Macedonian Proverbs.

удрен.............2
Бутарино ет удрен од тланико.
Удрен зер ет в глаа, што толку вика.
удри..............25
Ако те удри некој со камен, ти удри го со леб, така рекол Христос.
Ако те удри некој со камен, ти удри го со леб, така рекол Христос.
Ве боли на вашето, па удри на туѓото.
Ги удри петиците в гъз.
Двапъти удри еднош број.
Зеј го едното, удри по другото.
Извај капата, удри ме.
Извај си ја капата, удри ме.
Је удри мътиката.
Куту на куче ки помине (се вели за дете кога ќе се удри).
На глужливо дрво удри му клино.
На ѓаоло удри му чадо од темјанот.
Настапи решчето, ќе те удри по колено.
Не го најде Влаот, удри на гуната.
Симни капата, удри ме, коа и ти си како мене.
Удри јајца на масло: туѓо јадиш, туѓо пиеш.
Удри ме со капата.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Удри по самарот да је текнит на кобилата.
Удри по самарот да му текнит на магарето.
Удри си ја глаата, ако сакаш од најголемио камен, и пак фајде немаш.
Удри умно, се прајт поумно; удри уло, се прајт ушче поуло.
Удри умно, се прајт поумно; удри уло, се прајт ушче поуло.
Удри, кутра, гребено: утре ми е денчокот.
Фати го еднјот за ноѕе, удри го другјот по гла.
удрија............1
Бегаа од дош удрија на град.
удрил.............1
Со една пушка два зајака удрил.
удрила............2
Му удрила косата в камен.
Му удрила сеќирата в мед.
удрит.............2
Градот глад не прајт, ама тешко ке ќе удрит.
Рака терезија не ет, кај што сакат да погодит — можи да не удрит.
уем...............2
Ке кумот без уем, од кумот два уема.
У кумот без уем, од кумот два уема.
уема..............3
Ке кумот без уем, од кумот два уема.
Од кумот два уема се земат.
У кумот без уем, од кумот два уема.
узда..............7
Дај му на жена узда, ако сакаш да ти запусти куќата.
Коњ без узда не се повела.
Коњ без узда си оди кај сакат.
На болвата узда је клава тамавќарот.
На река дотечена узда не се клава.
Не давај узда на жена.
Не даве узда на жената.
уздреи............1
Лачи го лозјето да ти уздреи грозјето.
узенгија..........1
Едната нога за земја, другата на узенгија. (Се готви за на туѓина).
узнаи.............1
Ако даиш со десната рака милостина, гледај да не те узнаи левата.
узул..............1
Шчо ти требе узул калпак да ти викаа дервиш ага.
узурлук...........1
Некој од бедотија — некој од узурлук.
ука...............4
Беб мака — нема ука.
Без ука нема сполука.
Имат ука, ама имат и одука.
Ука крај нема.
укаса.............1
Не клавај змија в пазуа да не те укаса.
укасат............1
Ако ја згазиш змијата на опашката, ќе се свртит да те укасат.
укит..............1
Укит време прс пред око не се видит.
укор..............1
Куче од укор не одбира.
укориш............1
Што го тове укориш, он влече главната греда.
украдат...........1
Кој украде — оди в грех; на кој му украдат — триста греа.
украде............3
Кој украде игла, ќе украде и камила.
Кој украде игла, ќе украде и камила.
Кој украде — оди в грех; на кој му украдат — триста греа.
украдената........1
Еве је татко в торба, се најде украдената капа.
украдит...........3
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
Кој украдит јајце, ќе украдит и кокошка.
Кој украдит јајце, ќе украдит и кокошка.
украдиш...........1
То се викат мајстор, од арамја д' украдиш.
ула...............2
Колку уба, толку ула.
Тешко на нозете под ула гла.
улај..............1
Улај деле, умни јале.
улаа..............1
Жена пијана ет како улаа свиња.
улав..............13
Ако е некој улав, не биди му другар.
Бегај од пијан като и од улав.
Бог да те чува од улав пријател.
Итер бил, та зимал, улав бил, та давал.
На улав ак'л измет не чини.
На улав Турчин секој ден е бајрам.
Не бој се од улав пријател, бој се од итер душманин.
Не ет улав тој што го изел зелникот, ами тој што го дал.
Од улав ум не купуј.
Поарно е да имаш итар душманин, а не улав пријател.
Поарно со умен да плачиш одошто со улав да се смеиш.
Улав пред кадија не излегуат.
Што туку вика како улав.
улава.............2
Тешко на нозете под улава глава.
Улава глава од ѕид се чука.
улавие............1
На улавие не излази на пат.
улавите...........2
Улавите не са по гората.
Улавите рогове немаа, сами си и кажуваа.
улаво.............1
Не пите за улаво, само ќе ти дојде.
улавштина.........2
Лутината ет полојна на улавштина.
Секој чоек имат по малку лутина, а едни и улавштина.
улавчина..........1
Лутината е половина улавчина.
улаио.............1
Бегај од пијанио како од улаио.
улаиот............2
И улаиот бега од пијаниот, камоли умнио да не бега.
Улаиот бегат од пијаниот.
улаите............2
Ја ум на улаите ја на Свети Наум.
Улаите со рогој не сет, да и тие како сите луѓе.
улао..............1
Улао учи да бидит поулао.
улица.............1
Каков ти е дома, таков ти е на улица.
уло...............2
Удри умно, се прајт поумно; удри уло, се прајт ушче поуло.
Шчо е уло и пијано, се од ваша фара и рода е.

Следниот дел

Горе