Macedonian Proverbs.

иљјаџија..........1
Иљјаџија — бељаџија.
иљјада............1
Тој шчо велит — иљјада греој, тој шчо зел — еден грев.
иљада.............1
По чужди ноѕе иљада стапој не бољат.
иќиндија..........1
На иќиндија пазар се не раствара.
иако..............1
Иако цел ден е пред икони, пак си е ороспија.
ибал..............1
Црна овца да е имала ибал, наќе да е црна.
ибесен............1
Месен ибесен.
иверо.............1
Иверо не пада далеко од корено.
игла..............13
Барат игла в плева.
Игла да посејш, ќушчија ќе изникнит.
Игла немат ке да фрлиш.
Кој украде игла, ќе украде и камила.
Којшто кради игла, кради и што да му падни.
Мажо да носи со кола, а жената да изнесуа со игла, и пак ќе се битисат.
Мажо сос кола да вноси, жената сос игла да износи, ќе навакса.
Мъжот со кола да носит, жената со игла да растурвит, куќата гола останвит.
Од игла — камила.
Со игла (или со шило) бунар не се копат.
Со игла бунар не се копа.
Со игла се собират, со лопата се растурат.
Чвек со кола да донесвит, жената со игла да изнесвит, куќата празна останвит.
иглата............3
Бабата не ја гледа кофата, сакаш да види иглата.
На иглата колка је сенката, толкав је ќарот.
Ојде камилата, а он гледа иглата.
иглени............3
Низ иглени уши го провират.
Низ иглени уши поминал.
Поминал низ иглени уши.
игли..............2
Илјада игли за една пара.
Со игли бунар не се копат.
иглика............1
Ако имаше Иглика касмет, ќе земеше владика.
иглини............2
Бољка сус кола флазе, ама низ иглини уши излезе.
Низ иглини уши да гу вдениш (за оној што е многу слаб).
игнетја...........1
Игнетја — пригнетја.
игра..............14
Гладна мачка оро не игра, или сита мачка стопан не припознаа.
Грешка оро игра, уготка дома си седи.
Игра ле мечката у комшијата, ќе дојде и у тебе.
Игра маќа за комат.
Кога игра десно - на арно е“.
Кога мечката игра во соседниот двор, очекувај да пристигне и кај вас.
Кога ти игра лево око ќе се разболеш.
Му игра крвта за да јади бувтана.
На танец којшто игра, секој ќе го гледат.
На тапане ќе фрли, а на опашката игра.
Сам си свири, сам си игра.
Со игра чвек никогаш не се наситвит.
Со оган и вода не се игра.
Стар чоек со стапче се потпират, а младио со стапчето кутур капа си игра.
играј.............2
Кој имат кош слама појќе од тебе, не играј со него.
Свири Рајко, играј Трајко.
играјнца..........1
Играјнца — плакајнца.
играјте...........1
Играјте, деца, оти местото е свирено.
играа.............3
Диви волци виеја кај што пијаници играа.
Куга не е дома мачката, глувците оро играа.
На празен мев оро играа.
играат............5
Децата си играат како браќа, ако не се родени од една мајка.
Жените сега и повелаат мажите и си играат со нив како мачките со глувците.
Их, што шарен ѓаол ет: очите во глаата му играат!
Кога да ја нема дома мачката, глувците оро си играат.
Очите во глаа му играат како на некој сатана.
играле............1
На оро играле, гајди не виделе.
играм.............1
Пари давам, оро играм.
играт.............15
Ако играт мечката пред вратата од комшијата, ќе заиграт и пред твојата.
Бало со ѓаол не се играт.
Во Прилеп мајмун не играт.
Гладна мечка оро не играт.
Играт попот од бељата.
Којшто се ваќа на танец, како ќе му свират, така ќе играт.
Којшто се ваќа на танец, треба да играт.
На богатиот и на младиот секако му играт коњо.
Не играт тој, туку виното.
Некому глата му пукат, некому оро му се играт.
Сам си свири, сам си играт: кој го гледа, му се чуди.
Сватојте дошле, нестата кукли си играт.
Се ватил на орото, сакат-неќит, ќе го играт.
Со ѓаол бало не се играт.
Тъпан бијат во Калишча, оро играт во Вранишча.
играш.............11
Ако знеш да играш фати се на оро.
Ако си заиграл на оро, ќе играш дури не досвирит.
Ка ти свират, така и ќе играш.
Како играш, така ќе ти свират.
Како ќе ти свират, така ќе играш.
Како ти свирет, така ќе играш.
Като шчо ќе ти свират, така и ќе играш.
Кога си се фатил на оро, требит да играш.
На какво оро се фатиш, така ќе играш.
Сам си свири, (и) сам ќе си играш.
Фати ле се на орото, ќе играш.
играчка...........1
Играчка плачка праат децата.
играчката.........1
Децата поеќе ја милуаат играчката од јадачката.
играчките.........1
Играчките за децата, а за мажите работата.
игрет.............1
Ке немат мачка, глуфците оро игрет.
идам..............1
Пътов со злато да ми го постелиш, не идам.
идат..............14
Божик идат, со шчо ќе не најт?
Вълкот по поръчано не идат.
Идат време продат бреме.
Идат време, носит бреме.
Идат Голе.
Му идат како на утот.
Никој не го викат вълкон, ама тој и невикан идат.
Откъде идат доброто, идат и лошото.
Откъде идат доброто, идат и лошото.
По гладната година идат и бериќетлија.
По грмежот и дожд идат.
По летото и зима идат.
Учи се на арно, лошото ни на ум да не ти идат.
Шчо ојт по село не идат дома весело.

Следниот дел

Горе