познаа во нужда како стреброто во огно.
Пријателот се познава кога имаш мака.
Пријателство се познава на зор заман.
Пријатељ без фајде душман се викат.
Пријатељот во неоља се познат.
Пријатељот се познат во неоља, а златото в оган.
Притегни се колкав ти е каише.
Прнал волкот - се родил Грк.
Просјачка торба сос нишчо не може да се нап'ни.
Простако се раѓа како теле, живеит како јунче, умират како воле.
Простри се колку ти е д'га чергата.
Прст пред око не се гљат.
Пукај по зајако додека не се скрил.
Пукна волот, се отпрегна јаремот.
Пукна гајдата, се распушчи орото.
Пукна ѓаолот, се роди Влаот.
Пукнатото грне мъчно се лепит.
Пуста пара се отвара.
Путсмеал се шутлак на ржблак.
Пушка, жена и коњ назаем не се давет.
Пушти го петело в куќи, да за на полица сам ќе се качит.
Работа и фети рутишча никогаш не се сосвет.
Работата да се страшит од тебе, не ти од неа.
Радуве се да има комшијата, та и ти слатко да изедеш.
Радуј се куре на пијано пиче.
Радуј се, чоече, кога имаш добриње, оти од Бога ти се даени.
Радуј се, чоече, кога имаш добриње, оти од Бога ти се даени.
Разлути се комаро, растури се свадбата.
Разлути се комаро, растури се свадбата.
Рана шчо се крие, мачно се лекува.
Рана шчо се крие, мачно се лекува.
Рана шчо се кријат, тешко зараствит.
Раскршен леб не се заварува.
Ратлакот в куќи се праел.
Речено е од Бога за да се потресни таткото и мајката за челадта.
Риба в море не се пазари.
Риба и жена никогаш не се стари.
Риба и жена по очите се познавет.
Риба кој јади, ништо живо не можит да се најадит.
Рибата од глаата се смрдвит.
Рогови во вреќа не се кријат.
Родила жена дете, је се сторило оти родила царче.
Родила мајка синој да не се сокацине празни.
Родот чоечки Господ го благосои за да се множи и да умрит.
С врзан р'т зајаци се не ловат.
С глава се ѕид не шутка.
С гола рака в жар се не брка.
С еден дирек се кашча не прави.
С еден камен се ѕид не ѕида.
С празна пунѓија на пазар се не оди.
С топуз чеиз не се крпи.
Саде во магарињата не ет магарштил'ко, и во некој луѓе се наоѓат.
Саде со големи камења ѕид не се праит.
Сака-неќи, којшто много пие, ќе се опие.
Сакала Мара оро, та се омъжила за гајдаџија.
Сакало да се сторит.
Сал си седа и се чуда зашчо ми са деца боси.
Сам Господ се чуди кога гледа поп да лажи и да кради.
Сам кој се издига, господ го снужува.
Сам себе си се јајт ко месечина.
Сам си свири, сам си играт: кој го гледа, му се чуди.
Само кожа и коски се сторил.
Само сос гулеми камења ѕид не се ѕида.
Само стори се овца, вълците се готој.
Само стори се овца, вълците се готој.
Само татко и мајка не се купвет.
Санким во воденица се родил, што се туку вреви.
Санким во воденица се родил, што се туку вреви.
Санким гемиите му пропаднаа, што туку се мислит.
Санким татка му му го отепал некој, што се налугил.
Сармата колку се подгревјат, се поблага е.
Сармата колку се подгревјат, се поблага е.
Светиѓорска кајгана не се јајт.
Светов е колце — се вртит.
Светов е скала: едни се качвет, други слегвет.
Свињата ката месец се прасит.
Свињата си е свиња, затоа не знаи како се јади диња.
Сврдел в торба не се кријат.
Се бидуат, само на ќос брада не никнуат.
Се бијат ко вода од брегој.
Се бунат како Грк во апсана.
Се валка како свиња во калта.
Се ватил на орото, сакат-неќит, ќе го играт.
Се водила, та родила.
Се враќа со искршени рогови.
Се вртит ко лисица околу стъпица.
Се до време.
Се драпат како коза крастава.
Се е арно да знаеш, ама се да не правиш.
Се е арно да знаеш, ама се да не правиш.
Се е лук и вода.
Се ежит како некој еж.
Се за образот, а образот за нишчо.
Се заваќа како некоја капина.
Се закаса како некој бесен пес.
Се закълнала свињата да не ријат лајна.
Се залачка како некоја бесна кучка.
Се залепил за мене како некој лепаец.
Се запил како некоа пијајца.
Се записал во ќелеш девтер.
Се зарекла свина да не ојт на бунишче, да не претат.
Се зацрвенал ракот од арно.
Се инати како магаре пред мосто.
Се исервит и си го погледвит.
Се искубало од стапицата.
Се испраи како некој да е во планина.
Се истегнал како јалоарски пес.
Се истркаљало јамачето, си го нашло капачето.
Се качи вошка на рошка.
Се ќе бидит, само на ќосето мустаќи не ќе му порастет.
Се ќе бидит, само нас ќе не немат.
Се лизгат ко јъгуља низ ръце.
Се милват како куче и маче.
Се можиш да купиш со пари, само здравје не можиш.
Се мокат спроти ветар.
Се на кривјот бељата.
Се на свуите не се угодува.
Се на свуите не се угодува.
Се наврли како леќа на Велигден.
Се надејт ко вдојца на беќар.
Се надул како еѓупски тапан.
Се надул како некој мисир.
Се најаде вошка, па се качи на рошка и заборави шо беше.
Се најаде вошка, па се качи на рошка и заборави шо беше.
Се најде во небрано лозје.
Се напецал како некоја вошка.
Се напила вошката крв, та се застојла на чело.
Се напила вошката крв, та се застојла на чело.
Се напнал како арнауцки пиштол.
Се напнал како некоја жаба на брзеј.
Се насмејал 'рбељ на шчрбељ,
Се насмејала козата на овцата оту је се видел гъзот.
Се насмејала козата на овцата оту је се видел гъзот.
Се насмејала кука на крива бука.
Се научил пијаницата да одит на меана како песо на касапница.
Се нашол во небрано лозје.
Се нашол во празот.
Се оближвит ко гладно куче пред касапница.
Се одделил од Бъдник до Божик.
Се оженал дедо да си имат баба.
Се озабил како варен зајак.
Се окубал пијаницата како лисицата во косење.
Се омажила за Арап.
Се омъжив за арап.
Се омъжила баба да си имат дедо.
Се опијанила козата, та го побарала вълкот да се борет.
Се опијанила козата, та го побарала вълкот да се борет.
Се оптегат дека ќе го стресит.
Се отегнале дниве ко гладна година.
Се пика како слепио во кашата.
Се плашит дан' му се затријат семето.
Се плашит дан' му се затријат семето.
Се плашит дан' му се уборит бисерот.
Се плашит дан' му се уборит бисерот.
Се по село не плаче.
Се познат козата по рогот.
Се познат песот по стопанот.
Се познат петелот по киќата.
Се посмеа штрбло на чулета.
Се посмеал ќељаиот на крастаиот.
Се посмејал черепот на шутарот.
Се постра Мара во зелникот.
Се потурчила Мара да не носит свински опинци, та обула кучешки.
Се предал бидејќи друга глава немало во торбата.
Се препна на права ледина.
Се притруса како приш при јаникара.
Се провре и оваа недела како глушец низ дупка.
Се променал рак во то руво пак.
Се промени Илија; кога се видел — пак во тие.
Се промени Илија; кога се видел — пак во тие.
Се промени Јаглика да ја види владика.
Се променил Алија, се погљал — пак в тие.
Се променил Алија, се погљал — пак в тие.
Се протегвит ко куче пред касапница.
Се радува како мало дете на црвено јајце.
Се раздени и без петело да пеит.
Се расклоца како коза од стршни.
Се родил саде да јади и да пие и како гоедо да живее.
Се свиткал како змија во зора.
Се се можит, ако се сакат.
Се се можит, ако се сакат.
Се се можит, ако се сакат.
Се сетила фурка на къдеља спроти недеља.
Се си е под работа, нишчо не свршава.
Се скарал со меанџијата, а со мјаната не.
Се скарале арамите за јорганот од Настрадин-оџа.
Се скончал, починал, умрел.
Се скрил како некој зајак во рас.
Се слизна јъзикот, је каза вистината.
Се смеит, ама смеата низ нос ќе му излезит.
Се смејт будалата и кога не е за смеење.
Се смејт денот на ноќната работа.
Се смејт ко гъзот да му го гљат некому.
Се смуртил како кога ќе врнит.
Се со време бижџат.
Се собрале од кол и од фортома.
Се соголил како мајка што го родила.
Се спружил како волк на припек.
Се стори грошот золата.
Се стори шчо се стори, само цвеќето наше се исуши.
Се стори шчо се стори, само цвеќето наше се исуши.
Се стори шчо се стори, само цвеќето наше се исуши.
Се сторил грош години.
Се сторил за мајтап на веков.
Се сторила за на коња.
Се стуткал како некоја вдоица.
Се стуткал како некоја сиротица.
Се стушил како марта.
Се тресела гората, се родил глушец.
Се тресела гората, се родил глушец.
Се тресит како Евреин од крс.
Се тресит како лис на дрво.
Се тресит како прат.
Се турчам, не се мијачам.
Се турчам, не се мијачам.
Се фалит — не палит.
Се фатил сиромајот на оро, се шчинал тъпанот.
Се фатил сиромајот на оро, се шчинал тъпанот.
Се чешаше кај што не го јаде.
Се човек сам шчо си направи, друг не мож да му направи.
Се шири како орел во торба.
Се што било, поминало и што ќе биди ќе поминит.
Се што гледаш да е напраено, си имат и мајсторот.
Се што да види попо, си сака.
Се што дават Господ, арно ет.
Се што е мало е мило, само мала риба не е мила.
Се што има име на веков, го имат.
Се што летат, не се јадит.
Се што летат, не се јадит.
Се што се рекло, било.
Се што се рекло, било.
Се што си тргат од глаата.
Се шчо било, поминало, шчо ќе биде, ќе помине.
Се шчо видела Мара, се поискала.
Се шчо видела Мара, се поискала.
Се шчо знъјт му е на јъзикон.
Се шчо летат не се јајт.
Се шчо летат не се јајт.
Се шчо се рожџат, умират.
Се шчо се рожџат, умират.
Сега ќе се прашаме, кој кум, кој старосват.
Сега се късат за бузи.
Секое чудо до три дни се чудит.
Секој в кола не се впрега.
Секој петел на своето бунишче се ерли.
Секој по муабетот се познат.
Секој сам се бендисал.
Секој се чешат ке шчо го јајт.
Секој сиромав сакат да се обогатит, а богат неќи да се осиромашит.
Секој сиромав сакат да се обогатит, а богат неќи да се осиромашит.
Секој слушат шчо му се сакат.
Секој со умот се богатеит за да стори нешто на веков.
Секој чоек што се раѓа, и к'сметот Господ му го дава.
Секој што имат челад се слага богат.
Секоја вода шчо течит, се пијат.
Село гори — баба се поска.
Село горит, баба се чешљат.
Село се пали, баба се гали.
Село се пали, баба се гали.
Село што се гледа калауз неќит.
Селото гори, баба се чешла.
Сенката се врти околу своето дрво.
Серт човек сам се докундисува.
Сешчо за ръка му се лепит.
Си го пуштил крајот од појасот за да се влечит
Сила без ум сама се упропаствит.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Сирење без дупчиња, леб со дупчиња, вино без пена и раќија со пена секогаш се арни.
Сирење — манџа, магаре — стока, зет — фара и врба дрео не се.
Сиромав е крлеж, што нема газ да се серит.
Сиромав од арами не се плашит.
Сиромајот да имаше к'смет, ќе се обогатеше.
Сиромашно јунче рано се спрега.
Сиромашчија и кашлица не может да се скријет.
Сит гос се не гошчава.
Сит гостин тешко се гошчат.
Сите прсти на ръкава не се еднакви.
Сите прсти не се едно.
Сите радости се исти, но секоја тага е различна.
Скакаа ле од кол на кол, ќе се наденат на некој.
Скарали се атсвето, одевали магарињата.
Скржаиот леб арно не се најадуат.
Слези курто да се качи мурто.
Слези од магаре, број десет, вкачи се девет.
Слези, Господи, наземи и види што се праит.
Слези, Господи, од небеси и наѕрии, да да видиш што се праи наземи.
Слепа кокошка ко ќе прогљат, ќе сакат и на петелот да му се качит.
Слободата се ценит кога је немаш.
Слободата со ништо не се заменува.
Смртта е лек за се.
Со богат не суди се, со рогат не бори се.
Со богат не суди се, со рогат не бори се.
Со брзање само в але се ојт.
Со брзина ништо не бидуа: чоек од магаре паѓа, и се починуат.
Со будала не се прајт шака.
Со вила ореи не се носат.
Со време и јъгурината мед се прајт.
Со врзан 'рт на лов не се ојт.
Со врзан хрт заец не се лови.
Со глаа ѕид не се турват.
Со глава се турка ли ѕид.
Со гладни кучиња овци не се вардет (стадо не се вардит).
Со гладни кучиња овци не се вардет (стадо не се вардит).
Со гладни кучиња овци не се вардет.
Со гнило јъже кофа в бунар не се пушчат.
Со гола рака змија не се ваќа.
Со гола ръка змија не се фашчат.
Со гувеење моминство не се врашчат.
Со два прста многу работа се завршува; со јазик уште поише.
Со двајца кавга се праит, а со тројца ѓурултија.
Со деца маштеница не се срка.
Со деца маштеница не се сркат, оти ќе те испрскаат.
Со деца мъшчејнца не се сркат.
Со ѓаол бало не се играт.
Со ѓаоло род не праи се.
Со еден вол не се орат.
Со еден дирек куќа не се крепит.
Со еден камен кале не се прајт.
Со една овца бачило не се прајт.
Со една пушка два зајака не се бијат.
Со едно мавнување дрво не се сечит.
Со едно мање дъб не се уриват.
Со ерфене и камила се јадит.
Со жена шега не се бијат.
Со збор се е лесно.
Со зборој пиљав не се праит, оти сака ориз и мас.
Со злато на гла не се излегвит.
Со игла (или со шило) бунар не се копат.
Со игла бунар не се копа.
Со игла се собират, со лопата се растурат.
Со игла се собират, со лопата се растурат.
Со игли бунар не се копат.
Со игра чвек никогаш не се наситвит.
Со инат куќа не се вртит.
Со инет куќа не се вртит.
Со инка ум не се турат.
Со јак не бори се и со богат не топори се.
Со јак не бори се и со богат не топори се.
Со јак не бори се, со богат не мери се!
Со јак не бори се, со богат не мери се!
Со каква мера мерите, со таква ќе ви се врати.
Со кого се караш и ќе се смириш.
Со кого се караш и ќе се смириш.
Со кола зъјаци не се лоет.
Со ќељав да се бориш, беља ќе си сториш.
Со лажица морето не се исцрпуат.
Со лошото на гла не се излегвит.
Со магаре на бој не се оит.
Со мас и опинците манџа се прает.
Со мас и шеќер и од опинци се прајт бакла.
Со масло и клинци да сфариш се слатки.
Со масло се јадит и папрата.
Со нога слизни се, со јъзик, не.
Со оган и вода не се игра.
Со опитвене дури ке царот се ојт.
Со опитвење дури до Стамбол се одит.
Со опитвење и в Стамбол се ојт.
Со пари се можиш да купиш, саде татко и мајка не можиш.
Со пари тагата не се лекува.
Со пес во вреќа не се влегуат.
Со пот се се постигвит.
Со пот се се постигвит.
Со празна пушка на лов (или на војна) не се одит.
Со прдеж боја не се вапсуат.
Со прдеж јајца не се вапцвет, туку со бакам.
Со прдеж јајца не се вапцвет.
Со пълн мев на задуша не се ојт.
Со сврдел ум не се клат.
Со сила в рај не се влегвит.
Со сила ни в рај, ни в пекол не се влегвит.
Со скријан кавал ни в планина не се свирит.
Со стисната ръка нишчо не се фашчат.
Со сув газ риба не се ваќат.
Со сув гъз риба не се јајт.
Со суви гашчи риби не се фашчет.
Со темјан ѓаолот се трует, а Господ се покадует.
Со темјан ѓаолот се трует, а Господ се покадует.
Со топуз чес не се крепит.
Со Турчин не се садет крастајци.
Со умен и камења носи, со будала не прај се другар.
Со унија ум не се туриват.
Со чоек што има една вреќа брашно поеќе од тебе не заваќај се.
Со чоек што има многу дари не заваќај се.
Со чужџ коњ побргу се ојт.
Со чужџ коњ, помал арџ се прајт.
Со чужџи ръце лесно се фашчат врено железо.
Со шчо се фалела козата, со него страмела овцата.
Сос брада се човек не жали.
Сос висока планина и со чорбаџија човек не се нафате.
Сос врзан загар зајаци се не ловат.
Сос глава се рид не бута.
Сос јак не бори се, сос богат не мери се.
Сос јак не бори се, сос богат не мери се.
Сос колај се кучка еби.
Сос лесица се на пазар не оди — ќе ти подвали.
Сос пари мож да купиш се, башча и маќа не можеш.
Сос пари убавина се не купува.
Сос свинсќи опинци в џамија не се влази.
Сос стиснен газ јајце се не снои.
Сос суи гашчи риби се не ловат.
Сос тојага чес не се крепи.
Сос чорбаџија човек се не суди.
Сос чужџи загар зајаци се не ловат.
Сос чужџо се не прави арен.
Споменало се, не вратило се.
Споменало се, не вратило се.
Спростри се колку шчо ти е чергата.
Спроти Божик прасе не се гојт.
Станала ќерката, се наместила сната.
Стани — падни и за рало се фани, та не бој се од глад.
Стани — падни и за рало се фани, та не бој се од глад.
Стар кон раван не се учи.
Стар пес сус не се учит.
Стар човек е като дете: шчо види, се иска.
Стар чоек со стапче се потпират, а младио со стапчето кутур капа си игра.
Стари кости — младо месо не се носи.
Стари се, што рекле, не грешиле.
Старио се прегрбаил одошто многу работил.
Старите му се чудат на младите оти си летаат со умоите.
Старо дрео не се пресадвит.
Старо магаре не се учи раван.
Стемни се, раздени се, легни пукни, то ти бил веков.
Стемни се, раздени се, легни пукни, то ти бил веков.
Стемни се, раздени се: ела, мајсторе, плати ми ѓуделаците.
Стемни се, раздени се: ела, мајсторе, плати ми ѓуделаците.
Стис со глава не се турка.
Стовната еднаш се троши.
Стоката алал не гинит и ако заѓинит, пак ќе се најт.
Стоката арна сама зборуа и се продаа.
Стомна шчо ојт многу пъти на вода бргу се кршит.
Стомнана многу пъти ојт на вода, ама еднош се кршит.
Сторената добрина бргу се заборат.
Сторената добрина никогаш не се заборат.
Стори се овца, секој ќе те стрижит.
Страм со сапун не се мијат.
Стъпаљка по стъпаљка дури Стамбол се ојт.
Стъпаљка по стъпаљка преку планина се префрљат.
Суднико кога суди по правина, и Господ се радуат.
Сурите волои и калешите овци мошне се мили.
Съде татко и мајка не се купвет.
Сънцено и в кал грејт, ама не се ваљкат.
Сънцено со ръка не се засенвит.
Таа кобила рита шчо се зобе а не вјаа.
Така се скројло, така ќе се ишчинит.
Така се скројло, така ќе се ишчинит.
Таман сиромајот се вати на танец, се скина тапанот.
Таман сиромајот се вати на танец, се скина тапанот.
Тапани да буаат и не се разбудуат пијаниот.
Тате, пате, скри се в јасли да бараш аспри.
Тате, пате, скри се в јасли, идет Турци ќуљумарци.
Татко и мајка колај не се наоѓат.
Таткото и мајката курбан се чинат за челадта.
Те сака тебе ама повеќе се сака самиот.
Теле се роди, вол ќе умреш.
Тенко ле е влакното ќе се преќине.
Тешка рана оздравуа, ама тешка реч не се забораа.
Тешко е Бисерко да се викаш, та за постранко е сосем лесно.
Тешко е да се потиш под сенка.
Ти го клати, а оно се блати.
Ти дуј, јас чукај и ете се стори работата.
Ти зборвам, ќерко, дошикај се снао.
Ти му речеш да прдне, оно се посере.
Ти се смејш, а мене срцево ми горит.
То се викат мајстор, од арамја д' украдиш.
Тој што раѓа и што се раѓа и умира.
Тојага мечка се плаши.
Тргај, старче, орото да се збери селото.
Тргнало море в река да се дави.
Тресна волот се расипа сапрагот.
Тресна волот, се отпрегна плугот.
Три нешта се невозможни: до небото скала не се праи, на морето поклопка не се клава и на смртта нема
Три нешта се невозможни: до небото скала не се праи, на морето поклопка не се клава и на смртта нема
Три нешта се невозможни: до небото скала не се праи, на морето поклопка не се клава и на смртта нема
Триста галој со еден камен се растурвет
Трла без кожа не бива — да не е се кожи.
Трн вов пазви тура ле се?
Трње се не вршат.
Трскана се виткат спроти ветрот.
Тршнало се грнето, нашло си капако.
Туѓа пченица полесно за задуша се дават.
Туѓина којшто оди, не треба да се боит.
Туку се виткат како црв во дрво.
Туку се дуе како некој мисир.
Туку се миткат зетот нов покрај невестата како лисицата покрај кокошката.
Туку се миткат како некоја лисица.
Турчин побратим и калуѓер девер не се фашчет.
У богатие да се наработиш, у сиромао да се најадеш.
У богатие да се наработиш, у сиромао да се најадеш.
У секого се наоѓа по една пара ум.
У секој домаќин се наоѓат по едно парче леб.
Убаа момичка сама се мъжит.
Убавина с пари не се купува.
Убавото само се фали.
Убавото убаво се плашча.
Убаина не се јади, само со очи се гледа.
Убаина не се јади, само со очи се гледа.
Убајот коњ и на јасли се продат.
Убата работа веднош не се прајт.
Убата работа пополека се прајт.
Убата стока сама се продат.
Удри умно, се прајт поумно; удри уло, се прајт ушче поуло.
Удри умно, се прајт поумно; удри уло, се прајт ушче поуло.
Укит време прс пред око не се видит.
Улава глава од ѕид се чука.
Ум и разум со пари не се купвет.
Ум се с пари не купува, туку с мака по наука.
Ум со пари не се купвит.
Ум со пари не се купуат, ами со мака по наука.
Ум со унија не се туриват.
Умират инатчијата, ама назад не се враќат.
Умират инатчијата, ама не се поклонуат.
Умирачката исправјат се.
Умнио чоек во лутината се познаат.
Умно оди, не бој се од води.
Умот не се пришивјат за кожа.
Умре воло, се отпрегна плуго.
Умре јатрвата, се рашири золвата.
Умре ле етрвата, ќе се прошири золвата.
Умре ле јагнето, овцата се зам'зуза веднага.
Умре ми свекрвата — прошири ми се като.
Умре свекрвата, се раширија катиштата.
Умрено магаре од в'к не се плаши.
Устата е да зборвит, а ръцете се да работет.
Устите од алкот не се враќе да ги закључиш.
Устите од алкот не се врешче да ги затвориш.
Учи се да чекаш.
Учи се на арно, лошото ни на ум да не ти идат.
Учи се од мал, за кога ќе остареиш, да не ти бидит жал.
Учи се од мал, та куга пораснеш да не ти е жал.
Учини зло, надај се.
Уште на коњ не се вкачил, си замавтал нозете.
Фали се на друго место, а тука земи.
Фалил се не фалил, па си си тове.
Фанала се е капина за дупина.
Фанала се попадија да преде па и се испришчили рацете.
Фанала се попадија да преде па и се испришчили рацете.
Фати ле се на орото, ќе играш.
Фати се за дъб, а не за трн.
Ферман в орман не се пејт.
Христос се роди за да не спасит.
Цвеќето се берит дури е росно, а моме се љубит дури е младо.
Цвеќето се берит дури е росно, а моме се љубит дури е младо.
Цвеќето се берит дури е росно.
Цвеќињата сет мили дури се развиени.
Цел да му се преставиш на невернико, и пак не те веруат.
Целото море се сторило маштеница, за нас не се најде лајца, за да сркниме.
Целото море се сторило маштеница, за нас не се најде лајца, за да сркниме.
Цојсаво магаре од вълк не се плашит.
Цревата за чоека се скаруаат, а не чоек со чоека.
Црн пипер на бел ориз се золит.
Чавка зер умо му го испи на жена што се опила.
Чвек вервит во шчо му се сакат.
Чвек двапъти се прајт домашен измеќар: кога е мал и кога ќ остарит.
Чвек е појак од се, се е појако од чвека.
Чвек е појак од се, се е појако од чвека.
Чвек на чвека се потпират.
Чвек се пречеквит по рутишчата, а се испрашчат по муабетот.
Чвек се пречеквит по рутишчата, а се испрашчат по муабетот.
Чвек се учит дур е жив и пак неучен умират.
Чвек се учит дур е жив.
Чвек себеси се си прошчат.
Чвек со зборој не се опервит.
Чвек со пари не се купвит.
Чвекот не се ценит по рутишчата, туку по умот.
Чвекот се врзвит за јъзик, а волот за рогој.
Чвекот се познат по работата.
Чвекот со се късмед се рожџат.
Чвекот со се късмед се рожџат.
Чесниот чвек лесно се мъмит.
Чешај се ке шчо не те јајт.
Чеше се дека не го срби.
Чешче имај пари, та и в џеп се држет.
Чија кобила ќе се фатит, таја ќе вршит.
Чис на брата си се роди.
Чисто небо од грмеж не се плашит.
Чистото срце се гљат на лице.
Човек не се мери по снага, туку по ум.
Човек пешки оди па се сопне.
Човек се познава по думата, а пилето по песната.
Човек се учи до гроб.
Човек се учи додека е млад.
Човекот се учи додека е жив.
Човечкото око е ненаситно додека не му се фрли грс земја.
Човечкото око се не п'ни.
Чоек веруа тоа што поеќе му се сакат.
Чоек е создаен просто да одит, за понабрго на небо да се пулит и Бога да смислит.
Чоек знаит оти ако згреши, грев ќе му се пишит.
Чоек како што се родил, така и ќе умрит.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чоек кога се раѓа, од една врата излвгуа и кога умри, во друга влегуа.
Чоек се осветуат, а не камен и дрво.
Чоек се роди, и гробо му се отвори.
Чоек се роди, и гробо му се отвори.
Чоек се учи дури да умри, и па се не ќе научит.
Чоек се учи дури да умри, и па се не ќе научит.
Чоек се учи со збор, а мечка со стап.
Чоек се учи со збор, а мечката со стап.
Чоеко се родил на веков за нешто да познаит зашто се родил.
Чоеко се родил на веков за нешто да познаит зашто се родил.
Чоекот ако сам не се бендисаше, сам себе ќе се убиеше.
Чоекот ако сам не се бендисаше, сам себе ќе се убиеше.
Чоекот ако се чуат од лошо, и Господ ќе го чуат.
Чоекот колку да имат пари, пак не ќе се наситит.
Чоекот колцина синои и ќерки би имал, толку црева му се влечкаат по него.
Чоекот со плач се раѓа, со плач умират.
Чувај се оти од бетер има побетер.
Чуве се од лошо додека не ти е дошло.
Чуве се од човек шчо трае и куче шчо не лае.
Чуди се на шчо да се надене.
Чуди се на шчо да се надене.
Чужџо чедо свое не се чинит.
Чужџото и на велиден се зима.
Чуле Еѓупците оти идел арачнико, се скриле во трњето.
Чума од ума не се плашит.
Чуму ти се три волој на орање.
Шака на голо не се прајт.
Шега ако се биеш за некого, и ти ќе бидиш како него.
Шега кој се биет, на другио шегата одит по него.
Шијат та пијат, крпит та се ранит.
Шило в торба не се кријат.
Шило в торба не седи — ќе се подаде.
Шири ми се, меше, оти ќе јадиш туѓо прасе.
Широко срце од се е благодарно.
Што да се роди на веков, ако не умри, земјата не ќе и кренит.
Што е живо се, се мрдат да живеит.
Што е живо се, се мрдат да живеит.
Што јагула чоек ет, в рака не се ваќат.
Што не се прчило не се кози.
Што не се прчило не се кози.
Што не се прчило, не се окозило.
Што не се прчило, не се окозило.
Што се поулаил, та уште дете се оженил.
Што се поулаил, та уште дете се оженил.
Што се рекло, се било.
Што се рекло, се било.
Што се родило, не се удаило.
Што се родило, не се удаило.
Што трица чоек ет, туку се тагари.
Штотуку да руча чоек, и ќе му се одручат.
Штркот и познаа уште од мали штркчињата кој се арни.
Шут со рогат не мојт да се борит.
Шут со рогат не се боде.
Шчо е за дома, на црква се не носи.
Шчо е пишано, нека се збидне порано.
Шчо е уло и пијано, се од ваша фара и рода е.
Шчо иде низ вода, не се вршча воз вода.
Шчо ќе излезит од уста, назад не се врашчат.
Шчо му се јаде, това си мисли.
Шчо не се надејш, то ќе ти дојт на гла.
Шчо не се продава, не се ни купува.
Шчо не се продава, не се ни купува.
Шчо не се прца, нема да се кози.
Шчо не се прца, нема да се кози.
Шчо не се прчило, не се козит.
Шчо не се прчило, не се козит.
Шчо ојт по комши, здраво дома не се врашчат.
Шчо поминало, не се врашчат.
Шчо сакаш, то ти се слушат.
Шчо се рожџат и умират.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.
Шчо ти се јаде, това ти се и слуша.
Шчо ти се јаде, това ти се и слуша.
Шчо ти се јајт, то ти се слушат.
Шчо ти се јајт, то ти се слушат.
Шчо ти требе од мечка привој да ти се плашат воловето.
Шчо шчитат по село, не се врашчат весело.

???????? ???

????