Macedonian Proverbs.

дај...............48
Ак'л ми не даве, пари ми дај.
Ако срцето за љубов ти збори, не дај му да гори.
Вересија, потресија, дај со раце, барај со нозе.
Да ти е жив калемот, дај да ти го бацам.
Дај Боже, да сме сите во рај, да ако сме на крај.
Дај вересија, ама на мразо пиши ја.
Дај ми ги очите да те видам.
Дај ми ги очите да те водам.
Дај ми, боже, шчо ми мислит жена ми, а не мајка ми.
Дај ми, боже, шчо ми мислит комшијана, а не мајка и татко.
Дај милостина за греоите да ти се простат.
Дај милостина лебец и чаша студена водица, за поеќе греои да ти се простат.
Дај му влас да му видиш ак'ло.
Дај му власт на човека, па ќе видиш каков е.
Дај му милостиња на сиромав, ако е сакат.
Дај му на бога проскура, за да не му даш на ѓаолот ќиселец.
Дај му на будалата стап, за да ти е скршит глата.
Дај му на жена узда, ако сакаш да ти запусти куќата.
Дај му на коњо зоб и сено за да ти носи тоарот.
Дај му на магарето зоб, да ти носи самаре.
Дај му на пијаница милостиња за да се бие шега.
Дај му на слеп очи, и пак да и неќи.
Дај му на човек власт и ќе видиш колку вреди.
Дај му пари, а не ак'л.
Дај на Еѓупка, за да ти се истаи од врата.
Дај на питач, на бога му даш.
Дај на поп, а не сакај.
Дај на сиромав милостиња и не чекај да ти ја враќа.
Дај на Циганката, да ти бега од вратата.
Дај нож да се закољам.
Дај садака, на господа заем му даш.
Дај си мажу жената ти оди во трњето.
Дај си нивата наполу — зиме на третјо.
Дај си, мажу, жената, да ти барај друга.
Дај со раце, барај со ноѕе.
Дај сос раце — тере сос нозе.
Жената знъјт за дај мъжу, а не за дај боже.
Жената знъјт за дај мъжу, а не за дај боже.
Ко имаш дај, ко немаш барај.
Ластојце, грамотнице, на ти сино и зелено, дај ми бело и црвено.
Мене дај ми копано, да ти јади го оризо.
Мъжот велит: Дај, боже, работа, а жената велит: Дај, мъжу, пари.
Мъжот велит: Дај, боже, работа, а жената велит: Дај, мъжу, пари.
На чужџо куче не дај му коска, зашчо и твојето ќе те остајт.
Подари сиромав, дај Богу на заем.
Сакаш ли човека да го видиш каков е дај му власт.
Само ока брашно да имаш, дај му го на мајсторот да го месит.
Снао, дај да јадам, на гости бев.
дајре.............1
Пари колај се арџат ја на вечер на меана, ја на свадба на дајре, ја на попо в котле.
дајт..............6
Ако дат јалва крава теле, та и тој да дајт.
Здравје, здравје да имаме, да Господ ќе ни дајт, ако сега немаме.
Ко ќе ми дајт господ мене со врешче, јас тебе со торба.
Кој дат прст, ќе дајт и ръка.
Кој не сакат да дајт, ќе најт шчо да кажит.
Од греојте не си подат, та од друго ќе ти дајт.
дајш..............5
Ако мојш со сила да му зејш, со сила не мојш да му дајш.
Ако не дајш труд, ќе јадиш леб и лук.
Шчо ќе дајш назаем, то ќе ти вратет.
Шчо ќе дајш со својата ръка, то ти е задуша.
Шчо ќе дајш, то ќе зејш.
даа...............1
На сиромајот никој праото не му го даа кога да зборуа.
даам..............1
Ни даам, ни земам; ни гурам, ни левам.
даанл'к...........1
На зор даанл'к.
даат..............8
Барај да го најдиш, сакај да ти даат и клукај да ти отворат.
Дури не плачи детето, не му даат мајка му цицето.
Жена, коњ, пушка — не се даат на туѓа рака.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Клукај да ти отворат, сакај да ти даат.
Од девет планиње вода ти донесуат, од ниедна не ти даат.
Посакај да ти даат.
Сите добра на едно место не и даат Господ.
даб...............1
Вати се да се држиш за даб, а не за шип.
дабетер...........1
Ела зло без тебе дабетер.
дабот.............1
Ако те боли забот, не седи под дабот.
дабро.............1
Свкое зло за дабро.
дава..............38
Ако те неќат в кашчи, плевната гас дава за тебе.
Арамија со арамија си живуа и на заем си дава.
Арамијата и со скорни да шета низ чаршија, пак никој чес не му дава.
Арно е да имаш жена и умна и лична, арно ама Господ две добра на едно место не дава.
Арно е да имаш жена умна и лична, арно ама господ две добра на едно место не дава.
Бог дава, ама в кошара не накарува.
В битка куршум не са дава на заем.
Вересија кој дава, непара ќе напредуа.
Господ дава, ама в кошара не накарува.
Господ дава, Господ зема.
Градска крава млеко не дава.
Еќим душа не дава, ама болние полесно оздравува.
Еќим душа не дава, ама болниот со полесно го оздравуат.
Ем курвува, ем џуап дава.
За обидок се пари не дава.
Кој дава ногу — од имање дава; кој дава малку — од душа дава.
Кој дава ногу — од имање дава; кој дава малку — од душа дава.
Кој дава ногу — од имање дава; кој дава малку — од душа дава.
Кој дава ногу — од имање дава; кој дава малку — од душа дава.
Кој дава, не му се познава.
Кој малку дава, од срце дава.
Кој малку дава, од срце дава.
Кој си рака дава, таа не се сече.
Која овца многу блет, малку млеко дава.
Која рака дава, не саане.
Која рака дава, таа е мила.
Којшто дава леб по пците, ќе му останат немутриците.
Којшто дава милостина, многу брго осиромашуа.
Којшто дава на сиромав милостина, пред Бога му се, наоѓа.
Којшто чини, себе чини; којшто дава, себе дават.
Курва врагува, ама знае и џуап да дава.
Кучето кокале ни го лиже, ни на друг го дава.
На заем брашно згмечено се дава.
Не даве на Бога сус прсте, дава на врага сус грсте.
Парабучук го собира, топтан го дава.
Секоа крава не дава млеко.
Секој чоек што се раѓа, и к'сметот Господ му го дава.
Скржав павеќе дава.

Следниот дел

Горе