Macedonian Proverbs.

другему...........15
Друг јајцата и изеде, другему останаа лупешките.
Другему било како било, мене ми се збило.
Дури еднему не му се стемнит, другему не му се разденвит.
Еднему мајка, а другему маштеа не биди.
Еднему мајка, другему мъшчја.
Еднему со лајца, другему со пајнца.
Еднему татко, другему очув не биди.
Жена и пушка другему не се давет.
Зло куче ни коската је гризит, ни другему је дат.
Кој се смејт другему и нему ќе му се емејет.
Којшто копа гроб другему, сам паѓа во него.
Не копај гроб другему, зашчо сам ќе падниш во него.
Нему болест, другему здравје.
Чужџина другему фали (ја), а сам (ти) не оди.
Што неќиш тебе да ти праат, не прај другему.
други.............29
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
Веков е скала: еден качи се, други слези
Други ги пасит овците, други је стрижит вълната.
Други ги пасит овците, други је стрижит вълната.
Други јајт сливи, други фашчат оскомина.
Други јајт сливи, други фашчат оскомина.
Други ти кројт капа.
Друго време, други ум.
Еден го бијат тъпанот, други ги собират парите.
Еден дробит, други сркат.
Еден јајт ќисело, други фашчат оскомина.
Еден је сакат попаѓата, други попската ќерка.
Еден по пътот, други крај пътот.
Еден се родил да сејт, а други да пејт.
Едни плачет, други се смејет.
Ископал гроб за други, сам паднал во него.
Кога ќе ги ишчиниш тие опинци, ќе ти купам други.
Кој за себеси е лош, како ќе бидит за други арен.
Кој мъмит другего, и него други го мъмет.
Кој сакат други да го честет, требит прво сам да се честит.
На едни маќа, на други машчаа.
На едни пати виното го прави човек, на други резил.
Отвори си ги очите да не ти ги отворет други.
Парите на едни им го земет умот, а на други им давет ум.
Поарно е други да те фалет.
Прво се ти боди сос нож, после други.
Светов е скала: едни се качвет, други слегвет.
Си је пострала кравата опашката, та гљат и други да изваљкат.
другио............4
Еднио едно, рекол и другио илјадо и се погодиле.
Еднио умира од глад, а другио го прашал што ручал.
од другио: кога ќе се скинит, да видиме кој ќе паднит.
Шега кој се биет, на другио шегата одит по него.
другиот...........7
Дури да речиш круша другиот ја чукнал.
Еден гљат клечка, а другиот мечка.
Еден по пътот, другиот в трње.
Едниот в клинецот, другиот в плочата.
Едниот викат, другиот не слушат. (Лошо извршена работа).
Едниот го бараш, другиот го нема.
Пери си пелени, другиот откоа не те честит.
другите...........4
Виж се сам, па наоди маана на другите.
Кој не знъјт себе си да се вардит, не знъјт и другите да вардит.
Не си ле фане сајбиска рака, нема фајда од другите.
Овца шчо се дели од другите, в'ко ќе а најде.
друго.............33
Арнаутче знаит и друго патче.
Барут и оган не се клавет едно до друго.
Друго време, други ум.
Друго кројат глувците, друго мачорот.
Друго кројат глувците, друго мачорот.
Друго мисли кираџијата, друго анџијата.
Друго мисли кираџијата, друго анџијата.
Друго мислит, друго ти зборуат.
Друго мислит, друго ти зборуат.
Ѓаволот пријател нема, ако се добериш друго ти спрема.
Еден знае едно, друг друго.
Еднио едно рекол, друг друго — и се погодиле.
Едно кроат глувците, а друго мачќите.
Едно мислет глуфците, а друго мачката.
Едно мисли — друго прави.
Едно мислит камиљата, а друго камиљарот.
Едно мислит, друго зборвит, трето прајт.
Едно мислит, друго зборвит.
Едно на срце, а друго на јъзик.
Едно на срце, а друго на лице.
Едно на срцето — друго на јазико.
Едно на срцето, друго на јазикот.
Едно на ум, друго на срце, трето на јъзик.
Едно на ум, друго на срце.
Едно сери, друго бери.
Едно чвек кројт, друго господ прајт.
Лошото куче ни само је јајт коската, ни на друго је дат.
Оган и слама не се клавет едно до друго.
Од греојте не си подат, та од друго ќе ти дајт.
Сакај од Бога царстото негоо, а не друго.
Таткото кога ќе му делит стоката на децата, не треба на едно да дават со грс и на друго со прс.
Фали се на друго место, а тука земи.
Чвек мислит едно, господ дат друго.
другога...........1
Лажот и сам себе не се веруат, камоли другога.
другото...........4
В едното уше влезе, в другото излезе.
Зборуј му ти на шут чоек: со едното уо слуша, со другото пушта.
Зеј го едното, удри по другото.
Од три буки две вретена, едното криво, другото недопраено.
дружба............2
Дружба си е дружба, служба си е служба.
Дружба си е дружба, служба си е служба.
дружина...........12
Арен јунак со добра дружина.
Арниот јунак со дружина голема.
Господ да те чуа од дива свиња в планина и од лоша дружина.
Зговорна дружина планина подмествит.
Јунак голем со дружина добра.
Јунак со дружина бидвит.
Незговорна дружина, не можат си почина.
С каква дружина си, таков и ти ќе си.
Сложена дружина планина подига.
Сложна дружина планина поткрева.
Смрт е мила со дружина.
Со дружина смрт е мила.

Следниот дел

Горе