Macedonian Proverbs.

самотвиш..........1
Поарно да самотвиш, отколку да се страмотиш.
самото............1
Самото јадење ти дат ишчав.
сан'клии..........1
Жените сиромашки се облекле во кондури сан'клии, ако се со борч од кондураџии се купени.
санќим............3
Санќим мајка ти го родила, та го жаљаш.
Санќим мајка ти го родила.
Санќим си ми рикал на Божик.
санким............4
Санким во воденица се родил, што се туку вреви.
Санким гемиите му пропаднаа, што туку се мислит.
Санким со господа заедно ручет.
Санким татка му му го отепал некој, што се налугил.
сао...............1
Немој да чекориш сао по разгазени патеки!
сапрагот..........1
Тресна волот се расипа сапрагот.
сапун.............1
Страм со сапун не се мијат.
сарај.............1
Поарно во свој котар, одошчо во чужџ сарај.
сармата...........1
Сармата колку се подгревјат, се поблага е.
сат...............2
Сат трпење, година мирно седење.
Шчо носит сат, не носит година.
сатана............1
Очите во глаа му играат како на некој сатана.
сати..............1
Дни ко црви, сати ко плева.
сачки.............1
Зет е мил като брикови сачки.
сачкина...........1
Зетова привидија — сачкина огрева.
св................5
До св. Дув не оди без кожув.
Заради Никола и св. Никола.
Ја ум, ја св. Наум.
Ко ќе дојт св. Тома, секој да си ојт дома.
Св наежил како некој еж.
сваљка............1
Од врашчаљка, сваљка.
свадба............29
Ако ти е жената многу лична, не пуштај а сама на свадба.
Арна ле ти е жената, свадба не ти требе.
Без Камбера свадба не се прајт.
Без покана на свадба не оди.
Би свадба, доби, секој со чес дома да си одит за да не се устрамит.
Би свадба, помина, секој дома на попара, дури мајка не го окара.
Го поканиле магарето на свадба, ама му рекле и самарот да си го зејт.
Дека дим, тамо свадба.
Диви волци виеја кај што свадба праеја.
Еден свадба, друг брадва.
За на свадба чекај да те канат двапати, а за на умрен сам појди.
За свадба парите в долапо.
Ко ќе се женит сиромајот секој му ојт на свадба.
Лична жена не се пушчат сама на свадба.
Магарето го канале на свадба, за да носит дрва и вода.
Магарето не го викаат на свадба за нунко, ами за да носи вода и дрво тоарено.
На еден свадба, на друг брадва.
Не остат ѓаолот да прајме свадба.
Пари колај се арџат ја на вечер на меана, ја на свадба на дајре, ја на попо в котле.
Поп на свадба не го прилегат.
После свадба тапани не поминуваат.
Пријатело во нужда се познаат, а не во свадба.
Пријатело во нужда се познава, а не на свадба.
Свадба без гајда на мртоец прилега.
Свадба без гајда не бидуа, и мртоец без тажачка.
Свадба без свирка — бабин помен.
Свадба без свирка — мртоец.
Свадба и мртоец без луѓе не бидуат.
Свадба и погреб без свет не бива.
свадбата..........4
Да не ти врнит на свадбата.
На свадбата згора и арачникот му дојде.
Разлути се комаро, растури се свадбата.
Со решето вода ќе му носам на свадбата.
свапирила.........1
Лани баба умрела, годинава се свапирила.
сват..............1
Сват сватица за алтица.
сватица...........1
Сват сватица за алтица.
сватој............2
И за малата неста и за големата неста требет сватој.
И малата и големата неста сакет сватој.
сватојте..........3
Зеј гребени да влачиме вълна за дарој, рекла ќерката на мајка си, а сватојте дошле во двор да је зем
Сватојте дошле во двор, а нестата је велит на мајка си: Оди зеј гребени да влачиме вълна за дарој.
Сватојте дошле, нестата кукли си играт.
све...............2
Не се јади све што лета.
Очите гледаат све, но не се гледаат самите.
свеќа.............5
Ако немаше темница, не ќе требаше свеќа.
Исправен како пушка. Исправен како свеќа.
Исправен како свеќа.
Пали му свеќа и на ѓаолот да не ти праит пакос.
Прав како свеќа.
свеќата...........1
Спроти светецот, и свеќата.
свеќи.............1
Свој свеќи гори, туѓи есапи праи.
сведок............1
Ако имаш ногу пари, фати се ќефил, а ако немаш работа, оди за сведок.
свекор............1
Свекор и магаре бива.
свекрва...........5
Живеет ко сна и свекрва.
Колни како свекрва.
Куга повелаа свекрвите, јас бех снаа, куга станах свекрва, заповелаа снаите.
На млада свекрва и на бела кобила сеизин да не си.
Од млада свекрва и од бела кобила господ да те чува.
свекрвата.........4
Галената невеста, не ја риза свекрвата.
Не је теквит на свекрвата, оту и та била сна.
Умре ми свекрвата — прошири ми се като.
Умре свекрвата, се раширија катиштата.
свекрвите.........1
Куга повелаа свекрвите, јас бех снаа, куга станах свекрва, заповелаа снаите.
свекрво...........1
Добро вечер свекрво, дали праеш макало. Макало е каша која се прави од брашно
свекре............2
Постој свекре да ти скршам на гъзот една вошка.
Постој, свекре, да ти толкнам вошка на газот.
свесно............1
У секого има по нешто аресно и свесно.
свет..............8
Гора сос гора не се сришча, свет сос свет се сришчаа.
Гора сос гора не се сришча, свет сос свет се сришчаа.
До очи — свет, до заби — старост.
Или свет или света фани.
Кој секаде пљуват, цел свет го трујат.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Свадба и погреб без свет не бива.
Стани, свет владико, да седнам јас оти сум попо.
света.............4
Или свет или света фани.
Стани, света владико, да седни мојо нунко.
Стани, света владико, да седни татко.
Што бара жена во Света Гора кога ќе умират.

Следниот дел

Горе