Macedonian Proverbs.

даде..............10
И калта од под ноктите си је даде.
И тоа што ми го даде, низ нос ми го изваде.
Кој пара даде, тове свирка свири.
Ми даде леблебија, ми зеде мендухија.
Ми даде, ама откоа ќотеко го јаде.
Мрцка, мрцка, домрцка, си даде клучеите.
Му даде повеќе леб од сирење. (Го тепаше).
Му даде повеќе сирење од леб.
На ајнаџија кажи му работа, та ак'л да ти даде.
Преку перче му излезе и тоа што му го даде.
дадена............2
Дадена ръка, спасена душа.
Работата е од Госпо дадена.
дадено............7
Малу дадено, од срце дадено.
Малу дадено, од срце дадено.
Малу дадено, од срце; многу дадено, од имање.
Малу дадено, од срце; многу дадено, од имање.
Многу дадено, од имање, а не од срце.
Многу дадено, од имање.
Фетено — дадено.
дадеш.............1
Зорле на човека можеш да му земеш, не можеш да му дадеш.
дадоа.............1
Си дадоа лоши зборои, си зедоа од триста години.
дадов.............3
Зорт голем му дадов, да така парите му ги зедов.
Пари дадов, бељата си зедов.
Пари дадов, се си купив.
дадовме...........1
Ако не зедовме денеска пари, барем дадовме ја.
дадох.............2
Ако ти дадох кравата, не ти дадох и Черлија.
Ако ти дадох кравата, не ти дадох и Черлија.
даени.............1
Радуј се, чоече, кога имаш добриње, оти од Бога ти се даени.
даи...............1
Кој ќе даи пара, тој ќе свирит свирка.
даиме.............1
Не атириса од белича за да му даиме на куша.
даит..............8
Донеси му на попо пагуро за да даит блаосоот.
Којшто дал ручек, нека даит и вечера.
Купи ден помини, утре нов ден нова нафака ќе ни даит Господ.
Ќе си даит како поп.
Ќе си даит клучеите, како што го гледам.
На скржаиот на клепните да му се обесиш, и пак нема да те пожалит и да ти даит нешто.
Од кај што се не надеиш, Господ ќе ти даит.
Пипер в очи не му дават, не пари да му даит.
даиш..............6
Ако даиш со десната рака милостина, гледај да не те узнаи левата.
Ако даиш со раце, ќе го бараш со нозе.
Дури не даиш девет, не земаш десет.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
Поарно денеска да ми даиш леб и сол одошто утре леб и шеќер.
Сосила му земаш на чоека, а сосила не пожиш да му даиш.
дал...............23
Бог дал, свети Илија зел.
Будала дал, итер зел.
Господ бој му дал, ама ум не му дал.
Господ бој му дал, ама ум не му дал.
Господ дал на земјава се што му треба на чоека.
Господ дал, господ зел.
И кошуљата од плешчите би си ја дал.
Кој дал, дал; кој јал, јал.
Кој дал, дал; кој јал, јал.
Којшто дал ручек, нека даит и вечера.
Колку ти што си ми дал мене, толку и Господ тебе.
Кому му дал господ, љуѓе не мојет да му го зејет.
Крк-мрк нема, пари сум дал, ќе те јадам.
Куга си го дал газо на вересија, ќе трпиш.
Ќор дал, слеп зел.
Леб и сол што дал Господ.
Му дал господ бој, ама не му дал ум.
Му дал господ бој, ама не му дал ум.
Не гљал господ ко дал.
Не ет улав тој што го изел зелникот, ами тој што го дал.
Си го дал гъзот со ќирја.
Што дал Господ, леб и сол.
Што дал Господ, што да земи ѓаолот.
дала..............3
Дала баба грош да се фатит на оро, после дала и јузлук да се пушчит, ама не је пушчале.
Дала баба грош да се фатит на оро, после дала и јузлук да се пушчит, ама не је пушчале.
Руно волна дала селанка за да купи ока јаболки.
дале..............3
Му дале на Влаот крастајца, а тој не ја сакал, зашчо била крива.
Му дале печен леб в ръце.
Му дале прасе, а тој је барат и мајка му на прасето.
далеко............5
Арната дума стига далеко, а лошата ошче подалеко.
Иверо не пада далеко од корено.
Кое куче од далеко лае, не апе.
Кој високо лита, далеко гледа.
Полека да далеко, не брзај, оти брзата кучка слепи кучиња раѓа.
далеку............15
Арниот збор ојт далеку, а лошиот ушче подалеку
Бегај далеку од белезано нешчо.
Високо орело лета, затоа далеку гледа.
Господ високу, а царот далеку.
Далеку од очите, далеку од срцето.
Далеку од очите, далеку од срцето.
Далеку оди, ама и за дома мисли.
Кој вјаса, ќе паѓа; ја пополека да далеку.
Кој се возит на чужџа кола, не ојт далеку.
Љушченката не падинат многу далеку од пенот.
Од белезано нешчо, бегај далеку.
Окото гљат далеку, ама умот ушче подалеку.
Поарно пријатељ близу да имаш, одошчо брат далеку.
Царот далеку - Господ високу.
Царската ръка дълга е, далеку досегвит.
далечната.........1
Ближната 'рж е поблага од далечната чејнца
далечнијот........1
Ако ојш по далечнијот път, порано ќе фтасаш.
дали..............5
Ако се ожениш, арно ќе сториш, ама гледај дали ќе можит жената да ја раниш.
Добро вечер свекрво, дали праеш макало. Макало е каша која се прави од брашно
Еден си е памет — дали за зиме или за лете.
Еден ум имам: дали за лете, дали за зиме.
Еден ум имам: дали за лете, дали за зиме.
дам...............1
Мајсторе, ти дам месо и коски, а ти барам само коски.
дамазл’к..........1
В’к дамазл’к не чува.
дан...............3
Дан ти се уборит бисерот.
Душа нека строи ки да здраве, ако не за дан а оно утре.
Парите са като курва: секој дан са в друзи раце.

Следниот дел

Горе