Macedonian Proverbs.

очиве.............9
Ако не ми беа очиве да видам, можеше и да се излажам.
Ако не ми сет очиве за целивање, да за распознавање лошото и арното ми се.
Зејте ги очиве мој и опулете је се.
Истај ми се од пред очиве, оти како крв ми се гледаш.
Ке ми гљавет очиве.
Не видов ајр од очиве, та од клепкиве ќе видам.
Поарно е да вервам на очиве свој, одошчо на чужџи зборој.
Ржаниче, медениче, ја летни, уплаши ме, оти ми подбелеа без тебе очиве.
Трн ми е во очиве.
очине.............2
Да му ги извајш очине, пак ќе прогљат.
Немат вода в очине.
очите.............66
Ако ми бркнеш в очите, ќе ти бркна и јас.
Ако плачиш на чуш гроб, ќе те болат очите.
Ако сме се скарале, очите не сме си ги извајле.
Вати го слепецо, извај му очите.
Дај ми ги очите да те видам.
Дај ми ги очите да те водам.
Далеку од очите, далеку од срцето.
Двапъти по очите, еднош по носот, образ и немат.
Зајакот и кога спие, отворени му се очите од пусти страои.
Зелената трева е на очите мила.
И опулил очите како некој мачор.
И очите во глата би ги скарал.
Их, што шарен ѓаол ет: очите во глаата му играат!
Јас си го вардам како очите детето.
Како срцето болело, така очите плакале.
Кој ти ги изваде очите? — Брат ми. — Затоа толку длабоко.
Коњот не го ранет зобта и сеното, ами очите од стопанот.
Ми подбелеа очите за јадење.
Мило ми е на очите кога гледам арни луѓе.
Му ги врзале очите, како на бавчанџиски коњ.
Му врли пепел во очите и му грабна парите.
Му се нарасиле очите.
На зъјакот од страв му се отворени очите и ко да спијат.
На ќорав кон очите му не требат.
На скржав и лаком очите не му се п'нат.
Наместо веѓи да му тргнит, очите ќе му ги изваит.
Не видех аир од очите, та од клепките ле?
Не сам видел арно од очите, та од клепќите ле?
Не си вади очите сам.
Ноќта вода не са плиске вонка, зашто ќе те болат очите.
Окрвавил во очите како некој вапир.
Остана бел в очите.
Отвори си ги очите да не ти ги отворет други.
Отвори си очите четири, оти светот ќе ти ги отворат со влакно.
Очите во глаа му играат како на некој сатана.
Очите водет, нозете носет.
Очите гледаат све, но не се гледаат самите.
Очите ми капнаа од страм.
Очите му обелеа од гладос.
Очите на страот му сет мошне големи.
Очите не гледаат, паметот гледа.
Очите не гљавет, ами умот.
Очите од стопанот го ранет коњот.
Очите се да гљавет, а нозете се да носет.
Очите се да гљавет, а ръцете да мавет.
Очите се ненаситни.
Очите сешчо гљавет, сами себеси не может да се видет.
Перде му клале на очите, што не гледат.
Пишвешчим вежџи да н' ги ископаме и очите.
Поарно очите да излезат на чоека ошто лошо име.
Поблизу до очите, поблизу до срцето; подалеку од очите, подалеку од срцето.
Поблизу до очите, поблизу до срцето; подалеку од очите, подалеку од срцето.
Појќе верви им на очите, одошчо на устите.
Рани чавка да ти ги искљувкат очите.
Раска во очите сум ти.
Риба и жена по очите се познавет.
Сакаешчем да му напишит вежди, му изваде очите.
Со очите го виде и не поверуа, таков неверник ет.
Со прстите очите ќе му и изваеше.
Со тебе јади и очите ти вадит.
Убаата жена е угодна на очите, а умната на срцето.
Умот гљат, а не очите.
Фати го слепијот, извади мо очите.
Црвени-бели образи девојчински и лажат очите ергенски.
Чавка со чавка очите не си вадат.
Шчо му виделе очите, то му видел и гъзот.
очув..............1
Еднему татко, другему очув не биди.
п'................2
Секој ден п' еден таин, денеска два таина.
Сиромашчијата купвит п' една ока брашно и пак е повесела од богатите.
п'знеш............1
Поарно е да се п'знеш, ама лоша дума да не продумаш.
п'нат.............2
На скржав и лаком очите не му се п'нат.
Не п'нат трла рогушки, туку ногушки.
п'ни..............3
П'ни очи — празни раце.
Плевав газ, п'ни ношви.
Човечкото око се не п'ни.
п'т...............1
Будалијо му прај п'т на пијанијо.
п'ти..............1
П'ти просјак да сам, ама леб и пари да си имам.
п'убо.............1
Колку појќе, толку п'убо.
пљага.............1
Лошата пљага заздравјат, ама лошјот збор не се за бора.
пљагата...........1
Од нож и од сеќира пљагата зараствит, а од лош јъзик не.
пљаги.............1
Време течит, пљаги лечит.
пљагосан..........1
Поарно пљагосан, да си одошчо опран.
пљачка............1
Кај што немат мачка, глувците барат пљачка.
пљонѕе............1
На дечеренце до гъзеренце, менѕе и тенѕе пљонѕе.
пљувај............2
Не пљувај наугоре да не ти паднит на очи.
Нов бунар копај, во старјот не пљувај.
пљувам............1
Зошчо ми е златен леген кога крв ќе пљувам во него.
пљуват............5
Кој пљуват наугоре, ќе му паднит на очи.
Кој пљуват спроти ветар, ќе му паднит на брадата.
Кој секаде пљуват, цел свет го трујат.
Оцкријан гъз секој го пљуват.
Покријан гъз никој не го пљуват.

Следниот дел

Горе