Macedonian Proverbs.

мачќи.............1
Кој не рани мачќи, ќе рани глувци.
мачќите...........2
Едно кроат глувците, а друго мачќите.
Покриеното млеко мачќите го не клепаа.
маче..............4
Живеет ко куче и маче.
Куче, маче, теле јагне, рипче, врапче и дете — сите се мили, дека се мали.
Немат ни куче, ни маче.
Се милват како куче и маче.
маченица..........1
Ако е мажот пијаница, жената ќе бидит маченица.
мачето............3
Вечерва кучето и мачето заедно ќе спиет.
Дете мало ет како кучето и мачето.
Си живеат како кучето и мачето.
мачи..............1
Пијаницата се мачи од пијанство и со снага и со душа, и пак рака не трга од пијанството.
мачила............1
Шчо мачка мачила, то глуфци лоила.
мачит.............1
Грео не ет нешто живо, ами пак го мачит чоекот.
мачка.............28
В која кашча нема мачка, глувците оро водат.
Гладна мачка оро не игра, или сита мачка стопан не припознаа.
Гладна мачка оро не игра, или сита мачка стопан не припознаа.
Господ не е мачка да те драпнит одеднош.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
Жена и мачка мъчно умирет.
Жена и мачка се со по девет души.
За биол слама, а за мачка риба.
Збеснел како мачка во сечка.
Зер неќи мачка риба и Турчин кокошка пржена?
Кај што немат мачка, глувците барат пљачка.
Како мачка на сланина.
Ке немат мачка, глуфците оро игрет.
Лете да си куче, зиме да си мачка.
Лоша мачка глувци ваќа.
Мачка во врешче не се купвит.
Мачка во врешче ни се купвит, ни се продат.
Мачка и жена на заем не се давет.
Мачка на заем не се дат, а не жена.
Мачка по грб не пада.
Мачка риба не јаде: през плет та в ред.
Мачка со ѕвонец не ваќа глушец.
Неќе мачка риба, па и ти невеста.
Неќит мачка риба.
Рани мачка да те дрца.
Ситата мачка стопан не познаат.
Скокат како мачка по мрвка.
Шчо мачка мачила, то глуфци лоила.
мачкај............1
Мачкај колата, да не чкртат.
мачкана...........4
И мачкана би фашчала рипчиња, ама не сакат даси ги квасит нозете.
Мачкана и кога цојсвит за глуфците мислит.
Мачкана секогаш на ноѕе падинат.
Мачкана сирење ќе те сторит.
мачкат............1
Којшто има поеќе мас, и на патецот си мачкат.
мачката...........15
Било, што било, сојкино крило: сојката летна, мачката клепна.
Едно мислет глуфците, а друго мачката.
Је остајл мачката да је вардит рибата.
Кога да ја нема дома мачката, глувците оро си играат.
Кога да ја нема дома мачката, глувците се што ќе најдат, ќе изгризаат.
Куга не е дома мачката, глувците оро играа.
Кучето е блосоено, а мачката е кълната.
Мачката и преку девет ѕидој ја намирисвит пастрмата.
Мачката под камен да има риба скриена, ја намирисуат.
Мачката преку три куќи ја намирисуат рибата.
Мачката сос венец глувци не лови.
Побегнала мачката — фатила мишо.
Потплашила се мачката, скршила прачката.
Првата вечер се мачката дере.
Шчо кроет глуфците, мачката им го расипвит.
мачки.............4
Ако не раниш мачки, ќе раниш глувци.
Не те цицале мачки неќеска.
Оцкријано млеко мачки го јадет.
Покријаното млеко мачки не го локет.
мачките...........4
Жените сега и повелаат мажите и си играат со нив како мачките со глувците.
Зер ноќеска мачките си ги дојал, да што туку викаш: ми се јадит?
Поарно е да бидиш глаа на мачките одошто опашка на 'рсланите.
Покриеното млеко мачките не го локаат.
мачко.............1
Сакаш, мачко, риба?
мачна.............1
Кауѓер стори се, од работа мачна откини се.
мачно.............9
Варди се да не се поболиш, оти мачно можиш да оздравиш.
Гледај дури не ти летнало врапчето од рака, оти после мачно се ваќа.
Една прачка лесно се кршит, а поеќе мачно.
Живот по сосила. (Мачно живее от болест или од бедност).
Злото многу лесно дојдуат, а доброто мачно.
Којшто ќе исплетка конците, мачно ќе му го најди крајо.
Многу е мачно кога чоек дома нема брашно.
Пес од касапница мачно се одучуат.
Рана шчо се крие, мачно се лекува.
мачовсќи..........1
Свинсќи опинци, говежџи ножичќи, алови чорапе, мачовсќи ерѓенган.
мачор.............3
И опулил очите како некој мачор.
Мустаќи долзи како од мачор.
Ококотил очи како мачор во мутли.
мачоро............1
Свил си вратот како мачоро во тланикот.
мачорок...........3
За стар мачорок младо глувче требит.
На поп вдоец и на мачорок во сечко не барај им ја тръгата.
На стар мачорок младо глуфче му требит.
мачорокон.........1
И мачорокон имат мустаќи.
мачорот...........1
Друго кројат глувците, друго мачорот.
ме................90
Ако ме мъме, те мъмам.
Ако ме неќат стреде во рај, нека ме сакаат на крај.
Ако ме неќат стреде во рај, нека ме сакаат на крај.
Ако најдеш некаде поарно, викај ме и мене.
Ако не е вака, со лајна да ме пљуваш.
Ако ти ме гледаш с едното, јас тебе и сос двете.
Ако ти ме гледаш со едното око, јас ќе те гледам со двете.
Ах боже, ако ме видиш в црква да ме ебеш.
Ах боже, ако ме видиш в црква да ме ебеш.
Без нож ме колиш.
Блаѕе си ми кога имам кој да ме перит.
Блаѕе си ми кога имат кој да ме перит, тешко мене кога немат кој да ме перит.
Блаѕе си ми кога имат кој да ме перит, тешко мене кога немат кој да ме перит.
Бог да прости кој ме гости сношти.
Вали ме, усто, оти ќе те раскинам.
Викај ме грне, само не крши ме.
Викај ме грне, само не крши ме.
Вјаај ме, желко, од горнега.
Вјавај ме, жељко, дури летат орелон над мене.
Господ да ме бранит од будали пријатели, а од душманите ќе се бранам сам.
Господ да ме вардит од пријателите, а од душманите сам ќе се вардам.
Да е кабиљ и в пазва би ме клал.
Да ме клоцнит ат, се јајт некако, ама да ме клоцнит красто магаре, со нишчо не се јајт.
Да ме клоцнит ат, се јајт некако, ама да ме клоцнит красто магаре, со нишчо не се јајт.
Зборуав, зборуав, устата ме доболе, и пак не ме разбра.
Зборуав, зборуав, устата ме доболе, и пак не ме разбра.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Зини, муцко, фали ме.
Зъјакот је рекол на жељката; Вјај ме жељко, дури орелон летат над мене.
Извај капата, удри ме.
Извај си ја капата, удри ме.
Јас кучето го извам од бунар, а то ме късат.
Јас му велам: сум ад'м, тој ме прашат: колку деца имаш?
Јас не сум цвеќе, да да ме мирисаш, ами сум коприва.
Ка ме гледаш, така ќе ме пишаш.
Ка ме гледаш, така ќе ме пишаш.
Кое куче ме залајало, избесело.
Лажи ме да те лажам, бре брате.
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
Лели сум сиромав, никој ме неќит.
Ме избричи на суво.
Ме избричи, те избричив, на здравје да ни е.
Ме јајт ко црвец дрео.
Ме ладиш со џешка вода.
Ме прало да ме болит.
Ме прало да ме болит.
Ме фати грошот золата.
Мене до срце ме доболе, тој ми вели: што викаш олеле.
На даве друг маката да ти јаде. Не даве ме мале, не мисли на касмет.
Не ме вјаш ти, туку орелон, је рекол зъјакот на жељката.
Не ме газиш ти, туку горнион.
Не ме е огреало с'нцето до пладнина, та од пладнина ле?
Не ме жали куга умра, жали ме додека сам жив.
Не ме жали куга умра, жали ме додека сам жив.
Не ме пите ка сам, туку ка ќе да сам.
Не ме смете разлошка в'на сос лепич.
Не сум болен та ме опитвиш али сакам.
Не те мам по уста, да ме фалиш.
Нека ме ритне железен папук, а не здрвен опинок.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, слана ме попари.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, слана ме попари.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, снег ме бијат.
Од ке се надеев сънце да ме угрејт, снег ме бијат.
Пофали ме усто, оту ќе те рашчинам.
Прди ти, куме, мене ме страм.
Рани ме ко брат, јавај ме ко враг, рекол коњот.
Рани ме ко брат, јавај ме ко враг, рекол коњот.
Рашири уста за да ме лапнит.
Ржаниче, медениче, ја летни, уплаши ме, оти ми подбелеа без тебе очиве.
Роди ме мајко со к’смет, фрли ме на патот.
Роди ме мајко со к’смет, фрли ме на патот.
Роди ме, мајко, со к'смет, врли ме на буниште.
Роди ме, мајко, со к'смет, врли ме на буниште.
Роди ме, мајко, со късмед, фрли ме на бунишче, ќе ме најш на огнишче.
Роди ме, мајко, со късмед, фрли ме на бунишче, ќе ме најш на огнишче.
Роди ме, мајко, со късмед, фрли ме на бунишче, ќе ме најш на огнишче.
Симни капата, удри ме, коа и ти си како мене.
Слуше ме шчо думам, не гледе шчо правам.
Суди ме, после губи ме.
Суди ме, после губи ме.
Тешко мене ко ме жалет, блазе си ми ко ми завижџет.
Тешко мене кога немам кој да ме перит.
Удри ме со капата.
Устава е за да ме фалит.
Устава зошчо ми е, ако не за да ме фалит.
Фали ме усто да не те раскинам.
Фали ме, усто, оти ќе те посера.

Следниот дел

Горе