Macedonian Proverbs.

илија.............2
Бог дал, свети Илија зел.
Се промени Илија; кога се видел — пак во тие.
им................23
Арамите со опинци ги бркет потери, на арамите со скорни им чинет чес.
Господ љубовта да им ја артерисат.
Господ милоста да им ја умножит.
Да им го видиш ајрот ко прав на тъпан.
Децата ги јадат сливите на старите им трпнеат забите.
Им влегол Ѓаволот под капа.
Младите ги јадат киселачките на старите им трпнеат забите.
На летен облак и зимна ведрина многу не верви им.
На маж и на жена не им се брке в работата.
На младите умот им идет, им сјодвит.
На младите умот им идет, им сјодвит.
На повеќе сајбии коне им е слаб.
На поп вдоец и на мачорок во сечко не барај им ја тръгата.
На умните работите само брадите им ги знъјет.
Ни им јъчит, ни им плачит.
Ни им јъчит, ни им плачит.
Ни им обели образот.
Ни им показа бакарот на мегдан.
Парите на едни им го земет умот, а на други им давет ум.
Парите на едни им го земет умот, а на други им давет ум.
Појќе верви им на очите, одошчо на устите.
Што ќе посеат тоа ќе им никне.
Шчо кроет глуфците, мачката им го расипвит.
има...............177
Ако е куќата мала, ама да има пиење и веселба.
Ако и да има чоек многу стока, пак ќе има нешто неугодно в куќа.
Ако и да има чоек многу стока, пак ќе има нешто неугодно в куќа.
Ако има в кацата, ќе има и в тавата.
Ако има в кацата, ќе има и в тавата.
Ако има вадеж, ќе има и јадеж.
Ако има вадеж, ќе има и јадеж.
Ако има век, ќе има и лек.
Ако има век, ќе има и лек.
Ако има масло, и папрата манџа бидуат.
Ако има пари, има секаде; ако нема пари, нема никаде.
Ако има пари, има секаде; ако нема пари, нема никаде.
Ако има ув гуша, има и душа.
Ако има ув гуша, има и душа.
Ал има тој, што ја нема.
Арамија од арамија разлика има.
Арамијата има и на тило очи, а пак дење не му се види.
Беља чоек пари да има, беља да нема.
Блазе си му на тој татко што има челад прокопсана.
Борчлијата ја во устата мед нека има, ја со раката во џеб нека посига.
Брадата арно ја има бела, туку глаата ја има зелена.
Брадата арно ја има бела, туку глаата ја има зелена.
В царова уста има и оѓин и вода.
Вера имало од века и ќе има довека.
Во секое жито има и какол.
Во устата од царо има и огон и вода.
Да има да цуцнам та ако пукнам, рекол пијаницата.
Да има црна овца касмет, та и јас да сам касметлија.
Да има чоек многу пари и да и крие вземи, фајда не ќе види.
Дваш магаре на дрва и има време да се истркала.
Дека има квачка тамо има и пилиња.
Дека има квачка тамо има и пилиња.
Дека има ногу ерѓење дрва цепени нема.
Дека има ногу ерѓење, дрва цапени не тере.
Дека има ногу моми, вода не тере.
Дека има слога, има и бога.
Дека има слога, има и бога.
Децата са като роса: сега и има, сега и нема.
Додека има брашно, не е страшно.
Додека има гуски, ќе има и подварок.
Додека има гуски, ќе има и подварок.
Додека има сол, за кат'к нема да умреме.
Дури има волој, ќе има и јареми.
Дури има волој, ќе има и јареми.
Ѓаволо ни оре ни копа, ни работа си има.
Еден драм милос да има чоеко, одошто ока алт'ни да дават в црква.
Еден син да има чоек и прокопсан, вредит за десет.
Еѓуптино и маша да има, па огно со рака го ваќа, на лулето да клава.
Жената има девеесет и девет дупки, а иска сто три полупки.
Живот и здравје и добра мисла кога да има у чоека, не му треба многу стока.
За да има чоек многу пари, треба ноќе-дење да работи.
За секое грнче има капаче.
Задрогазе дете ќе има крваво носе.
Заошто да јадам врапче кога има прасе?
Здрав ле е човек, се има.
И баба знае да меси баница куга има месило.
И баба меси шарен зелник куга има шарило.
И дремоне срце има.
И ѕидот има уши.
И камено срце има.
И козата има брада, ама коза е.
И невеста мазна има.
И пилето очи има.
И поп попове има.
И попадија маана има.
И решчето срце има.
Има лошо што донесуа арно.
Има лошо, има и полошо.
Има лошо, има и полошо.
Има луѓе што знаат и прашаат.
Има нешчо та се вика Џоревата чешма.
Има у мнозина ум, ама у малцина разум.
Има умирачка за нестреќа и за стреќа.
Има чоек што вели: што знам јас никој не знаит.
Има чоек што добрина не припознаат и имат што припознаат.
Има чоек што имат пари и пак чоечки не живеи.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Ја има некаде обесено пушката. (За некој што се заљубил).
Каде има сила, нема правдина.
Кај што има гнасотиј, тамо се збираат муи.
Кај што има голема гозба, земи си мало лажиче.
Кај што има двајца, тројца не бидуа.
Кај што има овци, има и бачило.
Кај што има овци, има и бачило.
Кај што има овци, ќе има и колци.
Кај што има овци, ќе има и колци.
Кај што има овци, ќе има и спорци.
Кај што има овци, ќе има и спорци.
Кај што има сила, има и правина.
Кај што има сила, има и правина.
Кај што има сила, нема правдина.
Кај што има, има; кај што нема, нема.
Кај што има, има; кај што нема, нема.
Кај што летаат чавки, има нешто.
Кауѓер да има жена, не го прилега.
Кога кукумавка куке, знај оти болес ного ки има.
Кој има брада наое и чешељ.
Кој има брада, ќе треба да си обезбеди и чешел.
Кој нема в главата, има в петите.
Кој си има брада, ќе си најде и гребен.
Кој си има деца, има си и грижи.
Кој си има деца, има си и грижи.
Кој си има муата на капата, си ја бранит.
Кој си ја има муата, сам се окажува.
Кој си ја има мувата на капата, си ја ишка.
Кој си работи, тове си и има.
Којшто зема жена бесчесна, ќе си ја има дома бељата.
Којшто има брашно дома, сиромав не слагај го.
Којшто има една вреќа елама поеќе од тебе, не заваќај се со него.
Којшто има лична жена, многу пријатели ќе има.
Којшто има лична жена, многу пријатели ќе има.
Којшто има лична жена, не му треба дома икона.
Којшто има маша, не треба да ваќа огно со рака.
Којшто има пари, и зло и добро со нив праи.
Којшто има пари, што сака со нив работи.
Којшто има поеќе мас, и на патецот си мачкат.
Којшто има, па да има.
Којшто има, па да има.
Кокошката има мозок, ама ја знаат по копаните.
Куга е здравје, се има.
Куга има масло и баба знае да меси зелник.
Лагата куса ја има ногата.
Лажата врх има, корен нема.
Лете има на секоја лединка и лебинка.
Летото лита, ама да има кој да го фане.
Мачката под камен да има риба скриена, ја намирисуат.
Меани во секој град има поеќе отколку друзи дуќани.
Мев па миризмата се познава внатре што има.
Младио има кувет (сила), а старио ум.
Мнозина има пријатели, ама поеќе му се чаша дости.
Му прилега дека има брада.
На касапницата има повеќе јагнешки кожи.
Наредил Господ да има и богати и сиромаси.
Нека има маќа оред куго да бега.
Од лошо ошче полошо има.
Орело си гледат на ноктите за кај има мрша за јадење.
Поарно е на човек да му испрснат, отколку лош парамон да има.
Пријатели има и за чаша вино и ракија.
Пушти му чепот од бочвата, и ќе видиш што има во неа.
Радуве се да има комшијата, та и ти слатко да изедеш.
Риба стара непара имат, и ако има — кој ја познаа?
Род рода не рани, нека секој си има.
Саде Господ знаит што има на сио век.
Сакое грне си има и капак.
Свкое жито има и кркол.
Се што има име на веков, го имат.
Секоа болес си има лек.
Секоа колиба си има адет.
Секоа крушка си има и рачка.
Секое жито има кркол.
Секое нешто си има и времето.
Секое нешчо си има свое место.
Секое пиле си има седело.
Секој си милуат од тоа што има.
Секој си човек има пукница.
Секоја болес си има и лекот.
Секоја коза си има и брада.
Секоја круша си има и опашка.
Со чоек што има една вреќа брашно поеќе од тебе не заваќај се.
Со чоек што има многу дари не заваќај се.
Стапо има два краја.
Стапот има два краја.
Трендафило има трнчета, а човеко гајлета.
Трудна жена — вреќа подврзана: никој не знаит што има во неа.
У кого има раѓачка, ќе имат и умирачка.
У секого има лутина, ама блазе на тој што ја заузда.
У секого има мисла, ама блазе си му кој си ја има чиста.
У секого има мисла, ама блазе си му кој си ја има чиста.
У секого има по нешто аресно и свесно.
У секого има по нешто арно и по нешто лошо.
У сиромав мрзлив не барај пари, во место пари тој си има вошки.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Ум и разум туку да има чоек, и пари ќе имат.
Чес има и у сиромасите.
Чувај се оти од бетер има побетер.
Шареното стапче кој го има, тој повелат.
Што има у чоека во срцето, тоа му покажуа и лицето.

Следниот дел

Горе