Macedonian Proverbs.

поѓаол............1
Парата е ѓаол, ама жената поѓаол.
поѓаола...........2
Собирано со ѓаол поѓаола ојт.
Шчо е со ѓаол собирано, поѓаола ојт.
поѓибеш...........1
Од новина на поѓибеш.
пој...............1
И пој, попе, и ори.
појља.............1
Имат Мара појља.
појќе.............33
Арапот кога нашол појќе масло, го намачкал и гъзот да му светит.
Глата мојт да соберит појќе од морено.
Едно око домакинско свршвит појќе работа, отколку два ръце измеќарски.
Еѓуптинот кога нашол појќе мас, го намачкал и гъзот да му светит.
Ко нашол Еѓуптинот појќе мас, го намачкал гъзот да му светит.
Кој имат кош слама појќе од тебе, не играј со него.
Кој немат чедо, еден мараз; кој имат чеда, појќе марази.
Која стомна појќе пъти ојт на вода, бргу се кршит.
Колку појќе грмежи, побериќетлија година.
Колку појќе грмит, помалу врнит.
Колку појќе знъјш, појќе тргаш.
Колку појќе знъјш, појќе тргаш.
Колку појќе мас во преснеѕот, толку поблаг преснеѕот.
Колку појќе, толку п'убо.
Комшиската кокошка појќе јајца носит.
На арен син имот не му требит, а на лош ушче појќе.
Од кого е, многу е; за кого е, ушче појќе е.
Од појќе ум гла не болит.
Од тивка вода појќе варди се.
Плугот колку појќе орат, толку појќе светит.
Плугот колку појќе орат, толку појќе светит.
Појќе верви им на очите, одошчо на устите.
Појќе дни од кълбаси.
Појќе очи, појќе гљавет.
Појќе очи, појќе гљавет.
Појќе се удајле в чаша, отколку в море.
Појќе умреле од јадење и пијање, одошчо од глд и жед.
Појќе чинит трошка вистина, отколку планина мамејнца
Покриените јъглења појќе горет.
Праината појќе светит и од сънцено.
Со свој камен појќе болит.
Старо бунишче појќе горит.
Тивкиот дожд појќе наквасвит.
појак.............9
Брат од брат помогнат, појак ет од еден град.
Брат од брато помогнен, појак е од град.
Брат помогнат од брат, појак е од еден град.
Колку постар прчот, толку појак рогот.
Чвек е појак и од кремен, а помек и од лајно.
Чвек е појак од се, се е појако од чвека.
Чвек е појак од челик и помек од јајце.
Човекот е од камен појак.
Чоекот е и од камен појак.
појака............3
Братската љубов појака е и од железно кале.
Немат појака пијачка од вода.
Неољата и од камен е појака.
појаки............1
Јаки очи сакет, појаки не давет.
појако............3
Немат нишчо појако и помеко од чвека.
Срцето е појако и од камен и помеко од памбук.
Чвек е појак од се, се е појако од чвека.
појас.............4
Ако срце фурка не држи, појас ич нема да држи.
Арен глас — златен појас.
Поарен е добар глас, одошчо срмен појас.
Фурка срце ако не а држи, појас ич.
појаса............1
Арам стока спечалена, не ќе оит до три појаса.
појасот...........1
Си го пуштил крајот од појасот за да се влечит
појат.............2
Куга е дома мажо и ѕидовето појат, куга не е дома и стреите плачат.
Секакви пилишча — секакво појат.
појде.............3
Му дојде умот, ама му појде кумот.
Поздрава појде, поболна дојде.
Скрши глаа, си побегна, невратоо појде.
појди.............5
За на свадба чекај да те канат двапати, а за на умрен сам појди.
Ќе му дојди умо, ама ќе му појди кумот.
Појди кај болен, покади го и поразгоори го.
Појди кај гладен, најади го; кај жеден — напој го.
Појди кај сиромав, подари го, а кај богат — поразвесели го.
појдит............1
Кај што ќе појдит јунчето, тамо и порожето.
појке.............3
Колку појке јајца во чорбата, толку поблага чорбата.
Комшијата е појке од брат.
Појке јагнешки кожи имат на пазар.
појли.............3
Збогум сиромашчијо, појли питачлак.
И на прдежот појли му велит.
Појли, куме, од граов! — Арна ми е пастрмава.
појт..............1
Ке да појт, куќа собират.
појуда............1
Парата е Јуда, ама жената појуда.
појунак...........1
Здравјот е појунак и од ламја.
поарен............11
Колку си поумен, толку си поарен.
Лошата погача поарен пријател ќе пречекат.
Поарен е добар глас, одошчо срмен појас.
Поарен си да имаш едно врапче в рака одошто сто да летаат.
Престанатата погача поарен пријатељ пречеквит.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Старјот другар поарен е од двајца нови.
Старјот пријатељ поарен е од двајца нови.
Стребреното седло не го прајт атот поарен.
Стребреното седло не го прајт јунакот поарен.
Тапано сткраја да го слушаш, поарен лезет имат.
поарио............1
Поарио со ноѕете да се слизниш, отколку со јъзикот.
поарна............2
Којшто поеќе молчи, поарна реч ќе речит.
Работна сна поарна од, ќерка.
поарно............103
Ако најдеш некаде поарно, викај ме и мене.
Гъз за гъз, поарно својот.
Децата е поарно да ти се мили на срцето од шчо на устата.
Дури да се страмам одоѕади, поарно да се страмам оцпреди.
Којшто рано стануа, поарно угодуа.
Колку порано, толку поарно,
Лагата поарно ја веруаат одошто вистината.
На еднего да си измеќар поарно ет ошто на сиот град.
На момичка поарно куршум, отколку лош збор.
На поарно ќ излезит.
Нешчо е поарно од нишчо.
Од мъж поарно магаре немат.
Поарно без вера, одошчо без леб.
Поарно без пари, одошчо без ум.
Поарно в село на чело отколку вов градо зад ѕидо.
Поарно в село џорбаџија, одошчо в град ќумурџија.
Поарно во свој котар, одошчо во чужџ сарај.
Поарно врешчето да го истресиш, одошчо торбата да је начниш
Поарно гљавет две очи, одошчо едно.
Поарно да даваш одошто да сакаш.
Поарно да имаш десет умни душмани, одошчо еден будала пријатељ.
Поарно да не таксаш, одошчо да не го сториш.
Поарно да опитвет чија е ова неста, отколку чија е ова момичка.
Поарно да родеше некоја жена камен ошто родила лош син.
Поарно да самотвиш, отколку да се страмотиш.
Поарно да се ваљаш од умора, отколку од глад.
Поарно да се слизниш со нога одошто со збор.
Поарно да си без пари, отколку без чест.
Поарно да си на овците гла, отколку на гојадата опашка.
Поарно да ти вервам, отколку да одам д' опитам.
Поарно да ти завижџет, одошчо да те жалет.
Поарно да ти излезит едно око, отколку лош збор.
Поарно денеска да ми даиш леб и сол одошто утре леб и шеќер.
Поарно денеска јајце, отколку утре кокошка.
Поарно денеска леб и сољ, одошчо утре печена кокошка.
Поарно драм ум, отколку сто ока сила.
Поарно е да бидиш глаа на мачките одошто опашка на 'рсланите.
Поарно е да вервам на очиве свој, одошчо на чужџи зборој.
Поарно е да даш, отколку да бараш.
Поарно е да имаш итар душманин, а не улав пријател.
Поарно е да се п'знеш, ама лоша дума да не продумаш.
Поарно е да се спречит, одошчо да се лечит
Поарно е да седиш на синоо буниште одошто на зетоо огниште.
Поарно е да ти завидат, отколку да те жалат.
Поарно е да умејш, отколку да имаш.
Поарно е други да те фалет.
Поарно е жена прдлива, отколку зборлива.
Поарно е жив глушец, отколку умрел лав.
Поарно е леб и сол да јадеш, од шчо дома да се караш.
Поарно е на синово, отколку на зетово огнишче.
Поарно е на човек да му испрснат, отколку лош парамон да има.
Поарно е чесна смрт, отколку срамен живот.
Поарно еден пријатељ, отколку еден чивлиг.
Поарно еден умен душман да имаш одошто сто пријатели будали.
Поарно ет да жалаш кај што жалаат ошто да се радуаш.
Поарно ет да имаш име чесно ошто многу стребро.
Поарно ет да се слизниш со нога одошто со збор.
Поарно ет да си веруаш твоите очи одошто туѓи речои.
Поарно ет да ти завидуаат одошто да те жалат.
Поарно ет да умеиш одошто да можиш.
Поарно ет друг да те валит ошто сам.
Поарно и без вечера да легниш, отколку борчлија да станиш.
Поарно и да не зафашчаш, отколку и да не битисаш.
Поарно и киселец, отколку празна торба.
Поарно и на најлош коњ да вјаш, отколку на нозе да ојш.
Поарно и подалеку, да се љубите, одошчо поблизу, да се пизмите.
Поарно и празна торба, одошчо змија в торба.
Поарно и угриз, отколку празни јасли.
Поарно камен, одошчо помал брат да се родит.
Поарно ко мъж да загиниш, отколку ко баба да живејш.
Поарно леб и сол да јадиш одошто дома да се караш.
Поарно не таксуј одошто да не даваш.
Поарно некогаш, отколку никогаш.
Поарно непраина да трпиш, отколку неправо да прајш.
Поарно нешто, одошто ништо.
Поарно нешчо, отколку нишчо.
Поарно нишчо да не знъјш, одошчо шчо-годе да знъјш.
Поарно носи, одошчо проси.
Поарно од пол път да се вратиш, одошчо по лош път да ојш.
Поарно око да ти излезит, одошчо лош збор.
Поарно очите да излезат на чоека ошто лошо име.
Поарно пљагосан, да си одошчо опран.
Поарно празна торба, одошчо ѓаолот в торба.
Поарно пријатељ близу да имаш, одошчо брат далеку.
Поарно роб, отколку в гроб.
Поарно свое гајле отколку чужџа радост да гљаш.
Поарно свое јајце, одошчо чужџа кокошка.
Поарно сешчо да јајш, одошчо сешчо да зборвиш.
Поарно со умен да плачиш одошто со улав да се смеиш.
Поарно со умниот да ораш, отколку со будалата да пијаш.
Поарно со умниот да плачиш, отколку со будалата да пејш.
Поарно старому под брада, одошчо младому под стрја.
Поарно сув леб со мир, отколку печено јагне со кавга.
Поарно твое јајце одошто туѓо коковче.
Поарно три дни петел, отколку сто години кокошка.
Поарно умен душман, одошчо будала пријатељ.
Поарно чесна сиромашија одошто бесчесно богаство.
Поарно чесна смрт, одошчо нечесен жиот.
Поарно човек да посака, отколу да откради.
Поарно чоек да проси ошто да крадит.
Свое гајле поарно од чужџа радост.
Старјот вол поарно орат.
Шчо порано, то поарно.

Следниот дел

Горе