Macedonian Proverbs.

плотот............2
Багла бегири за плотот.
Ѕиздот уши имат, плотот очи имат.
плоча.............2
Еден в клинец, друг в плоча.
Ни в клин, ни в плоча.
плочата...........3
Едниот в клинецот, другиот в плочата.
Кој во клинецот, кој во плочата.
Кој жали клинецо, губи плочата.
плочи.............3
Од пцоисан коњ плочи барат.
От умрен којн плочи брќе.
Отворил очи како некој плочи.
плочите...........2
Ги врлил плочите.
Ги фрлил плочите.
плуве.............2
И нов излак копе, и в старие не плуве.
Не плуве нагоре, оти ќе падне врез тебе.
плувне............1
Дека село плувне, там река тече.
плуг..............1
Без труд не се ора со плуг.
плуго.............1
Умре воло, се отпрегна плуго.
плугот............2
Плугот колку појќе орат, толку појќе светит.
Тресна волот, се отпрегна плугот.
плука.............1
Кај што плука чоек, треба да не лижи.
плукај............3
Вади си вода од новиот бунар, но не плукај по стариот.
Не плукај угоре да не падни на тебе.
Нов бунар копај, на стариот не плукај.
плукаа............1
Му плукаа во лицето, и пак не се страми лошио.
плукаат...........2
Не откривај си газот да не ти го плукаат.
Покриен газ муви не го плукаат.
плукат............1
Покриен газ никој не го плукат.
плукнал...........1
Срамота е да лижиш кај што си плукнал.
плукни............2
Дувни си и плукни си пазуа за да немаш пијаница в куќа.
Крсти се и плукни си в пазуа кога да видиш пијаница.
плукниме..........1
Ќе и плукниме под пенџерето.
по................294
А со грнето по камен, а со каменот по грне — тешко на грнето.
А со грнето по камен, а со каменот по грне — тешко на грнето.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако оиш по мува ќе те занесит на лајно.
Ако ојш по далечнијот път, порано ќе фтасаш.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако тропаш по чужџи враќе, ќе ти тропет и на твојата.
Али се стори чоек арамија, по себе си ја влечи ортомата.
Арамите со опинци шчитет по планиње, арамите со скорни живеет в град.
Арамјата ја влечкат фортомата по себе.
Арние ден се познава по ѕаранта.
Арните рабоке по кротко се прает.
Арното лето се познава по пролетта, арние ден по ѕаранта.
Арното лето се познава по пролетта, арние ден по ѕаранта.
Баба да ти бае, да ти по неа и ја.
Барај го доброто и поземи и по небо.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Брат по брата, сите низ врата.
Будала го слагаат чоека, ако оди по правина и по Бога.
Будала го слагаат чоека, ако оди по правина и по Бога.
В секое село требе да имаш по еден пријател.
Вади си вода од новиот бунар, но не плукај по стариот.
Вати да си оди коњо по пато, ама откоа го изеде грбачо.
Викај по в'ко додека не влегол в трлата.
Викај по волкот дури не влегол во булукот.
Викај по вълкот дури не влегол в трло.
Викај си по волко откоа ќе влези во булукот.
Вике по в'ко додека не е однел јагнето.
Виното и раќијата немет нозе, ама по нозе мавет.
Во Бруса по мајмуни.
Вов воденица се по двапати повтара.
Воло рие прахта му пада по грбо.
Врви си по патот чоечки, за секој да ти заблазнит.
Вълкот по поръчано не идат.
Гемија по суо ако можиш да тргаш, да така жена лоша да водиш.
Гемија по суо да тераш не можиш, нити со жена на војска да одиш.
Гледај да имаш пари, да ако даваш по сиромаси.
Го болеше за неговото, па маваше по туѓото.
Господ да те бранит од учени луѓе, колку поучени, толку по будали.
Гостинот и рибата по третиод ден смрдат.
Грди му се дните на слепците што просат по сокаците.
Грешките се по инсанот.
Грош по грош, се полни кош.
Двапъти по очите, еднош по носот, образ и немат.
Двапъти по очите, еднош по носот, образ и немат.
Денот по утрото се познат.
Денот се познава по утрото.
Додека кучката не дигае опашката, кучињата не трчат по неа.
Додека кучката не дигне опашката кучињата не трчат по неа.
Дож врнало, грмело, ти оди си по пате.
Домаќинката се познат по лицето на домаќинот.
Досољникот на софра, пресољникот по плешчи.
Дочекуве по капата, испрашче по ак'ло.
Дочекуве по капата, испрашче по ак'ло.
Дури не викнале по песо дујда, да веднаш ќе си свие в газ опашката и ќе бега.
Дури не је кренит кучкана опашката, не трчет кучиња по неја.
Дури не мрдни кучката со опашката, не трчаат кучињата по неа.
Дури не мрдни кучката со опашката, не трчаат кучињата по неја.
Дури не мрднит кучката со опашката , не трчаат кучињата по неа.
Ѓаволот е многу јак, шета по ден и мрак.
Еден по пътот, други крај пътот.
Еден по пътот, другиот в трње.
Еден чоек што не оди по Бога, тој ќе оди по ѓаола.
Еден чоек што не оди по Бога, тој ќе оди по ѓаола.
Еѓуптинот под черга лежит, а Еѓупката по село пита.
Еѓупците кога имаат пари, цел ден си пијат по меани.
Жена и мачка се со по девет души.
Жена по модата и маж по водата.
Жена по модата и маж по водата.
Жена со пари се купуа, ама по селата.
Жена што шета по комши, дома здрава не си иди.
Жената што шета по комшии дома здрава не си оди.
Жени сиромашки што носат по глаите кавтани, мажите му ќе одат со капите искинати.
Жените се облекле по модата, а мажите и понесло водата.
Жените си стојат по портите во празниците, а мажите му си пијат по меаните.
Жените си стојат по портите во празниците, а мажите му си пијат по меаните.
Живот по сосила. (Мачно живее от болест или од бедност).
Зборвиш по ветар.
Зеј го едното, удри по другото.
Зелени черешни по зелени черешни одет.
Зрно по зрно — погача.
И по капата се гледа.
И пчелана по убото цвеќе летат.
Имај си жена будала, ако сакаш по светот да те продаа.
Јагне се познава по опашката, а јаре по градите.
Јагне се познава по опашката, а јаре по градите.
Јас го терам по небото, а оно е по земјата.
Јас го терам по небото, а оно е по земјата.
Капка по капка вирче
Капка по капка ѓол станува.
Капка по капка ќе протечи бразда.
Капка по капка се праи река.
Капка по капка — вирче.
Кари лудо по лудо.
Кауѓерите си седат по манастирите и ич не бераат гајле за мирјаните.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Ке скокат козана и јарето по неја.
Кинисај по пат и не туку враќај се назад.
Кога мечка не ти гази лозјето, не викај по неа.
Кој краде, по гас јаде.
Кој не работат дома, ќе работат по чужџи куќи.
Кој немат во глата, јајт по глата.
Кој оди по бумбар, на лајно ќе го однесит.
Кој оди по ѓаола, ќе му ја работи работата негоа.
Кој оди по преваро, подоцно си дооди.
Кој ојт по бога, викат до бога; кој ојт по врага, живејт ко ага.
Кој ојт по бога, викат до бога; кој ојт по врага, живејт ко ага.
Кој ојт по бога, леликат до бота.
Кој ојт по бумбар, ќе го однесит на лепешка.
Кој ојт по врага, живејт ко ага.
Кој ојт по мува, ќе го однесит на лајно.
Кој по тебе со камен, ти по него со леб.
Кој по тебе со камен, ти по него со леб.
Којшто дава леб по пците, ќе му останат немутриците.
Кокошката има мозок, ама ја знаат по копаните.
Колцина излегле арамиј, сите тукуречи умреле по апсаани.
Коњ се фалит по еден месец, а чвек по една година.
Коњ се фалит по еден месец, а чвек по една година.
Коњот се ценит по тварот, а чвек по умот.
Коњот се ценит по тварот, а чвек по умот.
Ќе го однеси матната лошио по реката.
Ќе прокопса, ама по смртта, или кога ќе си го видам тилот.
Лајт по господа.
Леб по земја не се фрла — греота е.
Летај ако сакаш по облаци, и пак не можиш да се вкачиш на небеси.
Магаршчината не ојт по ајвани, ами по љуѓе.
Магаршчината не ојт по ајвани, ами по љуѓе.
Маката оди по чоека.
Малечко зрно е леблебија, ама го јадат по раќија.
Мачка по грб не пада.
Мнозина се надеваат по смртта да се спасат, ама се лажат.
Мрзата си ја носит сиромаштијата по себе.
Мрзливата жена по комшии преспива.
Му се познат по лицето, оту му е топло на срцено.
Мъгла носит по усои.
Мъжи ја момичката дури ти тропет на врата, зашчо после ти ќе фатиш да тропаш по чужџи враќе.
На стомина по стотина, Петкое петстотини.
Наврвиш ле по бумбаро, он ќе те одведе на говно.
Настапи решчето, ќе те удри по колено.
Не може по магарето, та по самаре.
Не може по магарето, та по самаре.
Не мојт да мат по мъжа си, туку мат по гашчите.
Не мојт да мат по мъжа си, туку мат по гашчите.
Не мојт по Влаот, удират по гуната.
Не мојт по Влаот, удират по гуната.
Не мојт по магарето, удират по самарот.
Не мојт по магарето, удират по самарот.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
Не по врат, ами по шија.
Не по врат, ами по шија.
Не по врат, по тил.
Не по врат, по тил.
Не те мам по уста, да ме фалиш.
Не фрљам по господа со камење.
Немој да чекориш сао по разгазени патеки!
Од ѕвонците по нешчо, ама од козите ни рог.
Од сто бради по лакно — цела брада; на стомина по лакно — без брада.
Од сто бради по лакно — цела брада; на стомина по лакно — без брада.
Оди си по царские пат.
Одили старци по зајци: одили два дни, дошли си гладни.
Ојт колце по тркалце.
Отишле по зъјаци, ги изеле вълци.
Палците се познаваат по пеењето, а љуѓето по зборувањето.
Палците се познаваат по пеењето, а љуѓето по зборувањето.
Паметта не е вов гората, она е по дуњата.
Пара по пара — пунѓија.
Парата вртит по светов, а праината по небо.
Парата вртит по светов, а праината по небо.
Пиле се познава по песната, а човек по думата.
Пиле се познава по песната, а човек по думата.
Пилците се познаваат по пеењето, а луѓето по зборуањето.
Пилците се познаваат по пеењето, а луѓето по зборуањето.
Плит по плит — плевна.
Плитко е, та чун по плитко не ојт.
По вода отиде, вода не се напи.
По вълна отиде остриган дојде.
По гла гљај, по плешчи мај.
По гла гљај, по плешчи мај.
По гладната година идат и бериќетлија.
По грмежот и дожд идат.
По делата се познаваат и луѓето.
По дождо качуљ и по смрќ покајание.
По дождо качуљ и по смрќ покајание.
По дождо чуму ти е клашенико.
По дреата нека те дочекаа, а по ак'ло нека те испратат.
По дреата нека те дочекаа, а по ак'ло нека те испратат.
По ѓаолот ојт, на бога се молит.
По ебење нема каење.
По жена и по трамвај не се трчат.
По жена и по трамвај не се трчат.
По зимата лето, по сънцето дожд.
По зимата лето, по сънцето дожд.
По летото и зима идат.
По лошото и арно иде.
По мајката ќе ја познајш и ќерката.
По нарачано волкот не јадит.
По небо те барав, по земи те стретив.
По небо те барав, по земи те стретив.
По нов пат сос стар пријател.
По орлите и чавките се ранет.
По пет за пара ти ојт.
По пладнина пазар не бива.
По плач — и радос дават Господ.
По скапија иди евтинија.
По смрт болес.
По смрт покајание не бива.
По смртта каење немат.
По тавмин на Лозмано.
По туѓ грб сто стапа не болат.
По чужди ноѕе иљада стапој не бољат.
По чужџ гъз и сто стапој не болет, а по свој и еден болит.
По чужџ гъз и сто стапој не болет, а по свој и еден болит.
Поарно од пол път да се вратиш, одошчо по лош път да ојш.
Полето се познава по посевјето, а човеко по думањето.
Полето се познава по посевјето, а човеко по думањето.
Поп што не оди по законо, не го чести народот.
После бајрам и по газо да се намажеш к'на, нема фајда.
Празникот се познат по вечерното.
Пукај по зајако додека не се скрил.
Пушти аро на вода, само оди по него.
Разбој да ткаит жена, дома ќе седит; а урка кога преди, по комшиј одит.
Рај би бил на земјава, ако живееја луѓето по заповедта Божја.
Риба и жена по очите се познавет.
Се по село не плаче.
Се познат козата по рогот.
Се познат песот по стопанот.
Се познат петелот по киќата.
Секој по еден ум имат.
Секој по муабетот се познат.
Секој си живејт по ќејфот свој.
Секој си работат по ќејфот свој.
Секој чоек имат по малку лутина, а едни и улавштина.
Скокат како мачка по мрвка.
Со нивниот камен по нивните глави.
Со свој камен по своја гла.
Со сиромав не би си шега, оти шегата оит по тебе.
Со твој камен по твоја гла.
Со твојата пајнца по твоја гла.
Срце по срце ојт.
Сто стапа по туѓ газ ич не болат.
Сто стапои по туѓ газ тебе не те болат.
Стъпаљка по стъпаљка дури Стамбол се ојт.
Стъпаљка по стъпаљка преку планина се префрљат.
Суднико кога суди по правина, и Господ се радуат.
Судо ет од Бога остаен за да одат луѓето по правото.
Тере го арното и по земја и по небо.
Тере го арното и по земја и по небо.
Тешко вълкот по кого не лает кучиња.
Трагата на ѓаолот никој не можит да му ја видит, и пак мнозина по неа одат.
Трчат ко коњ по зоб.
Трчат ко по на браот.
Туку клапа како бесен пес по сокаци.
Туља по туља — куќа.
У секого има по нешто аресно и свесно.
У секого има по нешто арно и по нешто лошо.
У секого има по нешто арно и по нешто лошо.
У секого имат по троа чес.
У секого се наоѓа по една пара ум.
У секој домаќин се наоѓат по едно парче леб.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Удри по самарот да је текнит на кобилата.
Удри по самарот да му текнит на магарето.
Улавите не са по гората.
Ум се с пари не купува, туку с мака по наука.
Ум со пари не се купуат, ами со мака по наука.
Умот му е по страчкини седела.
Ушче вълкот невиден, викат по кучињата.
Фати го еднјот за ноѕе, удри го другјот по гла.
Фитнеџијата е по лош и од катил.
Чашка по чашка напрчи опашка.
Чашка по чашка — напрчи опашка.
Чвек се пречеквит по рутишчата, а се испрашчат по муабетот.
Чвек се пречеквит по рутишчата, а се испрашчат по муабетот.
Чвека ќе го познајш по работата.
Чвека по зборот ќе го познајш.
Чвекот не се ценит по рутишчата, туку по умот.
Чвекот не се ценит по рутишчата, туку по умот.
Чвекот се познат по работата.
Човек не се мери по снага, туку по ум.
Човек не се мери по снага, туку по ум.
Човек се познава по думата, а пилето по песната.
Човек се познава по думата, а пилето по песната.
Чоекот колцина синои и ќерки би имал, толку црева му се влечкаат по него.
Чун по плитко не ојт.
Шега кој се биет, на другио шегата одит по него.
Што ти баба бае, да ти по неае.
Шчо ојт по комши, здраво дома не се врашчат.
Шчо ојт по село не идат дома весело.
Шчо по врат, то по шија.
Шчо по врат, то по шија.
Шчо шчитат по село, не се врашчат весело.

Следниот дел

Горе