Macedonian Proverbs.

отворва...........1
Добрио лаф железни врати отворва.
отворени..........3
Зајакот и кога спие, отворени му се очите од пусти страои.
На зъјакот од страв му се отворени очите и ко да спијат.
Рајските порти сет отворени за тие луѓе што сет вистински рисјани.
отворет...........1
Отвори си ги очите да не ти ги отворет други.
отвори............10
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако реков, дупка на небо не се отвори.
Денеска чоек се роди, и гроб му се отвори.
Ко ќе дојт лошото отвори му и враќето.
Од жена кој маж зема пари, мараз ќе си отвори.
Отвори ги двете четри.
Отвори си ги очите да не ти ги отворет други.
Отвори си очите четири, оти светот ќе ти ги отворат со влакно.
Секој овчар што си виде троа изварка на стапот отвори бачило.
Чоек се роди, и гробо му се отвори.
отворивме.........1
Је отворивме вратата голема, сега не се смаљвит.
отворил...........2
Отворил очи како некој плочи.
Устата ја отворил како некоја чапја.
отегнале..........1
Се отегнале дниве ко гладна година.
отеде.............1
Од ке сакат гънчарот, отеде му је клат ръчката на грнето.
отел..............1
Ке пријатељ како на гости, на ан и на отел како дома.
отепаат...........2
Ако сакаш да го отепаат некој пес, речи оти е од бес.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
отепал............2
Кога го отепал Господ, не треба ти да го тепаш.
Санким татка му му го отепал некој, што се налугил.
отепуање..........1
Паднуање и — отепуање.
отерај............2
Мајсторија кози пасит; пет отерај, две дотерај
Пет отерај, три дотерај.
оти...............80
Ако мислиш оти просото ќе го исколфаа пилишчата, не го сеј.
Ако сакаш да го отепаат некој пес, речи оти е од бес.
Барај го доброто и најди го, оти не ти иди само.
Барај го доброто, оти поскапо е од златото.
Барај работа, оти ако не работиш, ќе бидиш за страмота.
Бегајте, нозе, оти газ ве испостра.
Биол во бавча не се пушта, оти сета ќе ја исцапа.
Браќа коа ќе се збијат, трчај да и отмиш, оти ќе се умртват.
Вали ме, усто, оти ќе те раскинам.
Варди да не се поболиш, оти мъчно мојш да оздрајш.
Варди се да не се поболиш, оти мачно можиш да оздравиш.
Вјајме желко, оти ево го орелот над мене.
Гледај да не купуаш тоа што не ти треба, оти да не продааш тоа што ти треба.
Гледај дури не ти летнало врапчето од рака, оти после мачно се ваќа.
Да не даваш милостина вино и ракија, оти грео не ти се проштаа.
Дедо води баба, оти не му даваа млада.
Дојди, бре зло, оти без тебе уште позло.
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Еѓуптинот стока не збира, оти парите си и пие на меана.
Еѓупците и пари да имаат, пак чес немаат, оти сами не се честат.
Живот со пари не се купуат, оти дар од Бога се дават.
За жалење сет пијаниците, оти губат дните и парите.
Зиме, лете треби да се работи, оти сака да се јади.
Знам оти не сам царова шчерка.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
Играјте, деца, оти местото е свирено.
Истај ми се од пред очиве, оти како крв ми се гледаш.
Кога имаш маша, не ваќај го огно со рака, оти ќе те изгорит.
Кога кукумавка куке, знај оти болес ного ки има.
Којшто вели оти се знаи, тој ништо не знаит.
Криви со ногата, оти го боли забот.
Крлежо е сиромах оти нема газ да сере.
Леб со нога не се кашка, оти е греота.
Магарето со рикањето му се чинит оти векот ќе го уплашит.
Малцина веруаат оти можи утре да умрат.
Ми се чини оти болниот ќе скинит.
Му се чини на децата оти се што летат се јадит.
На в'ко му е дебел врато, оти сам си свршува работата.
На жена не веруј се сосема, оти за цело не ет верна.
На жена не речи е: оти си горда?
На ќишаво лајно камен не фрлај оти ќе се испрскаш.
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
Не би се шега на старец, оти и ти ќе остарееш.
Не думе лошо, оти и стените уши имаа.
Не копе гроб на брат ти, оти сам ќе влезеш в него.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Не плуве нагоре, оти ќе падне врез тебе.
Не тере ногу, оти ќе останеш и без ич.
Непара милуј ја чашата, оти ќе си ја остаиш работата.
Обесете го брата ми, оти мене ми се мели умот.
Отвори си очите четири, оти светот ќе ти ги отворат со влакно.
Оти е рудо детето, а татко му калеш ништо.
Пијаниот неќи туркање, оти сам си паѓа во калта.
Пилците си ведат пилиња и ги ранат без да се надеат оти на старос ќе ги гледаат.
Полека да далеко, не брзај, оти брзата кучка слепи кучиња раѓа.
Работи како за сто години да живеиш, а мисли како за утре оти ќе умриш.
Радуј се, чоече, кога имаш добриње, оти од Бога ти се даени.
Ржаниче, медениче, ја летни, уплаши ме, оти ми подбелеа без тебе очиве.
Риба в море не пазари, оти не знаиш што ќе излезит.
Родила жена дете, је се сторило оти родила царче.
Самите пијаници знаат оти од ѓаолот сет зауздани.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Со деца маштеница не се сркат, оти ќе те испрскаат.
Со зборој пиљав не се праит, оти сака ориз и мас.
Со инатчија инат не праи, оти зијан ќе те најдит.
Со сиромав не би си шега, оти шегата оит по тебе.
Стани, свет владико, да седнам јас оти сум попо.
Старите му се чудат на младите оти си летаат со умоите.
Трпит сиромајот и постит, оти немат што да јадит.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Фали ме, усто, оти ќе те посера.
Чоек знаит оти ако згреши, грев ќе му се пишит.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чувај се оти од бетер има побетер.
Чуле Еѓупците оти идел арачнико, се скриле во трњето.
Шири ми се, меше, оти ќе јадиш туѓо прасе.

Следниот дел

Горе