Macedonian Proverbs.

еребици...........1
Да ми е жив соколон, еребици доста.
ерли..............1
Секој петел на своето бунишче се ерли.
ерлија............2
На ерлија чедо башчинија му не треба.
На ерлија чедо мал му не требе.
ерфене............1
Со ерфене и камила се јадит.
есап..............11
Домашние есап не излази на пазаре.
Домашниот есап на пазар не излегува.
Домашниот есап чаршија не излегвит.
Есап вижџање — половин плашчање.
Есап китап — торба и стап.
Есап па касап.
Есап прво стори, да после касап.
Есап, касап, торба и стап.
Ни есап, ни касап не знаат.
Прво есап — после касап.
Чист есап, братска љубов.
есапи.............10
Алиштата ако ти се издрпани, никој за богат не те есапи.
Вати, трати, и ич не есапи.
Види му и другарето, па го есапи каков е.
Види му на чоека другарите и после есапи тој каков е.
Види му умо, да после есапи го домаќино.
Виш му другаро та есапи кој е.
Времето е пари за секого, кој што го есапи.
Добри пријатели, ама и добри есапи треба да имаат.
Свој свеќи гори, туѓи есапи праи.
Секој прво есапи, та после касапи.
есапит............1
Секој прво да есапит, да после да касапит.
есен..............1
Есен богата, зима рогата.
есенеска..........1
Дури да бидит есенеска, нека бидит денеска.
ет................92
Ако е аџија, ама да не ет ајнаџија.
Ако јадам манџа во ваган, ама да ет од наш грнчар напраен.
Ако чоекот ет во снагата како скот, ама во душата ет како Бог.
Ако чоекот ет во снагата како скот, ама во душата ет како Бог.
Арната жена ет од Бога блаосовна.
Барај жена да најдиш од сој, да ако ет сиромашка.
Болен лежи лошио чоек, на постела ет и пак од лошото не се остаа.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Борџот ет полош и од волкот.
Брат од брат помогнат, појак ет од еден град.
Бутарино ет удрен од тланико.
Веков ет скала: едни луѓе се качуаат, а друѕи слегуаат.
Господ ет на небеси и наземи.
Грео не ет нешто живо, ами пак го мачит чоекот.
Грешен чоек жив ет во гроб закопан.
Дете мало ет како кучето и мачето.
Жена пијана ет како улаа свиња.
Жената ет долгокоса, а краткоума.
Животот од чоека ет помил од стоката.
Зајакот ет брз за бегање, ама 'ртот уште побрз.
Зборливио чоек ет писмо без муур.
Зер тој ет со две глави, да што ќе му се бојам?
Исповедан грев не ет грев.
Их, што шарен ѓаол ет: очите во глаата му играат!
Како првио залак што е сладок, не ет и вториот.
Каков му ет умот, таков му ет и домот.
Каков му ет умот, таков му ет и домот.
Каков што ет чоекот, таков му ет и зборот.
Каков што ет чоекот, таков му ет и зборот.
Којшто не ет борчлија, за богат се слагат.
Коњо сам ет арамија.
Кошулата ет поблизу до гаќите.
Лекот ет за една пара, а кој не го знаи, алт'н дават.
Лекот ет за една пара, ама кој го знаит?
Лесен ет будалата во умот.
Лилјако ноќе излегуат и ноќе се криет, како да ет борчлија на Евреите колку страв имат.
Лутината ет полојна на улавштина.
Лутио чоек ет орди-озан.
Лутио чоек ет тури-леќе.
Мажот посилен ет од жената, затоа требат да премолчуат жената.
Многу ѓаол ет, ама аир не ќе видит.
На арамијата сенката му ет куса.
На дете арам му ет облеклото, а алал му е јадењето.
На еднего да си измеќар поарно ет ошто на сиот град.
На жена не веруј се сосема, оти за цело не ет верна.
На сиромајот ѕвездата му ет угасната.
Нашата невеста многу арна ет: кога спиет, леб не јадит!
Не ет страмота да прашаш за тоа што не знаиш.
Не ет улав тој што го изел зелникот, ами тој што го дал.
Нема во веков нешто што да не ет од Бога создадено.
Ножо ет за потреба, а не да праит чоек повреда.
Обетка нека ти ет.
Од жал што му ет, се смеит.
Одошто ет лош мој Никола, ми омрзна и свети Никола.
Парата, и нем да ет чоек, ќе го прозборуат.
Поарно ет да жалаш кај што жалаат ошто да се радуаш.
Поарно ет да имаш име чесно ошто многу стребро.
Поарно ет да се слизниш со нога одошто со збор.
Поарно ет да си веруаш твоите очи одошто туѓи речои.
Поарно ет да ти завидуаат одошто да те жалат.
Поарно ет да умеиш одошто да можиш.
Поарно ет друг да те валит ошто сам.
Посладок ет инатот од медо.
Пред тебе ти се препраат светец, а зад тебе ѓаол ет.
Рака терезија не ет, кај што сакат да погодит — можи да не удрит.
Ракија и вино со пари го пиет, водата бадијала ет и не пиет.
Руса нека е или калеша невестата, ама да ет умна и разумна.
Саде во магарињата не ет магарштил'ко, и во некој луѓе се наоѓат.
Саде еден пес не ет лис да!
Светов ет аџаип.
Светов ет за чудење.
Се што дават Господ, арно ет.
Сиромајот од ум ет сиромав.
Сиромаштијата ет од болес полоша.
Со очите го виде и не поверуа, таков неверник ет.
Староста не ет радосна како младоста.
Судо ет од Бога остаен за да одат луѓето по правото.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
Удрен зер ет в глаа, што толку вика.
Честа не ет саде у богатите.
Чоек колку да ет праведен, пак пред Бога е грешен.
Шапката му ет арна, ама глаата му ет празна.
Шапката му ет арна, ама глаата му ет празна.
Што вештица ет старана, со бубаќ крвта ти ја пиет.
Што ит'р ет како некоја лисица.
Што јагула чоек ет, в рака не се ваќат.
Што јалли пеливан ет!
Што Јуда ет старана, веднаш те предават.
Што момче, што стока ет, во чаша да го испиеш!
Што музевир чоек ет, — цел Грк!
Што трица чоек ет, туку се тагари.
Шут, шут, та дури однесен ет.

Следниот дел

Горе