Macedonian Proverbs.

апсоите...........1
Црни му дните на апсоите.
арџ...............1
Со чужџ коњ, помал арџ се прајт.
арџат.............5
Во меаните се арџат пари со пот неспечалени.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Пари колај се арџат ја на вечер на меана, ја на свадба на дајре, ја на попо в котле.
Парите се арџат и од кесе течат како вода.
Парите што се печалат, ако не се арџат, што бидуат?
арџење............1
За пари арџење колај е мошне, ама за вадење помачно е.
арџеа.............1
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
арџеше............1
Ако не ги арџеше чоек парите што ги вадеше, калдрма од нив ќе напраеше.
арџит.............1
Болниот малу јајт, ама многу арџит.
арџиш.............2
Зборои треба да арџиш кога сакаш нешто да продаиш.
Со вреќи да имаш пари, ако си скржав, пак не ќе арџиш.
арџот.............2
Врви си со арџот со поевтино за да си платиш царското.
Вудве и вутри му одит арџот на скржаиот и тамавќарот.
арјанот...........2
Арјанот му е влезен.
Му влегол арјанот.
арам..............9
Арам дупка не знаит.
Арам му носија, алал му јадење.
Арам стока спечалена, ќе истечит како вода.
Арам стока спечалена, не ќе оит до три појаса.
Арамот секогаш си е арам.
Да лижнеш, па ќе ти е арам на душата.
Да ти е арам лебот шчо го јајш.
На дете арам му ет облеклото, а алал му е јадењето.
На дете му е алал шчо јаде, арам шчо носи.
арамја............11
Арамја да си со умот, а не со ръката.
Арамја од арамја ферк имат.
Арамја од арамја ферк имат.
Арамја со скорни.
Арамјата арамја фашчат.
Земјата арамја не е.
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
Нов мъмелеџија, стар арамја.
Титиз татко, арамја син.
То се викат мајстор, од арамја д' украдиш.
арамјата..........5
Арамјата арамја фашчат.
Арамјата е бериќетлија колку барутот.
Арамјата ја влечкат фортомата по себе.
Арамјата ја клал глата в торба.
На арамјата секој му е борчлија.
арами.............2
Не се плашит сиромав од арами.
Сиромав од арами не се плашит.
арамиј............1
Колцина излегле арамиј, сите тукуречи умреле по апсаани.
арамија...........25
Али се стори чоек арамија, по себе си ја влечи ортомата.
Али се стори чоек арамија, тој веќе си ја клал глаата в торба.
Арамија арамија ваќа.
Арамија арамија ваќа.
Арамија од арамија не се страмуа.
Арамија од арамија не се страмуа.
Арамија од арамија разлика има.
Арамија од арамија разлика има.
Арамија со арамија си живуа и на заем си дава.
Арамија со арамија си живуа и на заем си дава.
Арамија со скорни низ чаршија оди.
Арамија таткото, арамија и сино.
Арамија таткото, арамија и сино.
Арамијата арамија ваќа.
Бог да те чуа од домашен арамија.
Бог да те чува од домашен арамија.
Варди се од терзија арамија.
Во празна плевна арамија не влегуа; и да влези, зијан не сторуа.
Ја брз терзија да бидиш, ја брз питач, ја брз арамија.
Коњо сам ет арамија.
Куќен арамија е полош од јабанџија.
Куќниот арамија ги поткоивит темелите на куќата.
Невиден арамија посилен од кадија.
Невиден арамија, поголем од кадија.
Од арамија куќа не се отворат.
арамијата.........8
Арамијата арамија ваќа.
Арамијата и ноќе гледа, ама и од сенката се плаши.
Арамијата и со скорни да шета низ чаршија, пак никој чес не му дава.
Арамијата има и на тило очи, а пак дење не му се види.
Арамијата сеедно кради, а богат или тргоец не можи да биди.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
Куртулисал арамијата од една беља, паднал во друга.
На арамијата сенката му ет куса.
арамии............1
Куќните арамии се многу поопасни од надвореѓните.
арамиите..........1
Колку аир ќе видат берберите од попоите, толку аир ќе видат и арамиите од крадење.
арамите...........5
Арамите со опинци ги бркет потери, на арамите со скорни им чинет чес.
Арамите со опинци ги бркет потери, на арамите со скорни им чинет чес.
Арамите со опинци шчитет по планиње, арамите со скорни живеет в град.
Арамите со опинци шчитет по планиње, арамите со скорни живеет в град.
Се скарале арамите за јорганот од Настрадин-оџа.
арамот............1
Арамот секогаш си е арам.
арап..............6
Дека сум црн, да не сум Арап.
За арап се омажив.
Ни од шчица маша, ни од арап паша.
Само арап не белејт.
Се омажила за Арап.
Се омъжив за арап.
арапот............1
Арапот кога нашол појќе масло, го намачкал и гъзот да му светит.
арач..............1
Маж и арач кај вати, туа плати.
арачнико..........1
Чуле Еѓупците оти идел арачнико, се скриле во трњето.
арачникот.........1
На свадбата згора и арачникот му дојде.
аргатвит..........1
Умот царвит, а снъгата аргатвит.
аргати............1
Народо се излошуат од урнекот од лошите попои, а нивјето и лозјата се расипуаат од лошите аргати.
аргатот...........1
Аргатот е болен, кога денот е голем.
аргатсќи..........1
Аргатсќи пари като ковачќи ваглење.
аргацки...........1
Аргацки пари — коачки јаглење.
арен..............41
Ако е арен, одведи си го дома.
Ако ти е арен комшијата, арен ти е и живото.
Ако ти е арен комшијата, арен ти е и живото.
Арен ак'л, ама малку пари чини.
Арен бијол, само рогојте му се кусо.
Арен глас — златен појас.
Арен грб не се плаши од самаре.
Арен е господ шчо не го држит.
Арен е господ шчо не трпи.
Арен збор — златен кључ.
Арен јунак со добра дружина.
Арен комшија и од брат поголема фара.
Арен кон и под парлав чул се познава.
Арен маж на збор не стоит.
Арен оѓин — пофална жена.
Арен оѓин — прагава жена, лош оѓин — гузрава жена.
Арен си, арен ти камен на главата.
Арен си, арен ти камен на главата.
Арен ти е зборот, ама тиквен ти е грошот.
Арен ти камен на главата.
Арен човек арно не вижџа.
Арната момичка лош късмед имат, а лошата арен.
Арниот којн арен тоар носит.
Арно ѓубре — арен дом.
И арен и лош, за себе си е.
Имаш ле лев в раце, арен си.
Кој е за вонкашните арен, за домашните е лош.
Кој за себеси е лош, како ќе бидит за други арен.
Лесно е да бидиш арен со чужџо арно.
Лоша мома, ама арен касмет.
Лошата момичка арен късмед имат, а арната лош.
Лошата момичка арен късмед имат.
Меѓу арните да си арен, не е никаков марифет.
На арен грб, самаре триста.
На арен син имот не му требит, а на лош ушче појќе.
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
Не гради се со јак плот, туку са арен комшија.
Од арен дури не чини.
Пријател арен со пари не се купуат.
Со арен другар и во зло време.
Сос чужџо се не прави арен.

Следниот дел

Горе