Macedonian Proverbs.

око...............33
Ако го гледаш с едното око, он ќе те гледа и сос двете.
Ако ти ме гледаш со едното око, јас ќе те гледам со двете.
Арното не идит веднаш, да за лошото дури да трепниш со око.
Божјето око гледа на луѓето.
Божјето око гледа насекаде.
Ведра ноќ ко рибино око.
Во чуждото око ја гљаш раската, а во своето гредата не.Гладна кокошка просо сонуат.
Во чуждото око је гљат раската, а во своето гредата не.
Господ да не те остајт со едно око и со едно дете.
Да ти неје уд око!- се вели кога некој ќе се поправи.
Дури срце не заболит, око не заплаквит.
Едно око домакинско свршвит појќе работа, отколку два ръце измеќарски.
Едно око, едно кале. (Многу красна мома или жена).
Инато вади око.
Ке јас со око, тој скокум.
Кога ти игра лево око ќе се разболеш.
Кој те гледа с едно око, тис него сос двете.
Мегу слепите тој со едно око е цар.
На умната гла и едно око је доста.
Око лакомо, душа загубена.
Око на око вера немет.
Око на око вера немет.
Поарно да ти излезит едно око, отколку лош збор.
Поарно око да ти излезит, одошчо лош збор.
Прст пред око не се гљат.
Само срце ке шчо жаљат, око плачит.
Тој му е трн в око.
Укит време прс пред око не се видит.
Чвек со едно око — куќа со една пенџера.
Чвечкото око е лакомо и ненаситно.
Човечко око ненаситно.
Човечкото око е ненаситно додека не му се фрли грс земја.
Човечкото око се не п'ни.
оково.............1
Ми фати оково.
окозило...........1
Што не се прчило, не се окозило.
ококотил..........1
Ококотил очи како мачор во мутли.
околу.............4
Вртит ко лисица околу стъпица.
Кој е околу медо, он си лиже прстите.
Се вртит ко лисица околу стъпица.
Сенката се врти околу своето дрво.
окото.............9
Верви му на момокот, ама и на окото.
Душата да му излезит чоеку, лошо име да не му излезит - окото да му излезит чоеку лошо име да не му
На бијолот окото му е во просото.
На попо му е окото во виното.
На тамавќарот и окржаиот никојпат окото не му се наситуат.
Окото гљат далеку, ама умот ушче подалеку.
Окото никогаш не се наситвит.
Окото порано нека му излезит на чоеко, а лош збор да не му излезит.
Сламката во окото на брат му гледа, а гредата в своето не гледа.
окрастајт.........1
Една краста коза цело стадо ќе го окрастајт.
окрвавил..........1
Окрвавил во очите како некој вапир.
окржаиот..........1
На тамавќарот и окржаиот никојпат окото не му се наситуат.
округло...........1
Округло на ќоше. Опинците му ги стигнаа.
окршит............1
Многупати одит стомната на вода здрава, ама еднаш ќе се окршит.
окубал............1
Се окубал пијаницата како лисицата во косење.
окупи.............1
Попари, окупи.
окучило...........1
Дека се окучило, там се и научило.
олџица............10
Во една врчва мед, една олџица лајна.
Во морето со олџица притурвит.
Езероно млеко да се сторит, за него ќе немат олџица.
За една олџица ошмара дури Ѕвезда.
За една олџица пиљав дур на Пиљав Тепе.
Кој јајт лајна, си имат и олџица.
Море со олџица не се црпит.
Секоја олџица не е за секоја уста.
Секоја уста не е за секоја олџица.
Таа олџица не е за твојата уста.
олеле.............3
Мене до срце ме доболе, тој ми вели: што викаш олеле.
Олеле, мајко, плачит детето.
Секој кога плачит, викат: олеле, мајко!
олиже.............1
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
омажив............1
За арап се омажив.
омажила...........1
Се омажила за Арап.
омажит............1
Која мома момче пребират, брго не ќе се омажит.
омекнуа...........1
Верата Христоа го омекнуа чоека.
омилее............1
Од човек може да ти омилее — може и да ти одмилее.
омрзна............1
Одошто ет лош мој Никола, ми омрзна и свети Никола.
омрсам............2
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
омрси.............1
Ако се мрсиш, омрси се сос сирење, а не сос урда.
омъжив............2
Ко шчо се надеев, арно се омъжив.
Се омъжив за арап.
омъжила...........4
Ако ти на смеја си се женил, јас на смеја не сум се омъжила.
Пизмела мома оро, та се омъжила за гајдаџија.
Сакала Мара оро, та се омъжила за гајдаџија.
Се омъжила баба да си имат дедо.
он................27
Ако го гледаш с едното око, он ќе те гледа и сос двете.
Вов селото не го пушчаа, а он поповата шчерка тера.
Ежут гу тержт уф копринжте, он беѓе ф капинжта.
Зајако в гората, а он режен прави.
Ја му викам стрижено е, он ми вика бричено е.
Јас го викам бисерко, а он мене посерко.
Јас ја бија матеницата, а он крка маслото.
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
Кој е домозет, он в плевната спие.
Кој е за пеза, он се пези.
Кој е околу медо, он си лиже прстите.
Кој е против царо, он е против бога.
Кој надвива он право суди.
Кој не е јал чужџи леб, он нишчо не знае.
Кој не пита, он скита.
Кој превари, он товари.
Кој пробира, он набира.
Кој се чуреш не начури, он се оѓин не огрее.
Наврвиш ле по бумбаро, он ќе те одведе на говно.
Него го неќат в селото, а он пита за поповата кашча.
Овцата кој фане, он ја м'зе.
Ојде камилата, а он гледа иглата.
Потпезил се шутар на ќупар, куга видел, и он като него.
Старие човек не го буте, он сам ќе си падне.
Ти му даваш леб, он ти иска мед.
Ти му думе, он нагоре гледа.
Што го тове укориш, он влече главната греда.

Следниот дел

Горе