Macedonian Proverbs.

модро.............3
Код не седит мадро, ќе носит модро.
Седи мадро, да не носиш модро.
Таја шо не седит мадро носит модро.
мое...............8
Ако од секое дрво бива сворче од мое бастун кафал.
Ако од секое дрво бива сворче, од мое куре кавал.
Мило мое, мило свое.
Мое одзивало, туѓо подуало.
Моето — мое, твоето — твое.
Црно е, ама мое ми е, рекла Еѓупката кога је рекле оту детето је било црно.
Чие бикче мое телче.
Шчо иска твое газ, и мое кур иска.
моела.............1
Убо е грозјено, ама ушче нездрело, рекла лисицата не моела да го досегнит.
моено.............1
Од ко ќе пцојсат моено магаре, сакало расло трева, сакало не.
моеси.............1
Ни моеси, ни твоеси.
моет..............1
Шчо мојт еден будала да заметкат, триста умни не моет да го одметкет.
моето.............4
И моето петле ќе пропејт.
Моето — мое, твоето — твое.
Мошне ми е мило моето чедо.
Фатете си магарињата, јас моето ќе го кола.
мож...............11
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Ако ми стапнеш на стапката, касмето не мож да ми настапиш.
Ако не се истури, не мож да се нап'ни.
Додека не строшиш орео, не мож да изадеш јатката.
Домозет, борчлија и трескалија не мож да и познаеш кој шчо е.
Мравка сос мечка не мож да се бори.
На пијаница ни село не мож да му исплати.
Неорана нива не мож да се жние.
Се човек сам шчо си направи, друг не мож да му направи.
Сос пари мож да купиш се, башча и маќа не можеш.
Човек шчо сам ќе си направи друт не мож да му направи.
можам.............2
Знъм шчо го болит, ама не можам да му поможам.
Напред на можам, назад не оставет.
можат.............5
Два петла на едно буниште не можат да пеат.
Мие можиме три, а нас не можат триста.
Мртвите да станат од гробот и пак не можат да го кандисаат инатчијата.
Незговорна дружина, не можат си почина.
Старите волови дури не тргнат - јунчињата не можат да ја ораат меѓата.
може..............31
А ага и чалма не може, прво ага после чалма.
Арижај ми, брате, това шчо не може.
Брз коњ се стигнува, а брза лакрдија не може.
Водата се може да измие, само лошио јазик не може.
Водата се може да измие, само лошио јазик не може.
Да може сека муа да бере мед бумбаро највеќе ќе собере.
Да може секоа муа мед да бере, бумбаро ќе збере највеќе.
Двамина аги в една постела не може.
Две гнезда една квачка не може да квачи
Две гнезда една квачка не може да квачи.
Две умирања нема, без едно не се може.
Дека старио вол потргне, младие не може.
Дека те срби, друг не може да те почеше.
Еден дирек две кшти не може да допира.
Жена е зло без кое не се може.
Жетвар без срп не може да биди.
И јас мога, и кон може, ама господ не поможе.
Ко нема карван, и на празно може да се лае.
Кого туѓа вошка не го полаза, не може да сети што е јадеж.
На трујца може една жена боса да оди.
Не може да и се фати на малиот пест.
Не може да отрезнее, та да види шчо прават пијаните.
Не може од еден грб две кожи.
Не може по магарето, та по самаре.
Нема ле кокошка, може и чавка.
Од човек може да ти омилее — може и да ти одмилее.
Од човек може да ти омилее — може и да ти одмилее.
Просјачка торба сос нишчо не може да се нап'ни.
Своја рака дека ќе те почеше, туѓа не може.
Старие вол дека тргне, там младие не може.
Што не покрил Господ, човек не може да покрие.
может.............6
Годините и гајлињата не может да се сткријет.
Ѓаолска кожа и за т'пан не чинит.Еден будала што ќе зметкат, триста умни не может да го одметкат.
Еден будала шчо ќе заметнат, триста умни не может да го одметкет.
Кашлица, краста и љубов на может да се скријет.
Очите сешчо гљавет, сами себеси не может да се видет.
Сиромашчија и кашлица не может да се скријет.
можеш.............15
Ако можеш да правиш добро, не прави лошо.
Ако можеш да трпиш, ко Бог ќе си поминиш.
Ако не можеш да направиш како сакаш, направи како можеш.
Ако не можеш да направиш како сакаш, направи како можеш.
Ако не можеш еден оѓин да изгасиш, не го ни разгоруве.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Додека не паднеш, не можеш да станеш.
Зорле на човека можеш да му земеш, не можеш да му дадеш.
Зорле на човека можеш да му земеш, не можеш да му дадеш.
Криво дрво ќе исправиш, крив човек не можеш.
Лутото можеш после да го дојадеш, а смрдливото се фрла.
На потлачен народ се можеш да му работиш.
На сто вреќи ќе врзеш устите, ама на една жена не можеш.
Прави добро со што можеш.
Сос пари мож да купиш се, башча и маќа не можеш.
можеше............1
Ако не ми беа очиве да видам, можеше и да се излажам.
можи..............20
Арамијата сеедно кради, а богат или тргоец не можи да биди.
Бањата сите и миет, а себеси не можи да се измие.
Без дури не паѓа дете, не можи да се научи да оди.
Без пари не можи чоек да живеи.
Во една гемија кај што имат многу капидани, таа можи и да пропадни.
Ем не можи, ем не оди.
Којшто бара жена без кусур, не ќе можи да ја најдит ни во Стамбол.
Којшто лажи, можи и да си крадит.
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
Коњ можи и јунак можит, ама кога Бог не му поможуат.
Лош јазик што не можи да сторит?
Малцина веруаат оти можи утре да умрат.
На лош чоек секој не можи да му ги јади збороите.
Од гоеда донеси го и поп стори го, ич можи да попуа?
Пчелата ако е мала, ама можи мед да збират.
Рака терезија не ет, кај што сакат да погодит — можи да не удрит.
Чоекот можи и арно да стори и лошо.
Шарени алишта со срма кој носи, можи на старос да проси.
Што му иди на чоека на умо, набрго тоа можи и да го сторит.

Следниот дел

Горе