Macedonian Proverbs.

турај.............1
У туѓо грне сол не турај.
турат.............1
Со инка ум не се турат.
турват............1
Со глаа ѕид не се турват.
туре..............2
В стара кашча ред не туре.
В чужџа манџа не туре сол.
турена............1
Уба мас во кучешко меше турена.
тури..............5
Ако направиш манастир, тури му и врата.
Ако правиш манастир, тури му и врата.
Детето куга се роди, името треба да му се тури.
Куга правиш манастир, тури му и врата.
Му тури син му на огништето вода и го остаи сиромав до века.
тури-леќе.........1
Лутио чоек ет тури-леќе.
туриват...........6
Во фети меој младо вино не се туриват.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат, се туриват.
Со унија ум не се туриват.
Ум со унија не се туриват.
турил.............1
Знае воденичарот какво брашно турил во вреќата.
туриш.............4
Без дури не се испотиш, в амбар не можиш да туриш.
Во ново грне што ќе туриш сопрво, на тоа ќе мириса.
Мед да туриш, та да собериш.
Не ти требе капа, ако немаш на шчо да а туриш.
турка.............3
Брзата и силната вода и од камен мос турка.
Со глава се турка ли ѕид.
Стис со глава не се турка.
туркање...........1
Пијаниот неќи туркање, оти сам си паѓа во калта.
туркат............3
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Којшто сам паѓат, не требит друг да го туркат.
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
туркате...........1
Ќе туркате ѕидот со глава.
турлии............1
Староста е на триста турлии.
турна.............1
Му го турна съндакот.
турнал............1
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
турни.............3
Биди му на ѓаолот другар, ако сакаш да те турни в бунар.
Толе, воле турни бука.
Тргни го — на нос, турни го — на гъз.
турнит............1
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
турска............6
Кумитсќи нож, турска глава сече.
Ни е прч, ни оџа, туку турска победа.
Полош е јъзикот од турска сабја.
Турска банда, руска куманда, бугарски ашчер.
Турска р'ж девет години р'ти.
Турска стока — пуста стока.
турската..........1
Турската пријатељшчина на колено стојт.
турски............1
Турски ферман за три дни.
турци.............5
Дека сите Турци одат, там и гол Асан.
Каде сите Турци, таму и ќоравиот Асан.
Ке си Турци и Асан.
Нам здравје, на Турци болест.
Тате, пате, скри се в јасли, идет Турци ќуљумарци.
турчам............1
Се турчам, не се мијачам.
турчин............19
Владика Турчин не станува.
Да те ритне Турчин с чизма, нема да те боли, ама Циганино сос боса нога!
Дури не къснит рисјанин лајна, Турчин не късвит алва.
Зер неќи мачка риба и Турчин кокошка пржена?
Калугер девер и Турчин побратим не се фашчат.
Кој не го имат брата си за брат, ќе имат Турчин за господар.
Кој не го имат брата си за брат, на Турчин робуват.
Куче и Турчин не са за вера.
На Турчин и на светец не се фешчат.
На улав Турчин секој ден е бајрам.
Ни од чупка чутура, ни од Турчин чвешчина.
Потурченјот полош е и од Турчин.
Со Турчин не се садет крастајци.
Турчин вера нема.
Турчин е само за да расипит.
Турчин побратим и калуѓер девер не се фашчет.
Турчин побратим и калуѓер девер не фате.
Турчин пријатељ не бижџат.
Турчин пријатељ, син пасинок и жена вера немет.
тутун.............3
За љуле тутун и млекото мајчино си го исказа.
Мерам муабет за едно љуље тутун.
Тутун ситос не држит.
тутун-кесе........1
Не ќе те носам ко тутун-кесе со себе.
тучит.............1
Кој имат, ќе го тучит; кој немат, ќе го сучит.
тъжи..............2
Бери мъжи, тъжи.
Не тъжи на чужџ гроб.
тълчит............2
До ке одит вълче, се камен го тълчит.
Му тълчит пипер на глата.
тъпан.............8
Да им го видиш ајрот ко прав на тъпан.
Ѓаолската кожа и за тъпан не чинит.
За неразбранјот и тъпан да бијет не е доста.
Ќе соберит дом колку тъпан прав.
Празна Мара тъпан била.
Тъпан бијат во Калишча, оро играт во Вранишча.
У јунака тъпан бијат, у момичка абер немат.
У момичка тъпан бијат, у јунака абер немат.
тъпанот...........3
Еден го бијат тъпанот, други ги собират парите.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Се фатил сиромајот на оро, се шчинал тъпанот.
у.................73
Акот си оит у стопанот.
Болеста иди у чоека со оки, а бега со драмој.
Глушецот отишол у глуфците.
Дојде Танас, дојде лето у нас.
Ебењето у газ и двајцата ги боли.
Живот и здравје и добра мисла кога да има у чоека, не му треба многу стока.
За најадок у сиромао — за работа у богатие.
За најадок у сиромао — за работа у богатие.
Игра ле мечката у комшијата, ќе дојде и у тебе.
Игра ле мечката у комшијата, ќе дојде и у тебе.
Има у мнозина ум, ама у малцина разум.
Има у мнозина ум, ама у малцина разум.
Ко ќе ојш у вълкот на гости, зеј го и стапот.
Кој се црви во лицето, грешката е у него.
Кој си имат во амбарот 'рж, не одит у комшијана да земат назаем чејнца.
Кој урочи, пичка у очи.
Мрза туку нема у чоека, мила му е работата.
Парата, не стои у еднега: денеска у мене, утре у тебе.
Парата, не стои у еднега: денеска у мене, утре у тебе.
Парата, не стои у еднега: денеска у мене, утре у тебе.
Сиромаштијата ја страв да влези у жена работница.
У богатие да се наработиш, у сиромао да се најадеш.
У богатие да се наработиш, у сиромао да се најадеш.
У Бугарин инат, у Грк салтанат, а у Френг марифет.
У Бугарин инат, у Грк салтанат, а у Френг марифет.
У Бугарин инат, у Грк салтанат, а у Френг марифет.
У грнчара ново грне и у Циганин матеница.
У грнчара ново грне и у Циганин матеница.
У грнчара ново грне не сакај.
У грнчара ново грне не тере.
У гънчара грне немат.
У гънчара ново грне не барај.
У Еѓуптин домаќинл'к не барај.
У Еѓуптин кисело млеко не барај.
У зетот т'пан бијат, у невестата абер немат.
У зетот т'пан бијат, у невестата абер немат.
У јунака тъпан бијат, у момичка абер немат.
У јунака тъпан бијат, у момичка абер немат.
У квача црни ръце, ама бела погача.
У кого е власта, у него е и силата.
У кого е власта, у него е и силата.
У кого има раѓачка, ќе имат и умирачка.
У кумот без уем, од кумот два уема.
У мнозина ум, у малцина разум.
У мнозина ум, у малцина разум.
У момичка тъпан бијат, у јунака абер немат.
У момичка тъпан бијат, у јунака абер немат.
У момчето тапан чука, у момата абер нема.
У момчето тапан чука, у момата абер нема.
У ораче црни раце, ама бела погача.
У секого има лутина, ама блазе на тој што ја заузда.
У секого има мисла, ама блазе си му кој си ја има чиста.
У секого има по нешто аресно и свесно.
У секого има по нешто арно и по нешто лошо.
У секого имат по троа чес.
У секого се наоѓа по една пара ум.
У секој домаќин се наоѓат по едно парче леб.
У сиромав мрзлив не барај пари, во место пари тој си има вошки.
У сиромајот деца, у богатјот златни колца.
У сиромајот деца, у богатјот златни колца.
У сиромао и јадење и пиење, у богатие муабет.
У сиромао и јадење и пиење, у богатие муабет.
У Солуна грош сомуна, ама до Солуна колку сомуна?
У туѓега татка, поголема патка.
У туѓо грне сол не турај.
Чес има и у сиромасите.
Честа не ет саде у богатите.
Што бараат у кауѓер деца и у Еѓуптин маштеница.
Што бараат у кауѓер деца и у Еѓуптин маштеница.
Што е в рака у чоека, не е лага.
Што има у чоека во срцето, тоа му покажуа и лицето.
Шчо е у царица, това е и у магарица.
Шчо е у царица, това е и у магарица.

Следниот дел

Горе