Macedonian Proverbs.

овча..............2
В'к од добро не разбира. В'к од овча кожа не се плаши.
В’к од овча кожа не се плаши.
овчар.............6
Јади, Маро, сирење зашчо овчар сакаше.
Кој овчар спие, без јагнишча останува.
Овци без овчар, на вълкот му се дар.
Овчар мъж и калуѓер чвек, не се.
Секој овчар што си виде троа изварка на стапот отвори бачило.
Стадо без овчар, на вълци дар.
овчарот...........4
Зиме леб, а лете гуна носи, рекол овчарот.
Лете без кожув, а зиме без леб не оди, рекол овчарот.
На пес кога ќе му дојдит пцоисувачката, на од овчарот стапот ќе се измочат.
Овчарот овците ги стрижит, а касапот ги дерит.
овчички...........1
Двесте овчички, двесте сълзички, триста пенушки, триста песмички.
овчките...........1
Зер волко не бара магла за да нападни овчките стада?
огљалото..........1
Ако ти е криво лицето, не љути му се на огљалото.
огален............1
Огален поп и в црква прди.
оган..............22
Барут в оган не трает.
Барут и оган не се клавет едно до друго.
Господ да те бранит од оган, вода и од лоша жена.
Дрвената маша оган не носи.
Златото в оган се калит.
Златото се калит в оган, а чвек во неоља.
Ке немат оган, не чадит.
Ке шчо чадит имат и оган.
Куќа без жена и мъж без пари оган да ги изгорит.
Мъж без пари и куќа без жена оган да ги изгорит.
На глата оган му горит, а тој абер си немат.
На ланско огнишче оган барат.
На ланско огнишче оган не се барат.
Оган и слама не се клавет едно до друго.
Оган со масло не се гаснит.
Од една искра голем оган бидува.
Пријатељот се познат во неоља, а златото в оган.
Рибата во вода, тавата на оган.
Ръженот на оган, зъјакот в планина.
Со оган и вода не се игра.
Со оган шега не бижџат.
Ушче рибата во вода, је клал тавата на оган.
оганот............1
Од тиганот, та во оганот.
оглавта...........2
Гледе му коне, не му гледе оглавта.
Лажи го дека му наметнеш оглавта.
огламник..........1
Ајванот се врзвит со огламник, а чвекот со јъзик.
огламнико.........1
Гледај го коњо, не гледај му огламнико.
огламникот........4
Ке ошол коњот ојт и огламникот.
Коњот го дат, огламникот не го дат.
Огламникот ојт со коњот.
Отишол коњот, нек ојт и огламникот.
огна..............1
Меѓу два огна се наоѓат, како не ќе изгорит?
огнец.............1
Мил огнец, мил мъжец.
огниште...........5
Арното на огниште, стоката на буниште.
Воденичаре волк ти под колце, а лисица на огниште.
Грнчарот во ветво грне си вари на огниште.
На ланцко огниште огон не барај.
Поарно е да седиш на синоо буниште одошто на зетоо огниште.
огништето.........1
Му тури син му на огништето вода и го остаи сиромав до века.
огнишче...........7
На ланско огнишче оган барат.
На ланско огнишче оган не се барат.
На мокро огнишче не вади оѓин.
Поарно е на синово, отколку на зетово огнишче.
Роди ме, мајко, со късмед, фрли ме на бунишче, ќе ме најш на огнишче.
Татко огнишче — топло пепелишче.
Фрли го на бунишче, ке го најш на огнишче.
огнишчето.........3
Му го потфатил огнишчето.
Му је изгреба дури и пепелта од огнишчето.
Не му остајле ни пепел во огнишчето.
огно..............9
Ако имаш маша, не ваќај го огно со рака.
Без жена куќа, клај му го огно од врата и изгори ја.
Водата е посилна и од огно.
Детето мало како што го милуа шеќеро, така и огно.
Еѓуптино и маша да има, па огно со рака го ваќа, на лулето да клава.
Кога имаш маша, не ваќај го огно со рака, оти ќе те изгорит.
Којшто има маша, не треба да ваќа огно со рака.
Огно, водата и смртта ат'р не гледаат.
Пријатело се познаа во нужда како стреброто во огно.
огнот.............8
Водата и огнот се добри слуги, ама лоши господари.
Ке ќе паднит огнот, таму горит.
Куќа без жена огнот је изгорел.
Огнот и водата не препознавет ни кумство ни пријатељство.
Огнот и водата се арни измеќари, ама лоши господари.
Огнот ке ќе паднит, таму горит.
Од пуста мрза и огнот ќе го угаснит.
Рибата в море, клал тавата на огнот.
огон..............11
Бог да ве чуа од огон, од вода и од лоша жена.
Во устата од царо има и огон и вода.
Лутината е огон од вечната мака.
Маж без пари и куќа без жена — огон да ги горит.
На ланцко огниште огон не барај.
Огон и барут на едно место не се клава.
Огон и вода најпотребни сет на чоекот.
Огон со масло не се гаси.
Огон со слама не се гасит.
Пилците во зиме на огон не се греат, а пак не замрзнуаат.
Со огон и барут шака не бидуат.
огрја.............1
Врба огрја, зетва накрепа.
огрјало...........1
И него го огрјало сънце.
огреа.............1
Не сам с'нце да огреа насекаде.
огреало...........1
Не ме е огреало с'нцето до пладнина, та од пладнина ле?
огреам............2
Не сум сонце, да да огреам насекаде.
Не сум сънце, та секого да огреам.
огревјат..........1
Од ке не се надејш, сънце те огревјат.
огрева............4
Брикова огрева — зетова привида.
Врбова огрева — зетова привидија.
Зет рода, магаре стока и врбова огрева — исто ти е.
Зетова привидија — сачкина огрева.

Следниот дел

Горе