Macedonian Proverbs.

била..............7
И верава наша била полу тикви, полу чупки.
Камилата за една аспра била, арно туку немало кој да ја купи и за аспра.
Ќе т' опитат староста, ке ти била младоста.
Му дале на Влаот крастајца, а тој не ја сакал, зашчо била крива.
Не је теквит на свекрвата, оту и та била сна.
Не нашол Гркот кокошка, доста му била и страчка.
Празна Мара тъпан била.
билбиљо...........1
Парите стојат в кесе како билбиљо во кавезо.
биле..............2
Каурските имиња сите биле пиши, пиши.
Не биле тикви, ами чупки.
били..............1
Себапо и касмето били братја.
било..............21
Било, да за тоа се кажуало.
Било, што било, сојкино крило: сојката летна, мачката клепна.
Било, што било, сојкино крило: сојката летна, мачката клепна.
Варено, печено нам ни било речено.
Да не би било не би се думало.
Другему било како било, мене ми се збило.
Другему било како било, мене ми се збило.
Ќисело било грозјето зашчо не го дофтасвела лисицата.
Нашла баба кълбавче, пак било криво.
Не за кого било печено, ами за кого било речено.
Не за кого било печено, ами за кого било речено.
Се што било, поминало и што ќе биди ќе поминит.
Се што се рекло, било.
Се шчо било, поминало, шчо ќе биде, ќе помине.
Страчка чавка, караше: кај си било денеска?
Така му било писано и наречено од наречниците.
Ушче ова не било.
Црно е, ама мое ми е, рекла Еѓупката кога је рекле оту детето је било црно.
Што излетуа од устата, тоа било и во мислата.
Што се рекло, се било.
Шчо било, не бижџат.
биол..............3
Биол во бавча не се пушта, оти сета ќе ја исцапа.
Дека сум црн, не сум биол.
За биол слама, а за мачка риба.
биоло.............1
Муата се врзуа со едно влакно пајажиноо, а биоло со дебела ортома.
бир...............1
О, бир, брада жужер црна како къклица.
бисер.............2
На свиња бисер не нижи.
Свинче бисер не одбира.
бисерко...........5
Варди се да не ти речат бисерко.
Додека ти викаа бисерко, колај е, ама ракоа ле ти посерко, това и ќе си останеш.
Јас го викам бисерко, а он мене посерко.
Речи му бисерко, а не посерко.
Тешко е Бисерко да се викаш, та за постранко е сосем лесно.
бисерот...........4
Дан ти се уборит бисерот.
Не ќе ти се уборит бисерот.
Не ти се убори бисерот.
Се плашит дан' му се уборит бисерот.
бистра............3
Бистра вода се а пие.
Бистра водица, мирна главица.
За една рака урда ошол дури на Бистра.
бистрта...........1
Чиста водичка, бистрта главичка.
битисае...........2
Битисае мъмлешките, битисае и парите.
Битисае мъмлешките, битисае и парите.
битисат...........2
Кој арно зафашчат, арно ќе битисат.
Мажо да носи со кола, а жената да изнесуа со игла, и пак ќе се битисат.
битисаш...........2
Кога ќе зафатиш една работа, требит да је битисаш.
Поарно и да не зафашчаш, отколку и да не битисаш.
битисвит..........5
И царското азно се битисвит.
Кој арно зафашчат, полојна работа битисвит.
Кој зафашчат многу рабоќе ниедна не битисвит.
Која работа се остат за после, никогаш не се битисвит.
Работата никогаш не битисвит.
битка.............1
В битка куршум не са дава на заем.
биче..............1
Чие да е биче, — наше нека е телче.
бичето............2
Не питаа чие е бичето, ами чие е телето.
Не се пита од дека е бичето, туку од каде е телето.
блаѕе.............11
Блаѕе на вредната ръка.
Блаѕе на тој шчо дат, а не барат.
Блаѕе на тој шчо имат бел образ.
Блаѕе на умната гла и вредната ръка.
Блаѕе си је на мајка ти.
Блаѕе си ми кога имам кој да ме перит.
Блаѕе си ми кога имат кој да ме перит, тешко мене кога немат кој да ме перит.
Блаѕе си му на белјот образ.
Блаѕе си му на умниот меѓу будалите.
Блаѕе си ти бре будала!
Блаѕе та мајка шчо го родила!
благ..............8
Ако е благ медот и прстите да си ј изејме?!
Ако е медот благ, ама прстите не се јадет.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Дека е медот благ, тики прстите да си изееме?
И медот е благ, ама прстите не се јадет.
Колку што е медот благ, толку е и горк.
блага.............7
Блага водичка, потурнилебец, рекол сиромајот кога јадел сув леб.
Блага дума железна врата отвара.
Блага реч железна врата отворат.
Дури е здрав чвек и водата му е блага.
Жената колку е блага, толку е горчлива.
Од еден извор не извира блага и солена вода.
Праината е кисела, а кривината блага.
благи.............2
Корењата на учењето се горчли, ама плодојте благи.
Куса болес, благи конец.
благиот...........1
Благиот збор и железна врата отворат.
благо.............6
Благо секој јајт.
Кисело не бидуа благо.
Лен благо не јајт.
Луто ако јадиш, ама благо да зборуаш.
Од благо вино гъз болит.
Откога ми го отру срцето, после благо ќе ми дават.
благодарам........2
Како на чвек ти благодарам.
Како чвек ти благодарам.

Следниот дел

Горе