???????? ???

??????????? ???

 зъбите............2
Ако зимата не къснит со зъбите, ќе опсучит со опашката.
Не зъби се, дан' ти настинет зъбите.
 зъбот.............3
Извај од зъбот, фрли на гъзот.
Ке шчо го болит зъбот, таму му ојт и јъзикот.
Стегни од зъбот, фрли на гъзот.
 
 и.................1693
А ага и чалма не бива.                              0
А ага и чалма не може, прво ага после чалма.
Ако беше арна работата, и владикана ќе работаше.
Ако го гледаш с едното око, он ќе те гледа и сос двете.
Ако го најш попот, ќе је најш и попаѓата.
Ако горит куќата од комшијата, варди ја и твојата.
Ако гости примаш и чес ќе имаш.
Ако дат јалва крава теле, та и тој да дајт.
Ако е благ медот и прстите да си ј изејме?!
Ако е куќата мала, ама да има пиење и веселба.
Ако е село весело, и моата фурка ќе преде.
Ако е селото весело, и мојава фурка ќе предит.
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Ако и да има чоек многу стока, пак ќе има нешто неугодно в куќа.
Ако играт мечката пред вратата од комшијата, ќе заиграт и пред твојата.
Ако има в кацата, ќе има и в тавата.
Ако има вадеж, ќе има и јадеж.
Ако има век, ќе има и лек.
Ако има масло, и папрата манџа бидуат.
Ако има ув гуша, има и душа.
Ако имат в пајнцата, ќе имат и во лајцата.
Ако имат век, ќе имат и лек, ако немат век, ќе немат ни лек.
Ако имаш верни пријатели, ќе имаш и пари.
Ако месечината не огрее, и од ѕвездите нема фајда.
Ако ми бркнеш в очите, ќе ти бркна и јас.
Ако мислиш зло на друг, и сам го чекај.
Ако му го подајш прстот, ќе ти ја грабнит и ръката.
Ако му даваш на мало дете се што сакат, ќе те натерат да му ја симниш и месечината.
Ако најдеш некаде поарно, викај ме и мене.
Ако направиш манастир, тури му и врата.
Ако не дајш труд, ќе јадиш леб и лук.
Ако не заврне дожд, нека падне и град.
Ако не ми беа очиве да видам, можеше и да се излажам.
Ако не ми сет очиве за целивање, да за распознавање лошото и арното ми се.
Ако не можит чоек да бидит личен и богат, да за умен и чесен можит.
Ако не можит чоек да бидит личен и богат, да за умен и чесен можит.
Ако не мојш да бидиш богат и личен, мојш да бидиш умен и чесен.
Ако не мојш да бидиш богат и личен, мојш да бидиш умен и чесен.
Ако не носиш старо, и ново нема да носиш.
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако не спотнеш, нема и што да голтнеш.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако некој сркат лајна, не ќе сркаш и ти со него.
Ако нема јадеж, не требаше и вадеж.
Ако нема момица, арна е и довица.
Ако немаш пари, и жената не те чести.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Ако правиш манастир, тури му и врата.
Ако сакаш голема лажица земи и голема мотика.
Ако се бориш со жена и ја кутниш, голема чес не ќе добиеш.
Ако се бориш со жена и падниш, голем страм ќе си донесиш.
Ако се изгоре на млекото ќе дува и на потквасо.
Ако се лути, нека се напие троа киселина и ќе се одлути.
Ако се плашам од бијол, не и од лепешката.
Ако се сториш мед и мувине ќе те пљувет.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако си мед, и глувците ќе те јадат.
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
Ако снема чавки, ќе снема и кокошки.
Ако ти дадох кравата, не ти дадох и Черлија.
Ако ти е арен комшијата, арен ти е и живото.
Ако ти е жената верна и работна, полна ќе ти биди куќата.
Ако ти ме гледаш с едното, јас тебе и сос двете.
Ако трапаш, ќе имаш и да лапаш.
Ако тропаш по чужџи враќе, ќе ти тропет и на твојата.
Алал стока не гини — и да загини, па ќе се најдит.
Алвата е слатка и без леб.
Алиштата го покажуаат чоека за богат и сиромав.
Анџија и ќираџија не е кабиљ да не се стретет.
Арамија со арамија си живуа и на заем си дава.
Арамија таткото, арамија и сино.
Арамијата и ноќе гледа, ама и од сенката се плаши.
Арамијата и ноќе гледа, ама и од сенката се плаши.
Арамијата и со скорни да шета низ чаршија, пак никој чес не му дава.
Арамијата има и на тило очи, а пак дење не му се види.
Арапот кога нашол појќе масло, го намачкал и гъзот да му светит.
Арен комшија и од брат поголема фара.
Арен кон и под парлав чул се познава.
Арнаутче знаит и друго патче.
Арни пријателје и од братја са помили.
Арние ага и двата вола поткарува.
Арние таксидар продава и двата вола, а лошие едино.
Арниот збор и царска врата отворат.
Арниот коњ и под лош мутав се познаат.
Арниот чоек се добрина праит и пак никому не се фалит.
Арните круши свињите и јадат.
Арно е да имаш жена и умна и лична, арно ама Господ две добра на едно место не дава.
Арно е да имаш жена и умна и лична, арно ама Господ две добра на едно место не дава.
Арно е да имаш жена умна и лична, арно ама господ две добра на едно место не дава.
Арно јади, ама и арно работи.
Баба да ти бае, да ти по неа и ја.
Баба куга бае и сос уста знае.
Бабата кога бае и со устата зјае.
Баг да те чува од зла срешча и од туна бела изненадна.
Бањата сите и миет, а себеси не можи да се измие.
Барај го доброто и најди го, оти не ти иди само.
Барај го доброто и поземи и по небо.
Барај го доброто и поземи и по небо.
Барај го доброто, и купи го скапо.
Барај да го најдиш, сакај да ти даат и клукај да ти отворат.
Барат шута рогој, ќе ги загинит и ушите.
Барут и оган не се клавет едно до друго.
Барут и оѓин на едно место не бива.
Башча и крвник бива.
Бега ле комшијата, поварке и ти.
Бегај од пијан като и од улав.
Бегат како ѓаолот од темјан и Евреинот од крстот.
Бегат како Евреин од крс и протестанец од пос.
Без жена куќа, клај му го огно од врата и изгори ја.
Бела Неда на кур гледа и се познава.
Берберо ќе бричи и здраво и ќелао.
Берберо ќе бричи и здраво и ќелао.
Берберон секакви глај стрижит, та и ќељај.
Берберот и ќељаи ќе бричит.
Бериќето се раѓа кога и Господ го блаослава.
Бесно куче и на чорбаџијата се фрла.
Биди умен и опулен.
Битисае мъмлешките, битисае и парите.
Благиот збор и железна врата отворат.
Блаѕе на умната гла и вредната ръка.
Бог да ве чуа од огон, од вода и од лоша жена.
Бог да не пази од сиромашија и од простотија.
Бог да пази од лоши жени, од калуѓери и од лоши другари.
Бог да те чува од гнил мос и од прдлив гос.
Бог да те чува од тамавќар и од завислив.
Бога да молиш и лошо да праиш, не веруј да се спасиш.
Богатите чалми носат, а сиромасите и без капа одат.
Бодливие вол боде и без рогове.
Бој се од Бога и не бој се од никого.
Болен лежи лошио чоек, на постела ет и пак од лошото не се остаа.
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Болна жената, болна и куќата.
Болниот душа бери и пак се надеи да не умри.
Бори се со злото, и викај го на помош доброто.
Борчлија ако си молчи, малку давај и многу моли.
Борџот ет полош и од волкот.
Брак и гости куќа пусти.
Браќа коа ќе се збијат, трчај да и отмиш, оти ќе се умртват.
Браќа колку и да се скараат, пак ќе се смират.
Брат од брат кога се помага, и Господ ќе ги даруа.
Братската љубов појака е и од железно кале.
Брзата и силната вода и од камен мос турка.
Брзата и силната вода и од камен мос турка.
Брзиот коњ и од калта те вади.
Бричи ле се комшијата, топи се и ти.
Будала го слагаат чоека, ако оди по правина и по Бога.
Будалата и на брашно се смејт.
Будалата се смејт и кога не е за смеење.
Бујцата кај што ќе влезит, целио род ќе изумрит и куќата ќе ја запустит.
В лето бес гуна и в зима бес леб да не ојш на дрва.
В лозје пошол тамавќарот и грозје не зобнал.
В море на дно влезе и пак сув излезе.
В царова уста има и оѓин и вода.
В царова уста има и оѓин и вода.
В'ко и броено не признава.
Вај, бај чоек да не налепи од лоша жена на кат и од лош коњ на пат.
Ваќај пријатели арни и чесни за да ти се најдат во лоши саати.
Ваќај пријатели арни и чесни, да ако сет и троа сиромаси.
Ваќај пријатели арни и чесни, да ако сет и троа сиромаси.
Вали го чоекот што е за валење, и куди го тој што е за кудење.
Варди се и господ да те вардит.
Варди се од тој што нема вера и што не веруа во Бога.
Вати пустина и бестрага.
Вати, трати, и ич не есапи.
Вера да веруаш, ама и добри работи да праиш.
Вера имало од века и ќе има довека.
Верата е стара и млада.
Верата и планини подмрдвит.
Верви му на момокот, ама и на окото.
Ветрот ќе поминит, и плевата ќе одвеит.
Ветрот од кај што иди и кај што оди, никој не знаи.
Вечерва кучето и мачето заедно ќе спиет.
Видел манго масло, па си намажал и газо.
Видела жаба дека се коне кове, и она придигала нога.
Видела жабата ке се коет коњите, та и та је кренала ногата.
Видела шута рогове, притерала и уши.
Види му и другарето, па го есапи каков е.
Види му на чоека другарите и после есапи тој каков е.
Виното го прајт чвека и везир и резиљ.
Виното го прајт чвека и везир и резиљ.
Виното и раќијата немет нозе, ама по нозе мавет.
Виното и раќијата немет ръце, ама за очи фашчет.
Виното и умниот го збудаљвит.
Виното кој го препива, челадта и куќата си ја слечуа.
Високо литаа орлите, па затова и надалеко гледаа.
Високото дрво и чавките го серат.
Во волов рог да се скриет чоек, и пак смртта ќе го најдит.
Во една гемија кај што имат многу капидани, таа можи и да пропадни.
Во лето имат на секое трнче и лепче.
Во неоља и песот бълви јајт.
Во празна плевна арамија не влегуа; и да влези, зијан не сторуа.
Во празни трло и волкот не влегува.
Во секое жито има и какол.
Во секое село и град башка адет.
Во село без пци — и без стап се оди.
Во устата од царо има и огон и вода.
Во устата од царо има и огон и вода.
Во царско азно влезе, и пак празен си излезе.
Водата е посилна и од огно.
Водата и огнот се добри слуги, ама лоши господари.
Водата се мати и од изворо.
Водејнци и ваљајци гајда не се слушат.
Воденица неклепана и жена нетепана нема.
Воденица неклепана и жена нетепана — не оди.
Волко ако го клаиш да ти паси овци, тој сите ќе ти и издави.
Волко го гледат и трагата му ја барат.
Волко го крштаале и му велел попо да речи: ванѓелија, а тој велел: јагнелија.
Волкот домаќин и Манго ученик.
Волкот си го менува влакното, но не и навиката.
Волците нито и колат, нито и јадат и пак набулуци и немат.
Волците нито и колат, нито и јадат и пак набулуци и немат.
Волците нито и колат, нито и јадат и пак набулуци и немат.
Волците нито и колат, нито и јадат и пак набулуци и немат.
Воред слепи и ќоравие е цар.
Воукот те секнал. (Велат на вампир кога ќе видат на коњот дека се плаши од некое лошо суштество и на
Врба дрео, зет фара и магаре стока не се.
Врзи прс и тере лек, па да ти бае секоа баба като шчо знае.
Вудве и вутри му одит арџот на скржаиот и тамавќарот.
Вудве и вутри му одит арџот на скржаиот и тамавќарот.
Вълкот и од броените јајт.
В’ко и од броените дави.
Газ знае и две и двеста.
Газ знае и две и двеста.
Газ и нос не знаат чес.
Гален поп и в црква карат.
Гален поп и в црква прди.
Гладен 'рт и дивјачки јајт.
Гладен рт и дивјачки јајт.
Гледе напред, ама обршче се и назад.
Глен поп и ф црква прди.
Глоби сирота и погледај на Бога.
Го клукнала и волкот змија.
Го најде попот, ја најде и попаѓата.
Го поканиле магарето на свадба, ама му рекле и самарот да си го зејт.
Годините и гајлињата не может да се сткријет.
Гоопод велит: поможи си сам, да и јас да ти поможам.
Госпад е и горе и доле, и на небото и на земјата.
Госпад е и горе и доле, и на небото и на земјата.
Госпад е и горе и доле, и на небото и на земјата.
Госпад е и горе и доле, и на небото и на земјата.
Господ да не те остајт со едно око и со едно дете.
Господ да те бранит да си измеќар на бел коњ и на калуѓер.
Господ да те бранит од дълги стапој и ниски тавани.
Господ да те бранит од дълги стапој и тесни сокаци.
Господ да те бранит од ќосе, од ќор и од сакат.
Господ да те бранит од лош брич и од лоша жена.
Господ да те бранит од оган, вода и од лоша жена.
Господ да те бранит од пијана жена и од бесна свиња.
Господ да те бранит од тап брич и од проста жена.
Господ да те запази од лесици клеветници и од в'ци мурафетл'ци.
Господ да те чуа од дива свиња в планина и од лоша дружина.
Господ да чуа од долзи стапој и од ниски одаи.
Господ е еден и за богат и за беден.
Господ е еден и за богат и за беден.
Господ ет на небеси и наземи.
Господ знае и за стари жени.
Господ и на шега дат.
Господ кога да сакат и од амбар житото ти го земат.
Господ кога да сакат и од пазуа ти го земат.
Господ когого милуа, и го накажуа.
Гостинот и рибата по третиод ден смрдат.
Госто и прди и не, ама домаќине не сопира.
Госто и прди и не, ама домаќине не сопира.
Готој пари и печен леб лесно се јадет.
Град к'ца и в ношвите.
Грда е жената на онцица, ама работна и е раката.
Грда нека е жената, ама уредна да и е куќата.
Греота е да лажиш, ами и страмота е да се лажиш.
Гулем кур и през гашчи се познава.
Гъз и гашчи.
Гъз и нос не знъјет за чест.
Да береше секоја пчела мед, ќе беше ока и пара.
Да беше арно, и господ брат ќе имаше.
Да видам и да не вервам.
Да видиш и да не вервиш.
Да врлиш капата и да бегаш од лоша жена.
Да е арна работата и владиката ќе работи.
Да е арна работата, и владиката ќе оре.
Да е кабиљ и в пазва би ме клал.
Да има црна овца касмет, та и јас да сам касметлија.
Да има чоек многу пари и да и крие вземи, фајда не ќе види.
Да има чоек многу пари и да и крие вземи, фајда не ќе види.
Да имаше брашно и мас, и баба ќе посучеше преснеѕ.
Да имаше брашно и мас, и баба ќе посучеше преснеѕ.
Да не даваш милостина вино и ракија, оти грео не ти се проштаа.
Да не речат за кучето дека е бесно, и да не е ќе побеснее.
Да се не веруаш и на брата ти, та да му кажиш некој скришим работи.
Да се чудиш и да се древиш.
Да сме живи и здрави па...(се ќе биде).
Да сум в рај, макар и на крај.
Давај си на царо даноко и на попо колако.
Давенико и за сламката се фашча.
Давенико и сенќата лови.
Дај ми, боже, шчо ми мислит комшијана, а не мајка и татко.
Дај милостина лебец и чаша студена водица, за поеќе греои да ти се простат.
Дај му на коњо зоб и сено за да ти носи тоарот.
Дај му на слеп очи, и пак да и неќи.
Дај му на слеп очи, и пак да и неќи.
Дај му на човек власт и ќе видиш колку вреди.
Дај на сиромав милостиња и не чекај да ти ја враќа.
Дала баба грош да се фатит на оро, после дала и јузлук да се пушчит, ама не је пушчале.
Далеку оди, ама и за дома мисли.
Даруш магаруш и не даруш па магаруш.
Два ќотега се карет, ама не и два ручега.
Двајца голи на бања и прилега.
Двапъти по очите, еднош по носот, образ и немат.
Дваш магаре на дрва и има време да се истркала.
Две и две секугаш не са четири.
Две и две четири праат.
Две риби на една скара се печеле и една на другата не си вервеле.
Девеесет и девет умој слушај, пак на својот остани.
Девет варени и девет печени изедов и пак арно не се најадов.
Девет варени и девет печени изедов и пак арно не се најадов.
Девојката млада се љуби, после и нада губи.
Дека дума не помага и тојага не помага.
Дека е одила козата и јарето ќе оди.
Дека е скакала козата, там ќе скака и јарето.
Дека има квачка тамо има и пилиња.
Дека има слога, има и бога.
Дека јали и пили, там в'пите вили.
Дека се окучило, там се и научило.
Дека се убаво јадење спрема, за маже и место нема.
Дека сеал, там и жнал.
Дека сите Турци одат, там и гол Асан.
Дело на видело и секој ќе верува.
Дељми ми цојса коњот, сега и трева до колена нека растит ако сакат.
Ден и комат.
Ден и нож.
Денеска о-хо-хо, утре ох и ох.
Денеска чоек се роди, и гроб му се отвори.
Дете брго се лути и брго ќе се одлути.
Дете знае и две и двесте.
Дете знае и две и двесте.
Дете мало ет како кучето и мачето.
Дете при машчаа и народ под друга држава потиснен.
Детето и милувај го, ама и потепнувај го.
Детето и милувај го, ама и потепнувај го.
Детето и милуј го и негде накажуј го.
Детето и милуј го и негде накажуј го.
Детето кога вели кaкa, кaка, и ќе се покака.
Детето мало како што го милуа шеќеро, така и огно.
Детето нека ти е мило на срцето, та и да не е на устата.
Децата гајле не берат, затоа и брго растат.
Децата са като роса: сега и има, сега и нема.
Децата са като роса: сега и има, сега и нема.
Децата се дар од Бога на татка си и на мајка си.
Дните врват и нам ни се кусат.
До Богородица и сламата жито — од Богородица и житото слама.
До Богородица и сламата жито — од Богородица и житото слама.
Добри пријатели, ама и добри есапи треба да имаат.
Добри пријателје и од братја са помили.
Добрио владика и поп црква проповедуа.
Добрите луѓе се неќат од лошите, така и лошите од добрите.
Додека е млад, оди сос две, после сос три и на крае сос четири.
Додека има гуски, ќе има и подварок.
Додека ти викаа бисерко, колај е, ама ракоа ле ти посерко, това и ќе си останеш.
Дојде ле косење, дојде и пички просење.
Дома и стреите помагаат.
Домозет, борчлија и трескалија не мож да и познаеш кој шчо е.
Домозет, борчлија и трескалија не мож да и познаеш кој шчо е.
Досега ручал и тој шчо ги загинал сите кози.
Дошол гробу на врата, и пак од лошо не се остаат.
Дрео и камен да седит, тој не седит.
Држ' пријатело чесно и верно за да не го изгубиш брго.
Држи се за новите пътишча и старите пријатели.
Дрнкало ле е ралото, и српо ќе дрнка.
Друг јајцата и изеде, другему останаа лупешките.
Дуват и на мъшчејнцата.
Дувни си и плукни си пазуа за да немаш пијаница в куќа.
Дури е здрав чвек и водата му е блага.
Дури е млада жената, пули је се во ноѕете и во гръдите, ко ќе остарит, пули је се во ръцете.
Дури е чоеко жив, барем да е здрав, да ако е и троа сиромав.
Дури и лајната во гъзот му варет.
Дури има волој, ќе има и јареми.
Дури имат волој, ќе имат и јареми.
Дури имат коњи, ќе имат и амути.
Дури имат магариња, ќе имат и самари.
Дури не викнале по песо дујда, да веднаш ќе си свие в газ опашката и ќе бега.
Дури не врзиш прс и да бараш лек, да кому како ќе му текни, и лек ќе ти кажит.
Дури не врзиш прс и да бараш лек, да кому како ќе му текни, и лек ќе ти кажит.
Дури не и згазиш на змијата на опашката, не те клукнуа за ногата.
Дури сум жив и здрав, се пари сум.
Дури те честат светот, чести се и ти.
Ѓаволо се посира и в новите гашчи.
Ѓаволот е многу јак, шета по ден и мрак.
Ѓаолот и во чоек се препраат коа да сакат.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, си и перит децата.
Ѓаолот ни орат, ни копат, само и учи луѓето да се неќат.
Ѓаолот се сакал да бидит, само чирак и војник не.
Ѓаолска кожа и за т'пан не чинит.Еден будала што ќе зметкат, триста умни не может да го одметкат.
Ѓаолската кожа и за тъпан не чинит.
Ебењето у газ и двајцата ги боли.
Евангелието кој го слушат и го веруат, тој се спасуат.
Еден гроб е и за богат и за сиромав.
Еден гроб е и за богат и за сиромав.
Еден син да има чоек и прокопсан, вредит за десет.
Едната ръка је мијат другата, за да се и двете бели.
Едни луѓе збеснеле од јадење и од пиење.
Едни луѓе остареле и пак не се одлошиле.
Еднио едно рекол, друг друго — и се погодиле.
Еднио едно, рекол и другио илјадо и се погодиле.
Еднио едно, рекол и другио илјадо и се погодиле.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Еѓупката и царица да бидит, пак ќе просит.
Еѓуптино и маша да има, па огно со рака го ваќа, на лулето да клава.
Еѓуптинот кога нашол појќе мас, го намачкал и гъзот да му светит.
Еѓуптинот стока не збира, оти парите си и пие на меана.
Еѓупците и пари да имаат, пак чес немаат, оти сами не се честат.
Есап китап — торба и стап.
Есап, касап, торба и стап.
Ефтиното месо и кучињата не го јадат.Жаба на суо не крекат.
Жабата видела како коват, и она си подала ногата.
Жабите се плашат и од зајаците.
Жал и радос од кај му се раѓа на чоекот, никој уште не знаит.
Жедна мечка и роса лижит.
Железото и дрво и камен сечит, ама и него 'рѓата го јадит.
Железото и дрво и камен сечит, ама и него 'рѓата го јадит.
Железото и дрво и камен сечит, ама и него 'рѓата го јадит.
Жена без маж и маж без жена — за кауѓери и прилега.
Жена без маж и маж без жена — за кауѓери и прилега.
Жена години и мъж пари никојпът не кажвет.
Жена и змија едно се.
Жена и змија не се за вервање.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
Жена и мачка мъчно умирет.
Жена и мачка се со по девет души.
Жена и пушка другему не се давет.
Жена и свиња од село не зимај.
Жена куса, руса и шишкаа, велит: ах, како не сум висока, калеша и танка бојлија?
Жена куса, руса и шишкаа, велит: ах, како не сум висока, калеша и танка бојлија?
Жена лична и безумна домаќинска куќа запустуа.
Жена млада и вино старо земај.
Жена по модата и маж по водата.
Жена умна и разумна не го остаа мажо да страда.
Жената го прајт мъжот и домаќин и недомаќин.
Жената го прајт мъжот и домаќин и недомаќин.
Жената е како патка, трајт и на студено.
Жената има девеесет и девет дупки, а иска сто три полупки.
Жените му баат на болните, ама и му пеат со попоите.
Жените поеќе од мажите и веруаат маѓиите.
Жените се облекле по модата, а мажите и понесло водата.
Жените сега и повелаат мажите и си играат со нив како мачките со глувците.
Жените сега и повелаат мажите и си играат со нив како мачките со глувците.
Женско куга се роди и стреите плача.
Женцките ѓаолштини и ѓаоло не и знаи сите.За брада е мака, а за чешли колку ти душа сака.
Женцките ѓаолштини и ѓаоло не и знаи сите.За брада е мака, а за чешли колку ти душа сака.
Женцките ѓаолштини и ѓаолот не ги знаи сите.
Живеет ко золва и сна.
Живеет ко куче и маче.
Живеет ко сна и свекрва.
Живот и здравје и добра мисла кога да има у чоека, не му треба многу стока.
Живот и здравје и добра мисла кога да има у чоека, не му треба многу стока.
За атар и печена кокошка се јајт.
За бадјала и мама на тате не му дат.
За Ѓурѓа и Ѓурѓовден.
За едно зрно пченица врапчето се ваќа во склупцата и си придаа животта.
За жалење сет и тие што даваат на пијаниците пиење.
За жалење сет пијаниците, оти губат дните и парите.
За жените и ѓаолот е бел.
За инет и врешче сољ се јајт.
За инет и Марко Крале би се потурчил.
За љуле тутун и млекото мајчино си го исказа.
За неразбранјот и тъпан да бијет не е доста.
За работа и фети рутишча не кажви ми.
За разбранјот и ајпида да збрчит, доста е.
За старо лек — мътика и лопата.
Загуби и ума и дума.
Загуби и ума и дума.
Зад грбо и царо се псуа.
Заигра дури и дрвен Господ.
Зајадена пиперка и остаена жена не земај!
Зајакот и кога спие, отворени му се очите од пусти страои.
Законо Божи и царски треба секој да го чести и држи.
Законо Божи и царски треба секој да го чести и држи.
Запали му и на ѓаолот свешча, за помалку пакост да ти прајт.
Заради босиљокот и шчирот го вадит.
Заради Никола и св. Никола.
Заради сувото и сурото горит.
Зборот дури не го предумаш и преживаш арно, не зборуј го пред секого.
Зборуав, зборуав, устата ме доболе, и пак не ме разбра.
Зборуат и туку брборит како газ на грозје брање.
Зборуат, ама и тој сам не знаит што зборуат.
Здиот мајчин и татков фашчат, а камоли клетвата.
Здрав да сум, да ако сум и троа сиромав.
Здравје и добро и од комиње вода.
Здравје и добро и од комиње вода.
Здравје и топли сомуни, од комиње вода.
Здравје, жиот и убо време секогаш се мили.
Здравјето, парите и слободата се барет ко ќе немаш.
Здравјот е појунак и од ламја.
Зејте ги очиве мој и опулете је се.
Земи си парите и истај ми се од пред мене.
Земјата од век раѓала бериќет и довек ќе раѓа.
Зер и катран бъљват.
Зер и од врба чекаш да роди маслинки?
Зер и од врба чекаш да ти роди јаболка?
Зер неќи мачка риба и Турчин кокошка пржена?
Зет рода, магаре стока и врбова огрева — исто ти е.
Зет фара, врба дрео и магаре стока не се.
Зиме расол и сланина — лете крава и градина.
Зиме расол и сланина — лете крава и градина.
Змија и жена вера немет.
Змија кажува ле си нозете та и мома греовето.
Змија нога и жена години не кажвет.
Змија нога, жена години и мъж пари не кажвет.
Змијата рекла: Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам.
Зрелите круши свињите ги јадат, и убаите моми лоши момчиња ги водат.
Зъјакот и спијат и гљат.
Зъјакот и спијат и гљат.
Ѕиздот имат и очи и уши.
Ѕиздот имат и очи и уши.
И лисицана е итра, ама кожата нејзина на ќуркчи је продавет.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
И арен и лош, за себе си е.
И арен и лош, за себе си е.
И баба знае да меси баница куга има месило.
И баба меси шарен зелник куга има шарило.
И без петел ќе се разденит.
И без петел савнува.
И без поп го закопавме.
И без поп се закопвит.
И без страшило си страшен.
И без такви шила не бидува.
И без темјан се отпевјат.
И бијолицана бело млеко дат
И бълвана имат жълчка.
И в амбар со мера се фрљат.
И в село без кучиња с тојага се оди.
И в'ко да е сит, и овците да се на број.
И в'ко да е сит, и овците да се на број.
И верава наша била полу тикви, полу чупки.
И владика мојт да пречекат.
И влакното го цепит.
И во јајцето влакно би нашол.
И водана имат зъби.
И водана имат срце.
И водана имат уши.
И водана късат.
И вълкот сит, и овците на број.
И вълкот сит, и овците на број.
И глувјот да те чујат.
И глушецот мојт понекогаш да му поможит на арсланот.
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
И грозјето е црно ама е слатко.
И гулема и маленка невеста еден мастраф.
И гулема и маленка невеста еден мастраф.
И гъзов е мој, ама ми смрдит.
И гъзот ти смрдит, ама го носиш.
И да видам, не вервам.
И да стисниш и да прдниш, не се мојт.
И да стисниш и да прдниш, не се мојт.
И даруле магаруле, и недаруле магаруле.
И даруле магаруле, и недаруле магаруле.
И дедо знаи да ми ти баи за да ми ти понеаи.
И дремоне срце има.
И ѓаолот го потковјат.
И ѓаолот знъјт шчо е арно, ама не прајт.
И ѓаолот преку вода жеден го поминвит.
И ѓаолот пукнал од Влаот.
И жена си за пари би је продал.
И живи и умрени во една.
И живи и умрени во една.
И за господа ако е, многу е.
И за кучето опитвет од каков сој е.
И за малата неста и за големата неста требет сватој.
И за малата неста и за големата неста требет сватој.
И за најмилиот гостин три дни се доста.
И зелник се лесно не јаде.
И змија да е, од срце да е.
И ѕидот има уши.
И ѕиздојне имет уши.
И изметкале конците.
И итриот се лажит, како будалата што се лажи.
И јас мога, и кон може, ама господ не поможе.
И јас мога, и кон може, ама господ не поможе.
И јасиката је висока, ама ја серет чафките.
И јъсикана е висока, ама сенка немат.
И јъсикана е висока, ама чавки је серет.
И калта од под ноктите си је даде.
И калуѓерот срце имат.
И камено срце има.
И каменон би го расплакал.
И кафено е црно, ама бегој го пијет.
И кладоте главите во торбите.
И кога си пријатељ со кучето, не пушчај го стапот.
И козата има брада, ама коза е.
И кокошка без петел не носи ајајца.
И кокошката го чепка гнојот, за да си најди некое зрно.
И кокошката кога пиет вода, се пулит на Бога.
И коњо познава што чоек го вјават.
И коњот познат кој го вјат.
И кошуљата од плешчите би си ја дал.
И кучето се од сој тера.
И ќората кокошка мојт да најт зрно.
И лебон плачит ко се јајт забадјала.
И магаре не умира, ама и шарко си работа нема.
И магаре не умира, ама и шарко си работа нема.
И мајка ми да беше момичка, ќе је речев моме а не мамо.
И малата и големата неста сакет сватој.
И малата и големата неста сакет сватој.
И малото камче можит кола да превртит.
И мачкана би фашчала рипчиња, ама не сакат даси ги квасит нозете.
И мачорокон имат мустаќи.
И медот е благ, ама прстите не се јадет.
И моата кучка ќе фане зајак.
И моето петле ќе пропејт.
И мојот 'рт ќе фатит зъјак.
И мъмејнца едни пъти поможвит.
И на газо требе очи да имаш.
И на ѓаолот легалото му го знъјт.
И на ѓаолот опинци му обувјат.
И на магарето ќе му речиш вујко, дури да го поминит мостот.
И на прдежот појли му велит.
И на шега Бог помага.
И најарнијот пливач мојт да се удајт.
И нашите петли црвени јајца носет.
И невеста мазна има.
И него го огрјало сънце.
И ние леб јадеме, трева не пасеме.
И нов излак копе, и в старие не плуве.
И нов излак копе, и в старие не плуве.
И ноќта ден је прајт.
И ова ќе поминит, ама тръга ќе остајт.
И ова ќе поминит.
И од господа ако е, многу е.
И од пиле млеко се наоѓа кога чоек да барат.
И од пиле млеко се наожџат, само чвек да барат.
И од сенката се плашит.
И опинциве би ги изел.
И опулил очите како некој мачор.
И ореот и каменот му се в ръце.
И ореот и каменот му се в ръце.
И остаиле мечките да вардат киселачките.
И отспреди и одзади поп.
И отспреди и одзади поп.
И очите во глата би ги скарал.
И пенот е убав ко да е променат и наситен, ама пак си е пен.
И пенот е убав ко да е променат и наситен, ама пак си е пен.
И пердув да си клајт на капана, пак попустина.
И пес од сој се барат, камоли чоек.
И песо коската не ја гризи, ако нема месо.
И петлите јајца му носет.
И пијаниот бега од будалата.
И пилето в гората тера ватан.
И пилето е маленко, ама седело си прави.
И пилето очи има.
И плевната изгоре, ама и глувците.
И плевната изгоре, ама и глувците.
И по капата се гледа.
И под волот теле не се барат.
И под дрео и под камен да си, ќе те најт.
И под дрео и под камен да си, ќе те најт.
И под дрео и под камен ќе најт.
И под дрео и под камен ќе најт.
И пој, попе, и ори.
И пој, попе, и ори.
И помоканите черешни се јадет.
И поп попове има.
И попадија маана има.
И прстите не се еднакви.
И прчон брада носит.
И пчелана е малечка, ама мед берит.
И пчелана по убото цвеќе летат.
И пъјакон плетит пъјачина, за да се ранит.
И решетоно имат срце.
И решчето срце има.
И светците грешеле , ама се посветиле.
И светците згрешиле, ама пак се осветиле, откоа се покајале.
И снцето не мош насекаде да огрее, та јас ле.
И та бабина, и та бабина.
И та бабина, и та бабина.
И татка си за пари би го продал.
И тоа што ми го даде, низ нос ми го изваде.
И тополана е висока, ама чавки је серет.
И тука имат негво масло.
И улаиот бега од пијаниот, камоли умнио да не бега.
И умрен да е, ако чујат за пари, би станал.
И утре имат ден.
И царот е чоек, ама од Бога е благосоен.
И царската рана се свршвит.
И царското азно се битисвит.
И црната крава бело млеко дат.
И чоекот да ја сеит жито земјата, ама и Господ со сонце да ја стоплит.
И чоекот да ја сеит жито земјата, ама и Господ со сонце да ја стоплит.
Игра ле мечката у комшијата, ќе дојде и у тебе.
Изгорел амбарот, изгореле и глувците.
Илјада гледај коа да купуаш нешго, и едно земај.
Има лошо, има и полошо.
Има луѓе што знаат и прашаат.
Има умирачка за нестреќа и за стреќа.
Има чоек што добрина не припознаат и имат што припознаат.
Има чоек што имат пари и пак чоечки не живеи.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Имај веричка во себе и во својето магаренце.
Имат Господ и за нас.
Имат ука, ама имат и одука.
Ит'р да си да се не лажиш, ами и да не излажиш.
Ја си и отваре, ја ќе ти и отвора.
Ја си и отваре, ја ќе ти и отвора.
Јади, пи, весели се и во жиотот посери се.
Јајт, пијат баба и деда не го заборат.
Јал не јал, три и пол.
Јас куга и тогај ќе те кача на моата кола.
Јас те пушчам дома, а ти се качуваш и на полицата.
Ка башчата и сино.
Ка си надробиш, така и ќе си сркаш.
Ка ти викнат, така и ќе се јавиш.
Ка ти е ато, така ти е и саато.
Ка ти свират, така и ќе играш.
Кавгаџија татко, кавгаџија и сино.
Каде е овцата газила, ќе гази и јагнето.
Каде сите Турци, таму и ќоравиот Асан.
Каде среќа таму и несраќа.
Кажуј праото пред секого и ич не бој се од никого.
Кај тум и бум, тој ти бидуа кум.
Кај што излегуа збор, — и душа.
Кај што има овци, има и бачило.
Кај што има овци, ќе има и колци.
Кај што има овци, ќе има и спорци.
Кај што има сила, има и правина.
Кај што ќе појдит јунчето, тамо и порожето.
Кај што не помага збор, тамо и стап не помага.
Кај што паѓа чоек, таму и стануа.
Кај што паси овцата, тамо си ја остаа и волната.
Кај што сите криват, и ти криви.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Каква домаќинката, таква и куќата.
Каква ти е верата, таква ти е и вечерата.
Како вода донесло, така и однесло.
Како да зина земја и го голтна.
Како магарето, и прлето.
Како првио залак што е сладок, не ет и вториот.
Како се заткало, така и се доткало.
Како семката, и ластунката.
Како срце болело, така и очи плакале.
Како што дошло, така и си иошло.
Како што земаш пари, така и ќе даваш.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Како што ти мисли комшијата, така да ти мисли и Господ.
Каков беше Петруш, таков е и Петро.
Каков е чвекот, таков е и зборот.
Каков ќе си бидит чоек до ручек, таков и до вечер.
Каков му ет умот, таков му ет и домот.
Каков светец, таков и тропар.
Каков ти е ак'ло, такав ти е и домо.
Каков ти е атот, таков ти е и патот.
Каков што ет чоекот, таков му ет и зборот.
Какол и пченица си го мелит воденица.
Калугер девер и Турчин побратим не се фашчат.
Калугер и мъска за атар не знъет.
Камењето и песокта сет тешки, ама збороите лоши од безумнио сет потешки.
Камилата за една аспра била, арно туку немало кој да ја купи и за аспра.
Капкана и во камен дупка отворат.
Капкана и каменон го здлабит.
Караш ле магарето, ќе му трпиш и прдежо.
Каре го — рите, води то — боде. Ка е скрои, така и ќе се сќине.
Каре и зијане са братја.
Като си прост, ќе те вјаа и низ рид и воз рид.
Като си прост, ќе те вјаа и низ рид и воз рид.
Като шчо ќе ти свират, така и ќе играш.
Кауѓер кој се сторил, на татка си и на мајка си не му пожалал.
Кауѓерите си седат по манастирите и ич не бераат гајле за мирјаните.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Кашлица, краста и љубов на может да се скријет.
Кашча без жена и маж без пари, лошо е.
Ке имат радост, имат и жаљост.
Ке ошол коњот ојт и огламникот.
Ке пријатељ како на гости, на ан и на отел како дома.
Ке си Турци и Асан.
Ке скокат козана и јарето по неја.
Ке ти очи, таму ти и гла.
Ке шчо го болит зъбот, таму му ојт и јъзикот.
Ке шчо излегвит збор и душа излегвит.
Ке шчо имат квачка, имат и пилиња.
Ке шчо имат момичиња, ќе имат и момчиња.
Ке шчо имат момчиња, ќе имат и момичиња.
Ке шчо имат слога и куршумот над вода пливат.
Ке шчо немат слога и чупките пропадвет.
Ке шчо плачет и ти плачи, ке шчо се смеет, смеј се.
Ке шчо чадит имат и оган.
Кинисај по пат и не туку враќај се назад.
Ко да се родит женско, и стрејне плачет.
Ко ќе го стретиш ѓаолот, прекрсти се и бегај.
Ко ќе дојт лошото отвори му и враќето.
Ко ќе ја видиш чумата, си разја и на треска.
Ко ќе ојш у вълкот на гости, зеј го и стапот.
Ко ќе прогљат ќора кокошка и петелот ќе сакат да го јавнит.
Ко ќе се родит женско, и стрејне плачет.
Ко нема карван, и на празно може да се лае.
Ко се јајт и пијат, пријатели доста.
Ко си ни дошол во селово, ќе поиграш и на орово.
Коа се родив, не знам и коа ќе умрам, па не знам.
Коа страчка без пашка, та и ти без момче.
Коа страчка без пашка. та и ние без чупе.
Кога зглежџаш момичка, фрли опуљ и на мајката.
Кога ќе и доит на кокошката јајцето на газо, тогај барат седело.
Кога ќе му порасти на коњо рогои, тогај и на ќос мустаќи.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога ќе ти платит, и мене да ми кажит.
Кога мечката игра во соседниот двор, очекувај да пристигне и кај вас.
Кога не те закача мечката, и ти неа немуј.
Кога некој се дави, и за сламка се фаќа.
Кога немат пиле, арна е и страчка.
Кога од несакање ќе се згреши, и Господ ќе прости.
Кога прајш црква, напрај и камбанарија.
Кога прајш џамија, напрај и минаре.
Кога се давит чвек, и за змија се фашчат.
Кога се давит чвек, и за усвитено железо се фашчат.
Кога се раѓа женско и стреите плачат.
Кого гледаш со брада и чалма, татко не ти бидуат.
Кого милуат Господ, и го накажуат.
Кожа и коски останал, - се вели кога некој многу ќе ослаби.
Кози и кожи не живеат на едно место, ама бива кат са се нашли.
Кој барат многу, ќе го загинит и малуто.
Кој берит трошки, берит и пари.
Кој бргу судит, бргу се и кајт.
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
Кој види в'вко и вике и не, ама кој само чуе, одере се викајќи.
Кој види в'вко и вике и не, ама кој само чуе, одере се викајќи.
Кој го жаљат клинецот, ќе го заѓинит и коњот.
Кој граби чужџо, изгубува и своето.
Кој гребач, тове и мијач.
Кој дат прст, ќе дајт и ръка.
Кој е апен од змија, страх го е и од гушчер.
Кој е прав, прав и пепел да се сторит.
Кој е прав, прав и пепел; кој е крив, да е жив.
Кој едношка измъмит, после и вистината да је кажвит, не му вервет.
Кој знае да свири, и на тојага свири.
Кој знае, признава и на лажица; кој не знае, не признава и на паница.
Кој знае, признава и на лажица; кој не знае, не признава и на паница.
Кој има брада наое и чешељ.
Кој има брада, ќе треба да си обезбеди и чешел.
Кој имат брада, си имат и чешељ.
Кој иска да учи, требе и да плати.
Кој иска ногу, и без малку останува.
Кој јајт лајна, си имат и олџица.
Кој как постеле така и легнуве.
Кој како дење си мисли, и на сон ќе му иди.
Кој како знъјт така и пејт.
Кој како прајт, така и наожџат.
Кој како работат, така е и платен.
Кој ке умират, таму и го закопвет.
Кој купвит шчо не му требит, ќе продат и то шчо му требит.
Кој купува вретена, ќе си купи и пршлање.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој лаже, тове и краде.
Кој мал се жени и рано руча не е лаган.
Кој мъмит другего, и него други го мъмет.
Кој мъмит и крадит.
Кој не знъјт себе си да се вардит, не знъјт и другите да вардит.
Кој не ќе стиска парата не ќе ја достиска и лирата.
Кој ногу дума, ногу и лаже.
Кој падне в морето, и за сламката се фашча.
Кој прави вретена, прави и пршлење.
Кој рано ручат и млад се оженит, не ќе се кајт.
Кој се давит и за сламка се фашчат.
Кој се попарил од млеко, дуват и на мъшчејнца.
Кој се рожџат и умират.
Кој се смејт другему и нему ќе му се емејет.
Кој седи на два стола, ќе падне и од двата.
Кој си има брада, ќе си најде и гребен.
Кој си има деца, има си и грижи.
Кој си ја менвит верата, ја менвит и душата.
Кој си ја менвит верата, је менвит и народноста.
Кој си ја менвит капата, је менвит и верата.
Кој си работи, тове си и има.
Кој тера рогове, ќе остане и без уши.
Кој украде игла, ќе украде и камила.
Кој украдит јајце, ќе украдит и кокошка.
Кој што си сеел и ќе си жнее.
Кој шчо знтъјт и умејт, не требит да се страмит.
Која е крушка без рачка, таа и мома без маана.
Која страчка без опашка, да и момче без невеста?
Која страчка без опашка, та и Петко без жена.
Којшт нема ум, нека нема и глаа.
Којшто дал ручек, нека даит и вечера.
Којшто има пари, и зло и добро со нив праи.
Којшто има пари, и зло и добро со нив праи.
Којшто има поеќе мас, и на патецот си мачкат.
Којшто кради игла, кради и што да му падни.
Којшто кради јајца, кради и мавче.
Којшто лажи, можи и да си крадит.
Којшто не знаит да молчит, не знаит и да зборуа.
Којшто паѓа в море, и за змијата се ваќат.
Којшто паѓа в море, и за сламката се ваќа.
Којшто работи и молчи, поеќе работа ќе свршит.
Којшто разбира, од еден збор разбират; а кој не разбират, и илјада да му велиш, пак не ќе те разбери
Кокошкана вода пијат и ваугоре се пулит.
Кокошкана вода пијат и кун господа погледвит.
Колку аир ќе видат берберите од попоите, толку аир ќе видат и арамиите од крадење.
Колку жаба влакно, толку и тој чест.
Колку ти што си ми дал мене, толку и Господ тебе.
Колку што е медот благ, толку е и горк.
Колку шчо знъјт ѕиздов, та и тој да знъјт.
Кому ал, и присмех.
Коњ зелен и даскал умен немат.
Коњ и куче вера немет,
Коњ можи и јунак можит, ама кога Бог не му поможуат.
Коњо алт'ни јадит и лепешки серит.
Коњо и песо си познаваат стопано.
Коњот не го ранет зобта и сеното, ами очите од стопанот.
Косата му обеле, и умот не му дојде.
Коските и кожата уште му останаа на него.
Крв и нож.
Крвта вода не се прајт, ама понекогаш и гној се прајт.
Кривиот чоек и од сенката се боит.
Крпеж и трпеж две села поминале.
Крпежот и трпежот го крепет веков.
Крсти се и плукни си в пазуа кога да видиш пијаница.
Кртот и под земи ојт и не мојт да се скријат.
Кртот и под земи ојт и не мојт да се скријат.
Куга е дома мажо и ѕидовето појат, куга не е дома и стреите плачат.
Куга е дома мажо и ѕидовето појат, куга не е дома и стреите плачат.
Куга има масло и баба знае да меси зелник.
Куга нема дож, и градо помага.
Куга правиш манастир, тури му и врата.
Куќа без дрва и без брашно, мошне му се гледат на домаќинката страшна.
Куќа без жена и мъж без пари оган да ги изгорит.
Кум говна јал, и на кумата давал.
Кум с празно ќисе и овца на празен амбар, нишчо не бива.
Купеното без потреба го продат и то шчо ти требит.
Купи си ум со пари и продај го без пари.
Курва врагува, ама знае и џуап да дава.
Кус да рус и во забите како пес.
Куц вълк и крастајте кучиња го късет.
Куче и Турчин не са за вера.
Куче куга спие и жена куга плаче, не веруве.
Куче што не лаи и не каса.
Куче, маче, теле јагне, рипче, врапче и дете — сите се мили, дека се мали.
Кучето го милуви и стапжт си држи.
Кучка што јајт мас, јајт и стап.
Къде е мршата, таму се и галојте.
Къде ти очи, таму ти и гла.
Късни, куме, и од граов!
Ќарот и зијанот браќа са.
Ќарот и зијанот се браќа.
Ќе го јадеше како леб и сол.
Ќе и го потполни самарчето.
Ќе и замешаме капите, ако се степаме.
Ќе и кинам чевлите, ако сака Господ.
Ќе и мешаме капите.
Ќе и плукниме под пенџерето.
Ќе му и плати парите лани на грозје брање.
Ќе му и плати парите лани на лук брање.
Ќе му и плати парите лани на Петроен.
Ќе пропиштите и вие како змија под пенушка.
Ќе се лути, лути и ќе се одлути.
Ќе се најде и за твојата вреќа закрпа.
Лаж и скржав веднаш се погодуаат во пазаро.
Лажи, шчерко, кој ќе лажеш: и маќа е момувала, и маќа врагувала.
Лажи, шчерко, кој ќе лажеш: и маќа е момувала, и маќа врагувала.
Лажичник и газичник се познаа.
Лажлив човек и право да кажува, никој не го верува.
Лажлив чоек и прао да кажуат, никој не го веруат.
Лажот и сам себе не се веруат, камоли другога.
Лажот и сам себе се лажит.
Лајна го раниш, ама лајна и ќе јадеш.
Ламба без газје и фитиле не гори.
Ластојце, грамотнице, на ти сино и зелено, дај ми бело и црвено.
Ластојце, грамотнице, на ти сино и зелено, дај ми бело и црвено.
Леб и вода е најарна рана.
Леб и сол - Божи блаосов.
Леб и сол што дал Господ.
Лежит мрзливион на плеќи и чекат нешто од Бога да му паднит.
Лели имам женска челад и со црниот ѓавол ќе се сосвата.
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
Летај ако сакаш по облаци, и пак не можиш да се вкачиш на небеси.
Лете има на секоја лединка и лебинка.
Лете работат и мравките.
Летно време и на трн колак бива.
Лилјако ноќе излегуат и ноќе се криет, како да ет борчлија на Евреите колку страв имат.
Лисицата и аџиица да биди, пак кокошки ќе јадит.
Лисицата и калугерка да се сторит, не пушчај ја меѓу кокошките.
Лисицата се ватила в стапица, и пак во кокошките гледат.
Лоши и се на момето веѓите, ама чесни и се збороите.
Лоши и се на момето веѓите, ама чесни и се збороите.
Лошио чоек ако ти се ватит за полата, сечи ја и остај му ја в рака.
Лошио чоек и аџија да бидит, пак лош ќе бидит.
Лошио чоек и владика да бидит, пак лош ќе бидит.
Лошио чоек и од ѓаолот не се страшит.
Лошио чоек и светец да бидит, пак ќе згрешит.
Лошио чоек рогои немат: и тој е чоек.
Лошјот и од бога е белезан.
Љубов и кашлица не се кријет.
Љубовта е пълна со мед и со пелин.
Магаре и на аџилак да ојт, пак магаре ќе си останит.
Магаре стока и зет рода.
Магаре стока, зер фара и врба дрео не се.
Магарето го канале на свадба, за да носит дрва и вода.
Магарето не го викаат на свадба за нунко, ами за да носи вода и дрво тоарено.
Маж без пари и куќа без жена — огон да ги горит.
Маж е и белило и црнило на жената.
Маж е и белило и црнило на жената.
Маж и арач кај вати, туа плати.
Мажо да носи со кола, а жената да изнесуа со игла, и пак ќе се битисат.
Мажот Бело Море и Црно ќе обидит за жената да ја преранит.
Мајска роса секоја капка и флорин.
Мајстор без алат шчо и без занает.
Мајсторе, ти дам месо и коски, а ти барам само коски.
Мајчина и таткоа клетва наземи не паѓа.
Маќа носи девет месеци и па не и е дотегнеало.
Маќа носи девет месеци и па не и е дотегнеало.
Мачка и жена на заем не се давет.
Мачкана и кога цојсвит за глуфците мислит.
Мачката и преку девет ѕидој ја намирисвит пастрмата.
Меани туку да снема, и пијаници ќе снема.
Мегу чужди љуѓе ко да си, требит да имаш зъјачки уши и соколој очи.
Мери, мери, та после крој и сечи.
Месечина за коњи градење и моми грабење.
Мечката в гората, они и кожата продаваа.
Ми насобрал оро и боро.
Мирна жена секој ја милуа, и блазе кој ја имат.
Мирни калуѓери и на Вели петок прасе јадат.
Мирни кауѓери и во стреда риби јадат.
Мирните и кротките деца Христос ги пофали и ги блаосои.
Мирните и кротките деца Христос ги пофали и ги блаосои.
Млада жена имај си, старо вино купи си и ич гајле немај си.
Многу пъти и најарниот пливач се давит.
Мнозина луѓе се обогатиле и пак осиромашиле.
Мнозина луѓе умреле и се забораиле.
Мнозина се родиле луѓе, и магариња умреле.
Мнозина цареи и кралеи умреле, а Господ си живеит.
Моли се понекоаш и на ѓаоло како на ангело, за да не ти напраи лошо.
Момичка и карпуз мъчно се познавет.
Мошне ми оди на прт-кека, ама ако е до гуша и на Еѓупците борчлија.
Мравката и пчелата не учет како се печалит.
Мрдна кучката со опашката, и се загнаа кучињата.
Мрзливата домаќинка си остава да и капи кацата.
Мрзливио чоек остануат и небричен.
Мртви и живи му искара, и пак не се страми.
Мртви и живи му искара, и пак не се страми.
Мртвите да станат од гробот и пак не можат да го кандисаат инатчијата.
Мртоец да вардиш и ракија да вариш, не треба да спиеш.
Му ги знъјт и на ѓаолот дупките.
Му влезе ѓаолот во срцето и го однесе на бесење.
Му врли пепел во очите и му грабна парите.
Му дале прасе, а тој је барат и мајка му на прасето.
Му дојде бељата на глаата, и пак не се сеќаат.
Му је знъјт и калта под ноктите.
Му је изгреба дури и пепелта од огнишчето.
Му је собра дури и калта од под ноктите,
Му плукаа во лицето, и пак не се страми лошио.
Му помина под рака, ама откоа се борија и падна.
Му прилега дека е и поп и аџија.
Му прилега дека е и поп и аџија.
Му се сторив мос, и па не познаа од чес.
Му тури син му на огништето вода и го остаи сиромав до века.
Мъж без пари и куќа без жена оган да ги изгорит.
Мъжи се, ќе си имаш и мъж и магаре.
Мъжи се, ќе си имаш и мъж и магаре.
Мътикана и ралоно го ранет веков.
Мъчно е да трпиш, ама не и да паметвиш.
На бел кон без седло и на мајстор калфа да не одиш.
На бел коњ сеиз и на нов мајстор калфа да не бидиш.
На бел снег и црно семе се јаде.
На бела мома бело и не требе.
На богатие и враните јајца носат.
На богатие и парите се плодат.
На богатиот и на младиот секако му играт коњо.
На будалата не требит да му обесиш звънец, и без ѕвонец се познат.
На вдојцата и полите је се душмани.
На гладниот и пиперот му е мед
На глув да му свириш и мртов да кадиш, се едно ти е.
На глув да му шептиш и на слеп да му надмигвиш си немат фајде.
На грешка и прошка.
На грухнала плевна покрив и не треба.
На дете и куче непара веруј се.
На дечеренце до гъзеренце, менѕе и тенѕе пљонѕе.
На едни луѓе и петлите му несат јајца.
На женско и трно е душманин.
На зла суша и градо е мил.
На зла суша и на градо береќатарс'н.
На зор се и с магаре оре.
На зъјакот од страв му се отворени очите и ко да спијат.
На калуѓерот и кондурите му заплакале.
На касметлија и с'нцето му помага.
На кој рано станува и господ му помага.
На копна го ранат и па не бива.
На лагата куси и се нозете.
На лек и селимет! - се вели кога ќе заврши лечењето.
На летен облак и зимна ведрина многу не верви им.
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На луда глава капа не и требе.
На маж и на жена не им се брке в работата.
На маката чоек и на песо брате му велит.
На мене ми ѕирка, на тебе ти виси, и не сме исти.
На млада свекрва и на бела кобила сеизин да не си.
На мрзлива жена од двете страни ќе и се погледне газо.
На мрзлива овца и руното је тежит.
На Настрадин-оџа и чавката бијоли му лоела.
На наука имат и одука.
На оѓин и вода јунаштво нема.
На орото бил гајдаџија и па нишчо не видел.
На пазар со празни ръце и празно ќесе не се ојт.
На поп вдоец и на мачорок во сечко не барај им ја тръгата.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
На празна плевна покрив и не требе.
На присмех и господ помага.
На свадбата згора и арачникот му дојде.
На свиња ако сакаш и муцката пресечи му ја, пак таа ќе ринка во гнасотата.
На секоја манџа и мирудија се праит.
На секоја манџа и црн пипер бидуат.
На сиромајот јасјето му од лебец, со солца и пиперца.
На сиромах човек и на факовско да не втасуваш.
На скржав и лаком очите не му се п'нат.
На скржаиот на клепните да му се обесиш, и пак нема да те пожалит и да ти даит нешто.
На скржаиот на клепните да му се обесиш, и пак нема да те пожалит и да ти даит нешто.
На слепјот и денот и ноќта му се едно.
На слепјот и денот и ноќта му се едно.
На Стамбол ошол, и без пари си дошол.
На стап да вјаш исто шчо и на ноѕе да ојш.
На стара баба ак'л и не даве.
На стоте сто и еден твар борина.
На сувата земја и солената вода је арна.
На тамавќарот и окржаиот никојпат окото не му се наситуат.
На трнче и колаче.
На Турчин и на светец не се фешчат.
На умната гла и едно око је доста.
На уста мед и масло, на срце пелин и зер.
На уста мед и масло, на срце пелин и зер.
На чорбаџијата и чавките му носат јајца, на сиромавио и полого му трошат.
На чорбаџијата и чавките му носат јајца, на сиромавио и полого му трошат.
На чужџо куче не дај му коска, зашчо и твојето ќе те остајт.
Над оѓине и вода сила нема.
Надала се мама на тате, тате на мама, и ѓубрето останало.
Најарната плата — мътика и лопата.
Најде глушецот дупка да си пикни глаата, па си врза и црпка на опашката.
Најде уши, потера и рогове.
Напрај добро и в море врли го.
Напрај добро и на душмано.
Наредил Господ да има и богати и сиромаси.
Наредил Господ да има и богати и сиромаси.
Народо се излошуат од урнекот од лошите попои, а нивјето и лозјата се расипуаат од лошите аргати.
Насобрал оро и боро.
Нашел Циганино масло, та си намажал и газо.
Нашол глушецот дупка да се скрие па си врзал и лејка за опашката.
Не би се шега на старец, оти и ти ќе остарееш.
Не бој се од вреви и ѓурултиј еврејски.
Не гљај само пред себе, туку и зад себе.
Не думе лошо, оти и стените уши имаа.
Не је теквит на свекрвата, оту и та била сна.
Не кревај се на големо пред царот и кнезот.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Не лажи, не кради, ами работи, и Господ ќе ти наврти.
Не може да и се фати на малиот пест.
Не нашол Гркот кокошка, доста му била и страчка.
Не остана камен на камен, сето прав и пепел се стори.
Не само за в гъз, туку и за над гъз.
Не тере ногу, оти ќе останеш и без ич.
Нека се лути, ако сака и гуштери нека блует.
Неќе мачка риба, па и ти невеста.
Нема ле кокошка, може и чавка.
Нема ле погача, ако е и колаче.
Немат жито без граор и къклица.
Немат ке него пет и шест.
Немат нишчо појако и помеко од чвека.
Неољата и од камен е појака.
Неољата ќе те натерат и на лајното ага да му речиш.
Несакањето и неможењето се браќа.
Нечесната жена и в кафез да ја затвориш, таа ќе си најт чарето.
Ни прави свето мостове да и газиш, ни биди мос да те газат.
Никој не го викат вълкон, ама тој и невикан идат.
Никој не умрел од голотија и босота.
Ништите и брдилата сет голема стока на жената.
Новите пътишча и старите пријатели барај ги.
Ногата дури те риза, печали и работи.
Ноќта ден да ја сториш и да спечалиш.
Ноќта отруднуа, и дено го раѓа.
Овде е и рајот и пеколот.
Овде е и рајот и пеколот.
Овца ле си, и в'ци ќе те јадат.
Овците сет кротки и будали, да затоа стојат да ги давит волкот.
Овчар мъж и калуѓер чвек, не се.
Огален поп и в црква прди.
Оган и слама не се клавет едно до друго.
Огно, водата и смртта ат'р не гледаат.
Огнот и водата не препознавет ни кумство ни пријатељство.
Огнот и водата се арни измеќари, ама лоши господари.
Огон и барут на едно место не се клава.
Огон и вода најпотребни сет на чоекот.
Од аџамија и пичката плаче.
Од бесно куче на пат и жена в кат, од гнил мос и прдлив гос.
Од бесно куче на пат и жена в кат, од гнил мос и прдлив гос.
Од вино и раќија нема прокопција.
Од Влаот и ѓаолот пукнал.
Од гарачка плачка и кавга.
Од гоеда донеси го и поп стори го, ич можи да попуа?
Од голема суша, и на град благодари се.
Од големштил'к носо да му падни наземи, и не го ваќа да си го земи.
Од две нешта да се чуат чоекот: од борч и измеќарл'к.
Од дрво и од камен треба лебо да си го вадиш.
Од дрво и од него човек не става.
Од евтиното месо и кучињата глава вртат.
Од еден извор не извира блага и солена вода.
Од една бочва — и вода и киселина не се пушта.
Од една бочва — и вода и киселина не се пушта.
Од една вода пиеме, и пак род не се чиниме.
Од едно дрео и мътика, и лопата.
Од едно дрео и мътика, и лопата.
Од жена кој маж зема пари, нека си чекат кавги и ѓурултии.
Од женцки пари браќа се делиле и се истепале.
Од зол д'жник и кош плева.
Од зорт и бабата заиграла.
Од јадење и пиење му се здодеуа на чоека, а не од кавга чинење.
Од кај непратено, и нас вратено.
Од кај што е жената, и мажот.
Од кај што излегуа збор, и душа.
Од кол и од фртома.
Од коса неклепана и жена нетепана нишчо не бива.
Од ќор и од сакат господ да те браниит.
Од ловџија и од загар поулав нема на свето.
Од љутина и планина пукат.
Од мене песна, од Бога здравје и веселба.
Од млада свекрва и од бела кобила господ да те чува.
Од млеко се попарил, та и на матеницата дува.
Од многу капење капајца и камено го предупуат.
Од нож и од сеќира пљагата зараствит, а од лош јъзик не.
Од пијанијот и будалата бегај.
Од под камен да најдиш и да ми платиш.
Од прва жена, прво синче и прво късајче нишчо поблаго немат.
Од пуста мрза и огнот ќе го угаснит.
Од своја куќа нишчо помило и поубо немат.
Од сила и планина пука.
Од скржаиот и тамавќарот друзи стоката ќе ја јадат.
Од сој и куче.
Од уста мед и млеко, од срце зер и пелин.
Од уста мед и млеко, од срце зер и пелин.
Од чавка јајца и голаб да ги квачит, пак чавки ќе излезет.
Од челад послатко и погорко немат.
Од човек може да ти омилее — може и да ти одмилее.
Од што нема, и царо не зема.
Од што немаш, и без него поминуаш.
Од шчо баба знъела и на соне гледала.
Одошто ет лош мој Никола, ми омрзна и свети Никола.
Оѓин и барут на едно место не седат.
Оѓин и водата се арни слуги, ама лоши господаре.
Останае ушче двата краја и стредето.
Останете збогум и добро видение.
Остаре, обеле и умот во глаата не му дојде.
Острото на ножот сечи и доброто и лошото.
Острото на ножот сечи и доброто и лошото.
От трн са рожге китката, и от китката трн.
Отварај си и да не ти и отворат.
Отварај си и да не ти и отворат.
Отишол коњот, нек ојт и огламникот.
Откога ќе не нема луѓе прави, и веков ќе пропаднит.
Отколку што моиш работи, и моли се на Бога да ти ја блаосоит.
Откъде идат доброто, идат и лошото.
Откъде сънце те грејт, отаде и град и рофја те мат.
Откъде сънце те грејт, отаде и град и рофја те мат.
Очи со очи што набрго се видуаат и се милуаат.
Оште не вгјанал и е боднал.
Ошто да немаш, и без него поминуаш.
П'ти просјак да сам, ама леб и пари да си имам.
Падна и веднаш стана.
Падна камено и обете нозе му ги вати.
Паднуање и — отепуање.
Палецот и душа жива ако немаше чоекот, тој скот ќе си беше.
Пали му свеќа и на ѓаолот да не ти праит пакос.
Парата ако ти служит, си силен и јак.
Парата и железна врата отварат.
Парата и нем да е човек ќе го раздума.
Парата, и нем да ет чоек, ќе го прозборуат.
Пари и Еѓупците имаат, ама чес немаат.
Парите и во шчинато ќесе се мили.
Парите и на път да ги најш, ќе ги пребројш.
Парите се арџат и од кесе течат како вода.
Парите сет помили и од челад.
Пет прсти и господа го надољвет.
Петело најде зрно, вика кокошките ѓоа да ги нарани и сам си го изеде.
Петко ќор и децата ќори не ќе бидет.
Пијан беше и се пореваше од ѕид на ѕид.
Пијаницата е страв и трепет на челадта.
Пијаницата се мачи од пијанство и со снага и со душа, и пак рака не трга од пијанството.
Пијаницата се мачи од пијанство и со снага и со душа, и пак рака не трга од пијанството.
Пијаницата се мачи од пијанство и со снага и со душа, и пак рака не трга од пијанството.
Пилците си ведат пилиња и ги ранат без да се надеат оти на старос ќе ги гледаат.
Пиперка, пиперка и пол, сила две, ако сакат да спечалиш пари.
Пишвешчим вежџи да н' ги ископаме и очите.
Плаќај рајо вергија, нешто и за Шефкија.
Планина што е планина, ако не се чува и она се разбољуве.
По гладната година идат и бериќетлија.
По грмежот и дожд идат.
По делата се познаваат и луѓето.
По дождо качуљ и по смрќ покајание.
По жена и по трамвај не се трчат.
По летото и зима идат.
По лошото и арно иде.
По мајката ќе ја познајш и ќерката.
По орлите и чавките се ранет.
По плач — и радос дават Господ.
По чужџ гъз и сто стапој не болет, а по свој и еден болит.
По чужџ гъз и сто стапој не болет, а по свој и еден болит.
Поарно денеска да ми даиш леб и сол одошто утре леб и шеќер.
Поарно денеска да ми даиш леб и сол одошто утре леб и шеќер.
Поарно денеска леб и сољ, одошчо утре печена кокошка.
Поарно е леб и сол да јадеш, од шчо дома да се караш.
Поарно и без вечера да легниш, отколку борчлија да станиш.
Поарно и да не зафашчаш, отколку и да не битисаш.
Поарно и да не зафашчаш, отколку и да не битисаш.
Поарно и киселец, отколку празна торба.
Поарно и на најлош коњ да вјаш, отколку на нозе да ојш.
Поарно и подалеку, да се љубите, одошчо поблизу, да се пизмите.
Поарно и празна торба, одошчо змија в торба.
Поарно и угриз, отколку празни јасли.
Поарно леб и сол да јадиш одошто дома да се караш.
Повели, брате, ручај леб и заби.
Повикал гости и седнал да се пошти.
Поискала шута рогове, та останала и без уши.
Појди кај болен, покади го и поразгоори го.
Појќе умреле од јадење и пијање, одошчо од глд и жед.
Појќе умреле од јадење и пијање, одошчо од глд и жед.
Поканат како и почестен.
Покрај сувото и сурото.
Покрај суото дрво гори и суровото.
Покрај суото и зеленото гори.
Покрај суото и суроото горит.
Помина низ сито и решето.
Поминал и сито и решето.
Поминал и сито и решето.
Поминал низ меана и ич не се напил ракија, само ја мириснал.
Помогни си и Господ да ти помогне, со скрстеи раце ништо не бидува.
Поможи си сам и господ да ти поможит.
Понапре мери со ендезето, после крој и сечи со ножиците.
Поп да припопуа, ама и троа да прикопуа и да приоруа.
Поп да припопуа, ама и троа да прикопуа и да приоруа.
Поп шчо прави — прави и ти, ама шчо вика — не го слуше.
Попарен од млеко, дуат и от маштеница.
Попарен петел и од дож бегат.
Попарено куче и од дожд се плашит.
Попо ако е пијан, остануа зето и невестата недовенчани.
Попувај, попе, ама и поорувај.
Посладок и погорчлив од јазик чоечки немат друтго.
После бајрам и по газо да се намажеш к'на, нема фајда.
Потпезил се шутар на ќупар, куга видел, и он като него.
Потурченјот полош е и од Турчин.
Правината се танчи, и не се кинит.
Праината појќе светит и од сънцено.
Прај шчо ќе праиш, ама мисли и за утре.
Прао и оѓине не седат на едно место.
Прашај Евреин, ако сакаш да те излажт и атот да си го загубиш.
Преку перче му излезе и тоа што му го даде.
Пресечи го еднјот прст — болит, пресечи го и другјот — болит.
Прецапа калта, и ич не се навалка.
Пријател имат и од брат повелик.
Пријатели има и за чаша вино и ракија.
Пријатели има и за чаша вино и ракија.
Продај си кошулата и плати си вергијата.
Простено и благосоено од Бога и од попо.
Простено и благосоено од Бога и од попо.
Пушка, жена и коњ назаем не се давет.
Пушти му чепот од бочвата, и ќе видиш што има во неа.
Пчелите и мравите лете збираат за зиме да јадат.
Пченицата дека и да оди, каде воденичаре па ќе дојде.
Работа и фети рутишча никогаш не се сосвет.
Работа што ќе ватиш, крајот да и го мислиш.
Работата ако беше арна, и владикана ќе работаше.
Работата и редот го држет веков.
Работи и живеј со правина, за Господ и чоек да те милуаат.
Работи и живеј со правина, за Господ и чоек да те милуаат.
Радуве се да има комшијата, та и ти слатко да изедеш.
Рака на суд сечат и не болит.
Ракија и вино со пари го пиет, водата бадијала ет и не пиет.
Ракија и вино со пари го пиет, водата бадијала ет и не пиет.
Ралото и мътиката го ранет веков.
Рано пиле рано пое, ама и рано го колат.
Резил и маскара е стар чапк'н.
Рекана не влечкат само вода, туку и камења.
Речено е од Бога за да се потресни таткото и мајката за челадта.
Речи ми да ти речам и да ти одречам.
Риба и жена нема стара, нема мала.
Риба и жена никогаш не се стари.
Риба и жена по очите се познавет.
Риба стара непара имат, и ако има — кој ја познаа?
Рипа ле комшијата, рипе и ти.
Родот чоечки Господ го благосои за да се множи и да умрит.
Рус да кус, во забите како пес и брез.
Руса нека е или калеша невестата, ама да ет умна и разумна.
С брата до море, с маж и през море.
С другар до море, с жена и през море.
С каква дружина си, таков и ти ќе си.
С клин дрва цепи и кашча врти.
Саде во магарињата не ет магарштил'ко, и во некој луѓе се наоѓат.
Саде јас и ти да знаиме и сио век.
Саде јас и ти да знаиме и сио век.
Сакое грне си има и капак.
Сал си седа и се чуда зашчо ми са деца боси.
Сам Господ се чуди кога гледа поп да лажи и да кради.
Сам си дробил, (и) сам ќе си сркаш.
Сам си свири, (и) сам ќе си играш.
Сам човек и в рајо го не пушчаа.
Сам чоек и во рај не го прилега.
Само кожа и коски се сторил.
Само татко и мајка не се купвет.
Само тој да знъјт и цело село.
Свадба без гајда не бидуа, и мртоец без тажачка.
Свадба и мртоец без луѓе не бидуат.
Свадба и погреб без свет не бива.
Свекор и магаре бива.
Светец да бидиш, пак треба да работиш и Бога да молиш.
Светијте зер рогои имаат, ами и тие беа луѓе како нас.
Свирка му свирев, песна му пеав и си го добив.
Свкое жито има и кркол.
Се е лук и вода.
Се исервит и си го погледвит.
Се милват како куче и маче.
Се најаде вошка, па се качи на рошка и заборави шо беше.
Се провре и оваа недела како глушец низ дупка.
Се раздени и без петело да пеит.
Се родил саде да јади и да пие и како гоедо да живее.
Се родил саде да јади и да пие и како гоедо да живее.
Се смејт будалата и кога не е за смеење.
Се собрале од кол и од фортома.
Се што било, поминало и што ќе биди ќе поминит.
Се што гледаш да е напраено, си имат и мајсторот.
Себапо и касмето били братја.
Сега и секогаш, та никогаш.
Секоа крушка си има и рачка.
Секое леб месење и торба тресење.
Секое летенце и детенце.
Секое нешто си има и времето.
Секој големец и војводинец не бидуа.
Секој ден и попот мрсно не јајт.
Секој знаи да јади слатко-благо, ама ако немат со што да си купи, со сол и леб ќе си поминит.
Секој си е сајбија на главата негова и челадта.
Секој чоек имат по малку лутина, а едни и улавштина.
Секој чоек што се раѓа, и к'сметот Господ му го дава.
Секоја болес си има и лекот.
Секоја коза си има и брада.
Секоја круша си има и опашка.
Сељанин бег не бижџат и ако бидит не го прилегат.
Си живеат како кучето и мачето.
Си ја бара бељата тој што бара да најди змија и да ја тепа.
Си је пострала кравата опашката, та гљат и други да изваљкат.
Симни капата, удри ме, коа и ти си како мене.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Сирење без дупчиња, леб со дупчиња, вино без пена и раќија со пена секогаш се арни.
Сирење — манџа, магаре — стока, зет — фара и врба дрео не се.
Сиромајот и во рај ќе седи подолу од богатиот.
Сиромао на видело не го тере, ќе го најдеш и в тевнина.
Сиромасите со душа и чекаат постите.
Сиромашчија и кашлица не может да се скријет.
Сиромашчијата купвит п' една ока брашно и пак е повесела од богатите.
Сите добра на едно место не и даат Господ.
Сите луѓе едно не сет и едно лице немаат.
Слатката реч и железна врата отворат.
Слези, Господи, наземи и види што се праит.
Слези, Господи, од небеси и наѕрии, да да видиш што се праи наземи.
Слепа кокошка ако погледа, и петело ќе го брка.
Слепа кокошка ко ќе прогљат, ќе сакат и на петелот да му се качит.
Сложни браќа нови дворје градет, а несложни и старите ги уривет.
Сложни калугери и на Велипеток мрсно јадет.
Сложни калуѓере и в петок блажно јадат.
Сложни калуѓери среда и петок мрсат.
Сложни свештеници и во петок мрсат.
Смртта не опитвит стар и млад.
Снег и град нека врнат — лошо време да нема.
Снего не пада само да побелее земјата, туку и секој ѕвер да си покаже дирата.
Со арен другар и во зло време.
Со брзина ништо не бидуа: чоек од магаре паѓа, и се починуат.
Со време и јъгурината мед се прајт.
Со ерфене и камила се јадит.
Со зборој пиљав не се праит, оти сака ориз и мас.
Со јак не бори се и со богат не топори се.
Со кого се караш и ќе се смириш.
Со кучето и кога си пријатељ, не пушчај го стапот.
Со мас и опинците манџа се прает.
Со мас и шеќер и од опинци се прајт бакла.
Со мас и шеќер и од опинци се прајт бакла.
Со масло и клинци да сфариш се слатки.
Со масло се јадит и папрата.
со него и плашит децата.
Со оган и вода не се игра.
Со огон и барут шака не бидуат.
Со опитвење и в Стамбол се ојт.
Со очите го виде и не поверуа, таков неверник ет.
Со пари и ке господа, без пари ни в гроб.
Со пари се можиш да купиш, саде татко и мајка не можиш.
Со прстите очите ќе му и изваеше.
Со свој чоек јади и пи, ал'швериш не прај.
Со тебе јади и очите ти вадит.
Со тебе јајт и пијат, зад тебе гробот ти го копат.
Со ум и разум пари добиваш, а со права вера во рај влегуаш.
Со умен и камења носи, со будала не прај се другар.
Сољ и пипер ќе јада ама не крада.
Сонцето греит и на лепешка.
Сонцето и богатството дури и слепецот го осветуаат.
Сонцето и богатството дури и слепецот го осветуаат.
Сос висока планина и со чорбаџија човек не се нафате.
Сос каков аршин мериш, сос таков и ќе ти мерат.
Сос оѓин и барут шега нема.
Сос пари мож да купиш се, башча и маќа не можеш.
Сос шпирт и слама шега не бива.
Според јунако и калпако.
Според светецо и тропаре.
Спрема главата и капата.
Спрема попо и темјане.
Спроти агата и бакшижот.
Спроти атот и пътот.
Спроти бегот и кафето.
Спроти бијолот и остенот.
Спроти вратот и јаремот.
Спроти жилата, и крвта.
Спроти зобничето и тварчето.
Спроти јунакот, и коњот.
Спроти коњот и јунакот.
Спроти лицето и ризата
Спроти мечката и тојагата.
Спроти мечката, и стапот.
Спроти плешчите и самарот.
Спроти самарот и зобницата.
Спроти светецот и клепалото
Спроти светецот, и свеќата.
Спроти умот и знъењето.
Срцето е појако и од камен и помеко од памбук.
Срцето е појако и од камен и помеко од памбук.
Срча 'ргосана и жена стара немат.
Стани — падни и за рало се фани, та не бој се од глад.
Стоката алал не гинит и ако заѓинит, пак ќе се најт.
Стоката арна сама зборуа и се продаа.
Стори го доброто и врли го во морето.
Стото сто и тоар борина.
Страчкини јајца и голаб да ги квачит, пак страчки ќе излезет.
Суви гъзој јадет пиперки, а водени риби и ракој.
Суднико кога суди по правина, и Господ се радуат.
Сурите волои и калешите овци мошне се мили.
Съде татко и мајка не се купвет.
Съде тој да знъјт и цело село.
Сънцено и в але грејт, ама не смрдит.
Сънцено и в кал грејт, ама не се ваљкат.
Та балд'за рода ле е и магаре стока ле е.
Така му било писано и наречено од наречниците.
Тапани да буаат и не се разбудуат пијаниот.
Татко и мајка колај не се наоѓат.
Таткото и мајката берат гајле за децата, затоа брго ќе остарат.
Таткото и мајката голема надеж имаат од челадта.
Таткото и мајката курбан се чинат за челадта.
Таткото и мајката многу грешки му проштаваат на челадта.
Таткото кога ќе му делит стоката на децата, не треба на едно да дават со грс и на друго со прс.
Тере го арното и по земја и по небо.
Тере го арното и по земја и по небо.
Ти дуј, јас чукај и ете се стори работата.
Ти си видел едно, а јас сто и едно.
Титизот и кога умират не прајт арно.
То е страшно и без страшило.
Тоа шчо немат и царот не јајт.
Тој што раѓа и што се раѓа и умира.
Тој што раѓа и што се раѓа и умира.
Трага не праат: пилците, змиите и гемиите.
Трагата на ѓаолот никој не можит да му ја видит, и пак мнозина по неа одат.
Тргала гла мъка, имала и зошчо.
Треба да гледаш и ќебапо да не изгори и режено да не прегори.
Треба да гледаш и ќебапо да не изгори и режено да не прегори.
Требе и на газо очи да имаш.
Трендафилот имат трнчиња и чоекот имат гајлиња.
Треси пола и пазва.
Три нешта се невозможни: до небото скала не се праи, на морето поклопка не се клава и на смртта нема
Трњето и да не и сеиш, ќе никнат, а пченица сака мака.
Трњето и да не и сеиш, ќе никнат, а пченица сака мака.
Трпит сиромајот и постит, оти немат што да јадит.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
Тупа, лупа за три дни, оф и леле за си дни.
Турчин побратим и калуѓер девер не се фашчет.
Турчин побратим и калуѓер девер не фате.
Турчин пријатељ, син пасинок и жена вера немет.
У грнчара ново грне и у Циганин матеница.
У кого е власта, у него е и силата.
У кого има раѓачка, ќе имат и умирачка.
У секого има по нешто аресно и свесно.
У секого има по нешто арно и по нешто лошо.
У сиромао и јадење и пиење, у богатие муабет.
У сиромао и јадење и пиење, у богатие муабет.
Убава жена — бела и кашча.
Убајот коњ и на јасли се продат.
Убао и кротко дете секој сакат да го земи в раце.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Удри си ја глаата, ако сакаш од најголемио камен, и пак фајде немаш.
Улавите рогове немаа, сами си и кажуваа.
Улаите со рогој не сет, да и тие како сите луѓе.
Ум и разум со пари не се купвет.
Ум и разум туку да има чоек, и пари ќе имат.
Ум и разум туку да има чоек, и пари ќе имат.
Ум треба и мотика, а не молитва.
Умирачката и грбата је исправјат.
Умнио чоек ако пие вино и ракија, ама умо не си го пиет.
Умниот и во сонот си го изват лебот.
Умрел и си отишол на тој век.
Устата е водејнца, и без вода.
Ут буф сокол излеве, и от сокол буф.
Учител на село и свиња в стопанство.
Ушче крајот и стредето.
Фанала се попадија да преде па и се испришчили рацете.
Фитнеџијата е по лош и од катил.
Христос воскресна од мртвите за да и оживит умрените и да пострами Евреите.
Христос воскресна од мртвите за да и оживит умрените и да пострами Евреите.
Христос ќе дојдит со ангелите и со светците за да судит живите и умрените.
Христос ќе дојдит со ангелите и со светците за да судит живите и умрените.
Цар, крал, књаз, богат, сиромав, сите ќе умриме и вземи ќе влезиме.
Царска уста мед и масло.
Царската уста — мед и млеко.
Цвеќето го кинат и киски го праат.
Цел да му се преставиш на невернико, и пак не те веруат.
Црвени-бели образи девојчински и лажат очите ергенски.
Црни дни имат, ама и бели имат.
Чавкини јајца и голаб да ги квачит, пак чавки ќ излезет.
Чвек двапъти се прајт домашен измеќар: кога е мал и кога ќ остарит.
Чвек е појак и од кремен, а помек и од лајно.
Чвек е појак и од кремен, а помек и од лајно.
Чвек е појак од челик и помек од јајце.
Чвек е чвек, ама е и магаре.
Чвек и од магаре да паднит, ќе отскапнит.
Чвек се учит дур е жив и пак неучен умират.
Чвечкото око е лакомо и ненаситно.
Чедото и со Еѓуптин ќе те ставит.
Чес има и у сиромасите.
Чеше ле те друг, и месо ќе отќине.
Чешче имај пари, та и в џеп се држет.
Чија е кравата, негво е и телето.
Чини шчо ќе чиниш, и за утре мисли.
Човек е поцврст и од камен, а послаб и од јајце.
Човек е поцврст и од камен, а послаб и од јајце.
Човек од магаре спадне и па седне да одмори.
Човек страда од главата си и од пријателјето.
Човеко е мил сос уста, сос уста е и мрзешен.
Човечките уста не са враќа да и затниш.
Чоек е создаен просто да одит, за понабрго на небо да се пулит и Бога да смислит.
Чоек како што се родил, така и ќе умрит.
Чоек кога се раѓа, од една врата излвгуа и кога умри, во друга влегуа.
Чоек се осветуат, а не камен и дрво.
Чоек се роди, и гробо му се отвори.
Чоек се учи дури да умри, и па се не ќе научит.
Чоек треба да јади за да живеит, а не да живеит и да јадит.
Чоек чоеку е ангел и ѓаол.
Чоек чоеку помага и со пари, и со уста, и со нога.
Чоек чоеку помага и со пари, и со уста, и со нога.
Чоек чоеку помага и со пари, и со уста, и со нога.
Чоекот ако се чуат од лошо, и Господ ќе го чуат.
Чоекот е и од јајце послаб.
Чоекот е и од камен појак.
Чоекот колцина синои и ќерки би имал, толку црева му се влечкаат по него.
Чоекот можи и арно да стори и лошо.
Чоекот можи и арно да стори и лошо.
Чорбаџиско момче и сиромашко јунче не дораснуваа.
Чуве се од човек шчо трае и куче шчо не лае.
Чужџото и на Велигден ти го земет.
Чужџото и на велиден се зима.
Чул кукајцата, и го разбила.
Шака, шака, после лутина и карачка.
Шалаите деца не седат мадру и в црква.
Шега ако се биеш за некого, и ти ќе бидиш како него.
Шеќер јади и шеќер зборуј.
Шипје и глоѓе не раѓат грозје.
Што бараат у кауѓер деца и у Еѓуптин маштеница.
Што барал, тоа и нашол.
Што да се роди на веков, ако не умри, земјата не ќе и кренит.
Што дал Господ, леб и сол.
Што дека давала крава многу млеко кога го клоцнуала и го истурала.
Што дробил, тоа и сркал.
Што е страмотно, тоа е и греовно.
Што знаи Господ, нека знаи и светот.
Што излетуа од устата, тоа било и во мислата.
Што има у чоека во срцето, тоа му покажуа и лицето.
Што ќе сториш, стори, ама и за назад мисли.
Што му иди на чоека на умо, набрго тоа можи и да го сторит.
Што не покрил Господ, и чоекот не можит да го покриет.
Што си посејал тоа и ќе ти никне.
Штотуку да руча чоек, и ќе му се одручат.
Штркот и познаа уште од мали штркчињата кој се арни.
Шчо е право и богу е драго.
Шчо е страмота, то е и греота.
Шчо е у царица, това е и у магарица.
Шчо е уло и пијано, се од ваша фара и рода е.
Шчо е уло и пијано, се од ваша фара и рода е.
Шчо знъјт господ и љуѓе да знъет.
Шчо имала баба на ум, видела и на сон.
Шчо иска твое газ, и мое кур иска.
Шчо му виделе очите, то му видел и гъзот.
Шчо му на срце, то му и на уста.
Шчо му на уста, то му и на срце.
Шчо на срце, то и на јъзик.
Шчо не оди в грло, за това и човеко не знае.
Шчо немат, и царот не јајт.
Шчо се рожџат и умират.
Шчо ти се јаде, това ти се и слуша.

???????? ???

????