Macedonian Proverbs.

ишчиниш...........1
Кога ќе ги ишчиниш тие опинци, ќе ти купам други.
ич................18
Ако немаше темница, виделината ич не ќе ни беше мила.
Ако немаше темница, ич не ќе се милуаше виделината.
Ако срце фурка не држи, појас ич нема да држи.
Варена пченица ич никнуат?
Вати, трати, и ич не есапи.
Господ ич не спиет.
Да немаше темница, ич не ќе ни беше мила виделинава.
Кажуј праото пред секого и ич не бој се од никого.
Кауѓерите си седат по манастирите и ич не бераат гајле за мирјаните.
Млада жена имај си, старо вино купи си и ич гајле немај си.
На арно чедо мал му не требе, на лошо ич.
Не тере ногу, оти ќе останеш и без ич.
Ов легни, ов стани, цел стави, ич не крени!
Од гоеда донеси го и поп стори го, ич можи да попуа?
Поминал низ меана и ич не се напил ракија, само ја мириснал.
Прецапа калта, и ич не се навалка.
Сто стапа по туѓ газ ич не болат.
Фурка срце ако не а држи, појас ич.
ичимен............1
Овес жни, ичимен врши, р'ж жни, пчeница јади.
к'на..............1
После бајрам и по газо да се намажеш к'на, нема фајда.
к'смет............4
Да имаше сиромајот к'смет, не ќе беше сиромав.
Роди ме, мајко, со к'смет, врли ме на буниште.
Сиромајот да имаше к'смет, ќе се обогатеше.
Сиромајот да имаше к'смет, сиромав не ќе беше.
к'сметот..........3
На сиромајот к'сметот не му работит.
Секој чоек што се раѓа, и к'сметот Господ му го дава.
Таков му бил к'сметот на сиромајот.
к'ца..............3
Војска дека мине, град не требе да к'ца.
Град к'ца и в ношвите.
Додека душа к'ца, ќе гнета.
к'цала............1
Сонувала кошошка сос газо скуфалје к'цала.
кaкa..............1
Детето кога вели кaкa, кaка, и ќе се покака.
кaка..............1
Детето кога вели кaкa, кaка, и ќе се покака.
кључ..............2
Арен збор — златен кључ.
Верен слуга — здрав кључ.
кључеј............1
Ново сито на кључеј.
књаз..............1
Цар, крал, књаз, богат, сиромав, сите ќе умриме и вземи ќе влезиме.
к’смет............1
Роди ме мајко со к’смет, фрли ме на патот.
ка................30
Господ ка е, никој не е.
Да знаеш ка се прди пред оџова кашча.
Да сам ошче еднаш невеста, знам ка да се кланам.
Ка башчата и сино.
Ка викнеш така ќе ти озоват.
Ка е господ, никој не е.
Ка ме гледаш, така ќе ме пишаш.
Ка си надробиш, така и ќе си сркаш.
Ка си постелеш, така ќе си легнеш.
Ка си солиш, така ќе си сркаш.
Ка старее, магарее.
Ка ти викнат, така и ќе се јавиш.
Ка ти е ато, така ти е и саато.
Ка ти свират, така и ќе играш.
Каре го — рите, води то — боде. Ка е скрои, така и ќе се сќине.
На стара баба не се кажува ка се легнува.
Научи башча ти ка се деца прават.
Не ка знаеш, туку ка наеш.
Не ка знаеш, туку ка наеш.
Не ме пите ка сам, туку ка ќе да сам.
Не ме пите ка сам, туку ка ќе да сам.
Не пите ка сам, туку ка да сам.
Не пите ка сам, туку ка да сам.
Не учи баба ка се сади лешча.
Не учи дедо ка се пржат јајца.
Некаде ка знаеш, некаде ка наеш.
Некаде ка знаеш, некаде ка наеш.
Од ка се строши колата, коловозници триста.
Ошче еднаш да сам невеста, знам ка да се кланам.
Сега ка е, утре не е.
каљана............1
Не ќе живејш со каљана орицка.
капа.............1
Најдобро стои старата капа.
кај...............93
Бујцата кај што ќе влезит, целио род ќе изумрит и куќата ќе ја запустит.
Ветрот од кај што иди и кај што оди, никој не знаи.
Ветрот од кај што иди и кај што оди, никој не знаи.
Во една гемија кај што имат многу капидани, таа можи и да пропадни.
Гледај си работата, а не гледај кај што течит реката.
Го врте јазикот кај што го боле забот.
Грнчаро кај сака, таму рачка клаа на грнето.
Диви волци виеја кај што вино пиеја.
Диви волци виеја кај што пијаници играа.
Диви волци виеја кај што свадба праеја.
Жал и радос од кај му се раѓа на чоекот, никој уште не знаит.
Жена што ќе си купи маж со пари, кај сака ќе си го води.
Жената му вели на мажа си донеси, да кај сака нека си најдит.
Кај двајца, тој тројца.
Кај е сила нема правдина.
Кај збор не помага, тамо стап помага.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кај не го сеиш, тамо никнуа.
Кај оди, оди волче, се камен го толче.
Кај оди, оди куче, се намен го толче.
Кај ти што си шиел векот се провирале.
Кај тум и бум, тој ти бидуа кум.
Кај што го боли на чоека забот, таму му оит јазикот.
Кај што ѕвонат големите ѕвона, малите не се слушаат.
Кај што излегуа збор, — и душа.
Кај што има гнасотиј, тамо се збираат муи.
Кај што има голема гозба, земи си мало лажиче.
Кај што има двајца, тројца не бидуа.
Кај што има овци, има и бачило.
Кај што има овци, ќе има и колци.
Кај што има овци, ќе има и спорци.
Кај што има сила, има и правина.
Кај што има сила, нема правдина.
Кај што има, има; кај што нема, нема.
Кај што има, има; кај што нема, нема.
Кај што ќе појдит јунчето, тамо и порожето.
Кај што летаат чавки, има нешто.
Кај што мавна, трева не никна.
Кај што мотика не копа, грозје не се раѓа.
Кај што не помага збор, тамо и стап не помага.
Кај што нема вода, тамо село не бидуа.
Кај што немат мачка, глувците барат пљачка.
Кај што паѓа чоек, таму и стануа.
Кај што паси овцата, тамо си ја остаа и волната.
Кај што плука чоек, треба да не лижи.
Кај што се караат браќа, истај се ти поскраја.
Кај што сите криват, и ти криви.
Кај што стапи, трева не порасна.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Кај што те викаат, оди; кај што те тераат, бегај.
Кај што те викаат, оди; кај што те тераат, бегај.
Кај што те чеша твојата рака, не те чеша туѓата.
Кај што треба молитва, не треба мотика.
Кај што треба мотика, не треба молитва.
Кај што чади, тамо се јадит.
Кога ќе влегуаш кај судот, портата ти се гледат многу широка; а кога ќе излегуаш — тесна.
Кога лажиш, кај се пулиш?
Кога мечката игра во соседниот двор, очекувај да пристигне и кај вас.
Коњ без узда си оди кај сакат.
Ќе ми те сошие од кај што не си за шиење.
Лошио чоек кај ќе се прибери, се зијан ќе сторит.
Лошио чоек кај ќе стапит, трева не ќе никиит.
Маж и арач кај вати, туа плати.
Мене ми е мака дури да го клаам борчлијата в рака, да после ќе си го клаам кај што прдат магарињата.
Многу ја кренал опашката, де да видам до кај ќе истера.
Мошне се прчит, ама не знам кај ќе му излезит.
Направи добро, не кај се.
Не го ставај газот кај шо се мерат курови.
Не кажуј му на татка ти кај му се нивјето.
Нек се раздени, да после ќе се видиме кој кај сме.
Нужда ради, кај најди граби.
Од кај знаи тој што кажуат, зер со Бога зборуал?
Од кај ќе повеит ветрот, отаде надај сакмата.
Од кај непратено, и нас вратено.
Од кај што го пратиле, до нас го допратиле.
Од кај што е жената, и мажот.
Од кај што е потешко, секој тамо навалат.
Од кај што излегуа збор, и душа.
Од кај што се не надеиш, Господ ќе ти даит.
Оди кај ќ ојш, пак дома да си дојш.
Орело си гледат на ноктите за кај има мрша за јадење.
Поарно ет да жалаш кај што жалаат ошто да се радуаш.
Појди кај болен, покади го и поразгоори го.
Појди кај гладен, најади го; кај жеден — напој го.
Појди кај гладен, најади го; кај жеден — напој го.
Појди кај сиромав, подари го, а кај богат — поразвесели го.
Појди кај сиромав, подари го, а кај богат — поразвесели го.
Рака терезија не ет, кај што сакат да погодит — можи да не удрит.
Се чешаше кај што не го јаде.
Срамота е да лижиш кај што си плукнал.
Страчка чавка, караше: кај си било денеска?
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.

Следниот дел

Горе