Macedonian Proverbs.

ете...............2
Ти дуј, јас чукај и ете се стори работата.
Тргаа ли во злото, ете го пред тебе дошло.
ето...............2
Ето ја сабјата, ето го наквалното.
Ето ја сабјата, ето го наквалното.
етрва.............2
Етрва на етрва зелен венец не вие.
Етрва на етрва зелен венец не вие.
етрвата...........1
Умре ле етрвата, ќе се прошири золвата.
ефтино............1
Од ефтино се осиромашвит, а од убо се заборчвит.
ефтиното..........2
Ефтиното месо и кучињата не го јадат.Жаба на суо не крекат.
Ефтиното месо ни пцетата с масло го неќат.
жeната............1
Жeната моја детето туѓо.
жаљат.............8
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Кој го жаљат клинецот, ќе го заѓинит и коњот.
Кој кривјот го жаљат, на правјот му грешит.
Кој лошјот го жаљат, на арниот лошо му прајт.
Не го жаљат пасмото, туку го жаљат влакното.
Не го жаљат пасмото, туку го жаљат влакното.
Само срце ке шчо жаљат, око плачит.
жаљаш.............2
Го жаљаш ко мајка ти да го родила.
Санќим мајка ти го родила, та го жаљаш.
жаљост............1
Ке имат радост, имат и жаљост.
жаба..............14
Видела жаба дека се коне кове, и она придигала нога.
Ефтиното месо и кучињата не го јадат.Жаба на суо не крекат.
Жаба да се помочат не се излегвит од кал. (Местото многу е кално).
Жаба на суво не кркат.
Жаба на суво не крчит. (Без поткуп не го бива).
Жаба не е риба.
Колку жаба влакно, толку и тој чест.
На суво жаба не крка.
На суо жаба не крека.
Не опињај се како некоја жаба на брзеј.
Се напнал како некоја жаба на брзеј.
Скокат како некоја жаба или како скакулец.
Суа жаба не крека.
Цревата кркаат како жаба моклишка.
жабата............3
Видела жабата ке се коет коњите, та и та је кренала ногата.
Жабата видела како коват, и она си подала ногата.
Му кркат жабата.
жабине............1
Жабине се плашет од шчркој, а женине од старост.
жабите............1
Жабите се плашат и од зајаците.
жаден.............2
Жаден кон вода не пробира.
Жаден коњ матна вода не гледа.
жал...............7
Жал и радос од кај му се раѓа на чоекот, никој уште не знаит.
Мене ми е жал, да знам што да му праам на пијаниот.
Многу ми е жал задека сум стар.
Од жал што ми е, тики чалма ќе врзам.
Од жал што му ет, се смеит.
Учи се од мал, за кога ќе остареиш, да не ти бидит жал.
Учи се од мал, та куга пораснеш да не ти е жал.
жала..............1
Оѓин сос слама се не гаси. Ојде ѓемијата та лосто ле ќе жала?
жалај.............1
Жалај со тие што жалаат, а радуј се со тие што се радуаат.
жалаат............2
Жалај со тие што жалаат, а радуј се со тие што се радуаат.
Поарно ет да жалаш кај што жалаат ошто да се радуаш.
жалам.............2
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Чалма не ќе врзам, да ќе го жалам.
жалат.............3
Нека ти завидат, да те не жалат.
Поарно е да ти завидат, отколку да те жалат.
Поарно ет да ти завидуаат одошто да те жалат.
жалаш.............1
Поарно ет да жалаш кај што жалаат ошто да се радуаш.
жалба.............1
Мевлем на рана — збор на жалба.
жалење............2
За жалење сет и тие што даваат на пијаниците пиење.
За жалење сет пијаниците, оти губат дните и парите.
жалет.............2
Поарно да ти завижџет, одошчо да те жалет.
Тешко мене ко ме жалет, блазе си ми ко ми завижџет.
жали..............7
Завиди, не жали.
Кој жали клинецо, губи плочата.
Кој што ја жали потковицата, го губи коњот.
Не ме жали куга умра, жали ме додека сам жив.
Не ме жали куга умра, жали ме додека сам жив.
Пушчи го будалата на војска, та седни жали го.
Сос брада се човек не жали.
жалиш.............1
Куга ти цар ебе маќата, на кој ќе се жалиш?
жалта.............1
Жалта, радоста се познаа во лицето од чоеко.
жана..............1
Не се потпире на пијана жана.
жаната............2
На кој му е убава жаната, не му е мирна главата.
Од сто една се послушува на жаната.
жар...............5
Бог да те чува од невиден жар.
Жар на меот да си клајш, пак не те вервам.
Никој жар на меот не ти кладе.
Потаен жар поеќе горит.
С гола рака в жар се не брка.
жарта.............1
Ако имаш маша, не фашчај ја жарта со ръка.
жво...............1
Кој го потискат носот жво чужџа врата, без нос ќе останит.
ждребе............1
Истрчал ко ждребе пред руда.
жељка.............1
Зъјакон трпит да го вјат жељка, зашчо орелон е над него.
жељката...........2
Зъјакот је рекол на жељката; Вјај ме жељко, дури орелон летат над мене.
Не ме вјаш ти, туку орелон, је рекол зъјакот на жељката.
жељко.............2
Вјавај ме, жељко, дури летат орелон над мене.
Зъјакот је рекол на жељката; Вјај ме жељко, дури орелон летат над мене.
жед...............1
Појќе умреле од јадење и пијање, одошчо од глд и жед.
жеден.............9
Вода гази — жеден оди.
Вода газит, жеден ојт.
Го префрлил жеден преку вода.
Жеден коњ матна вода не гледа.
Жеден коњ мътна вода не одбират.
Жеден преку вода те (го) поминал.
Жеден преку вода те поминал.
И ѓаолот преку вода жеден го поминвит.
Појди кај гладен, најади го; кај жеден — напој го.
жедна.............2
Жедна магарица извор вода сонува.
Жедна мечка и роса лижит.
жеднеет...........1
Пијаницата колку поеќе пиет, толку поеќе жеднеет.

Следниот дел

Горе