Macedonian Proverbs.

поможи............6
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Гоопод велит: поможи си сам, да и јас да ти поможам.
Ни род, ни поможи Бог.
Поможи ми да ти поможам.
Поможи ми, стара, да си сплетам кошницава.
Поможи си сам и господ да ти поможит.
поможиме..........1
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
поможит...........10
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Ако праината не поможит, кривината никогаш.
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
И глушецот мојт понекогаш да му поможит на арсланот.
Ке шчо ѓаолот не можит, ја викат баба да му поможит.
Ке шчо не помогвит збор, ќе поможит стап.
Не се родил тој шчо можит секому да му поможит.
Поможи си сам и господ да ти поможит.
Шчо не мојт ѓаолот да сторит, ќе је кажит на баба да му поможит.
поможиш...........2
Ако поможиш, ќе ти поможет.
На прост чвек речи му честита работа, ќе те натерат да му поможиш во работата.
поможуат..........1
Коњ можи и јунак можит, ама кога Бог не му поможуат.
помоканите........1
И помоканите черешни се јадет.
помош.............4
Бори се со злото, и викај го на помош доброто.
Брат без помош, враг се викат.
Брза помош — двојна помош.
Брза помош — двојна помош.
помошница.........1
Жената од Бога е блаосоена да му бидит на мажо помошница.
помочат...........1
Жаба да се помочат не се излегвит од кал. (Местото многу е кално).
помрдвит..........1
Гъзот не си го помрдвит.
понабрго..........1
Чоек е создаен просто да одит, за понабрго на небо да се пулит и Бога да смислит.
понада............3
Летна лепешка — зимна понада.
Летно ѓубренце, зимна понада.
Летно лајно, зимна понада.
понадалеку........1
Добрата реч оит надалеку, а лошата уште понадалеку.
понапре...........1
Понапре мери со ендезето, после крој и сечи со ножиците.
понапред..........2
Ако баба биде моме, понапред дедо ќе биде ергенин.
Еден ак'л за дека да е понапред.
понастрна.........1
Ко ќе стечит суводолица, тргни се понастрна.
понастърна........1
Од луна тргај се понастърна.
понеаи............1
И дедо знаи да ми ти баи за да ми ти понеаи.
понекоаш..........1
Моли се понекоаш и на ѓаоло како на ангело, за да не ти напраи лошо.
понекогаш.........6
Времето понекогаш е мајка, а понекогаш мъшчја.
Времето понекогаш е мајка, а понекогаш мъшчја.
И глушецот мојт понекогаш да му поможит на арсланот.
Крвта вода не се прајт, ама понекогаш и гној се прајт.
Понекогаш требит да отстъпиш, за да надвијаш.
Правдата понекогаш спие, но не умира.
понесло...........1
Жените се облекле по модата, а мажите и понесло водата.
пониско...........1
Пониско твари, повисоко пеј.
поопасни..........1
Куќните арамии се многу поопасни од надвореѓните.
поорувај..........1
Попувај, попе, ама и поорувај.
поостар...........1
Јъзикот е поостар од сабја.
поостро...........1
Јъзикот сечит поостро од сабја.
поп...............59
Ако имаш вујко владика, лесно ќе се сториш поп.
Ако имаш вуќа владика, ќе станеш поп.
Брбливио поп ни тој разбира што пеи, ни тој што го слуша.
Вати пријател поп, да ако сакаш да му го раниш коњо со зоб.
Види поп, јади боб.
Врзан поп, мирно село.
Гален поп и в црква карат.
Гален поп и в црква прди.
Глен поп и ф црква прди.
Грешит поп во книга, а не магаре во нива.
Дај на поп, а не сакај.
Добрио владика и поп црква проповедуа.
За поп викет доктур, а за доктур викет поп.
За поп викет доктур, а за доктур викет поп.
Заврна ко поп со киска.
И без поп го закопавме.
И без поп се закопвит.
И отспреди и одзади поп.
И поп попове има.
Имаш ле вуќа владика, поп ќе бидеш.
Кога е за доктур, викет поп, а кога е за поп, викет доктур.
Кога е за доктур, викет поп, а кога е за поп, викет доктур.
Ќе си даит како поп.
Ќе си седиш мадро како поп.
Лажлив поп сеедно да кажуат за Бога, никој не го веруат.
Мрзлив каурин поп се прајт.
Му прилега дека е и поп и аџија.
На поп вдоец и на мачорок во сечко не барај им ја тръгата.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
Научил се поп на варен боб, однемало боб, одучил се поп.
Научил се поп на варен боб, однемало боб, одучил се поп.
Научил се поп на пржен боб, досвршил се боб, одучил се поп.
Научил се поп на пржен боб, досвршил се боб, одучил се поп.
Огален поп и в црква прди.
Од гоеда донеси го и поп стори го, ич можи да попуа?
Од поп се барат пред луѓе.
Однеси го ке поп да му пејт молитва.
Поп ако лажи еднаш, мирјанинот дваж.
Поп без брада не бидвит.
Поп без попадија не е благодарен од попуачката.
Поп во книга, та не магаре во нива.
Поп да припопуа, ама и троа да прикопуа и да приоруа.
Поп земат, а не дат.
Поп колку да не знаит, пак народот го честит.
Поп музевир бидуат за резил.
Поп на свадба не го прилегат.
Поп пијан — за народот страм.
Поп што гледа за в џеб, не гледа за народ.
Поп што не оди по законо, не го чести народот.
Поп шчо прави — прави и ти, ама шчо вика — не го слуше.
Поп шчо прави, ти не прави, а шчо ти каже, верувај го.
Пред поп не фали го господа, а пред жена ти чужџ мъж.
Развали поп, да направиш попадија.
Разлаен поп в црква прдит.
Сам Господ се чуди кога гледа поп да лажи и да кради.
Слушајте што вели поп, не правете што прави поп.
Слушајте што вели поп, не правете што прави поп.
Стоит како некој поп пред владика.
Шчо попуваш, ко не си поп.

Следниот дел

Горе