Macedonian Proverbs.

ода...............1
Топли рутишча во топла ода — болест.
одајче............2
Шарено одајче со младо невевче.
Шарено одајче со младо невешче.
одаат.............1
Парите затоа сет тркалести, да одаат од раце в раце.
одавнашна.........1
Одавнашна добрина се заборавја.
одаи..............1
Господ да чуа од долзи стапој и од ниски одаи.
одам..............3
Ако сака да изгорам од горештина, ама јас ќе одам.
Поарно да ти вервам, отколку да одам д' опитам.
Ржан лебец да јадам, ама на туѓина да не одам.
одаро.............2
Ако го пушчиш под одаро, ќе се качи на одаро.
Ако го пушчиш под одаро, ќе се качи на одаро.
одат..............10
Богатите чалми носат, а сиромасите и без капа одат.
Богатите чалми носат, сиромасите без капи одат.
Да не бегаа жените, а момите нека одат.
Дека сите Турци одат, там и гол Асан.
Жени мрзливи седат без работа, ако децата му одат без кошула.
Жени сиромашки што носат по глаите кавтани, мажите му ќе одат со капите искинати.
Жените одат на бања, ако мажите му лежат апсаана.
Мнозина одат на туѓина, ама малцина пари добиваат.
Судо ет од Бога остаен за да одат луѓето по правото.
Трагата на ѓаолот никој не можит да му ја видит, и пак мнозина по неа одат.
одбегне...........1
Кој бега од гости да си одбегне од кожата.
одбесвам..........2
Одбесвам ти торба, обесвам ти дисаѕи.
Ти одбесвам торба, ти обесвам дисаѕи.
одбива............2
Еднаш се водата одбива.
Секој ја одбива водата накаде своата воденица.
одбира............2
Куче од укор не одбира.
Свинче бисер не одбира.
одбират...........2
Господ не одбират, а собират.
Жеден коњ мътна вода не одбират.
одбираш...........2
Месо купвиш, дебело зеј, неста одбираш, од сој зеј.
Одбираш ле, ќе избереш.
одбра.............1
Војната не е добра, ниту за тој што ја одбра.
одвај.............2
Одвај кожата му ги држит коските.
Прајв, прајв за тебе, одвај напрајв за мене.
одвељвит..........1
Лесно се велит, ама тешко се одвељвит.
одведе............2
Наврвиш ле по бумбаро, он ќе те одведе на говно.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
одведи............1
Ако е арен, одведи си го дома.
одвеит............1
Ветрот ќе поминит, и плевата ќе одвеит.
одвиката..........1
Навиката е една мъка, а одвиката девет.
одврзав...........1
Од еден кол се одврзав, за друт се врзав.
одврзуат..........1
Јазел со рака не се одврзуат, а со сабја се пресечуат.
одговара..........1
Без питање само магаре одговара.
оддалеку..........3
Ѕвонецот оддалеку се слушат.
Ненамачкана кола оддалеку се познат.
Празната бочва оддалеку се познат.
одделил...........1
Се одделил од Бъдник до Божик.
оде...............1
Бољката оде пу нас а не пу планинта.
одење.............3
Кучето старее од одење.
Пат со одење, борч со плаќање.
Пътот за одење, борџот за плашчање.
одева.............2
Додека дое пашата, одева ти душата.
Дур идеш до пашата, одева ти душата.
одеваа............1
Коњето се ритаа, магарињата одеваа.
одеваат...........1
Атоите кога се клоцаат, магарињата одеваат.
одевали...........1
Скарали се атсвето, одевали магарињата.
одеднаш...........1
Село одеднаш не плаче.
одеднош...........2
Господ не е мачка да те драпнит одеднош.
Одеднош дрео не се бувтат.
одел..............1
Јас мислам оту се врашчат, а тој ушче одел.
одерат............1
Кожата од грбот ќе му ја одерат.
одере.............1
Кој види в'вко и вике и не, ама кој само чуе, одере се викајќи.
одет..............3
Зелени черешни по зелени черешни одет.
Одет ко пропаднати Германци.
Одет ко разбијана војска.
одеше.............1
Кога ти одеше таму, јас се врашчав отаде.
одзади............1
И отспреди и одзади поп.
одзивало..........1
Мое одзивало, туѓо подуало.
оди...............107
Ако имаш лична жена, не оди на чужџина.
Ако имаш ногу пари, фати се ќефил, а ако немаш работа, оди за сведок.
Ако не вервиш, оди број.
Арамија со скорни низ чаршија оди.
Бавна дума брже оди.
Бегај од пијаницата, ниту оди му во куќата.
Без дури не паѓа дете, не можи да се научи да оди.
Без пари не се оди во кафеана.
Без покана на свадба не оди.
Без пушка на лов се не оди.
Болеста дооди сос товаре, а си оди сос грамове.
Болеста лесно дооди, лесно не си оди.
Бос оди, пишчол носи.
Бргу иде, бавно си оди болеста.
Брзио чоек не оди да пие вода на чешма, ами жеднио оди.
Брзио чоек не оди да пие вода на чешма, ами жеднио оди.
Будала го слагаат чоека, ако оди по правина и по Бога.
В'ко на пазар не оди.
Вати да си оди коњо по пато, ама откоа го изеде грбачо.
Ветрот од кај што иди и кај што оди, никој не знаи.
Во село без пци — и без стап се оди.
Вода гази — жеден оди.
Вода на врло не оди.
Воденица неклепана и жена нетепана — не оди.
Волко на пазар не оди.
Времато си оди като сос крила.
Дај си мажу жената ти оди во трњето.
Далеку оди, ама и за дома мисли.
Две жени води без гашчи оди.
Дека е одила козата и јарето ќе оди.
Детео се научува да оди от куга почне да пада.
Детето се тепа пред да оди на вода.
Детето со многу татковци без капа оди.
До св. Дув не оди без кожув.
Додека е млад, оди сос две, после сос три и на крае сос четири.
Дож врнало, грмело, ти оди си по пате.
Дури си мал, оди на даскал.
Ѓаконот е верски слуга, не оди во црква туѓа.
Еден чоек што не оди по Бога, тој ќе оди по ѓаола.
Еден чоек што не оди по Бога, тој ќе оди по ѓаола.
Ем не можи, ем не оди.
Жена недугаа оди расплетена.
Жената што шета по комшии дома здрава не си оди.
Жива душа без грех не оди.
Зборви прау, оди ке ти драго.
И в село без кучиња с тојага се оди.
Кај оди, оди волче, се камен го толче.
Кај оди, оди волче, се камен го толче.
Кај оди, оди куче, се намен го толче.
Кај оди, оди куче, се намен го толче.
Кај што те викаат, оди; кај што те тераат, бегај.
Коде слушаш много круши с мала торба оди.
Кој зле сере, дваш оди.
Кој кротко оди, тешко носи.
Кој оди на вода, тове троши грнците.
Кој оди низ село воз село, дома не си дооди весело.
Кој оди по бумбар, на лајно ќе го однесит.
Кој оди по ѓаола, ќе му ја работи работата негоа.
Кој оди по преваро, подоцно си дооди.
Кој прави кашчи, ќе оди без гашчи.
Кој украде — оди в грех; на кој му украдат — триста греа.
Кој често оди на црква, највеќе е грешен.
Којшто оди на бања, сака-неќи, ќе се испоти.
Кон води — пешки оди.
Кон да кара — пешки да оди.
Коњ без узда си оди кај сакат.
Кучето лае, карване си оди.
Лесно иде, ама тешко си оди болеста.
Лете без кожув, а зиме без леб не оди, рекол овчарот.
Лете не оди без качул, а зиме без јужина.
Мажо си оди со крсто на чело, а жената — на тило.
Маката оди по чоека.
Мошне ми оди на прт-кека, ама ако е до гуша и на Еѓупците борчлија.
На бегличка чешма не оди на вода.
На префалени јагоди с гулема кошница не оди.
На тове шчо мислиш утре да му одиш, денеска не му оди.
На трујца може една жена боса да оди.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
Неразбрана жена за пеза оди.
Оди да ти ги вратит даскалот парите.
Оди дја ќе одиш, ама дома да си дојдиш.
Оди кај ќ ојш, пак дома да си дојш.
Оди ке да ојш, пак дома дојди си.
Оди на дека водата тече.
Оди сам да не те е срам.
Оди си по царские пат.
Откако ќе се крши колата триста џадиња прај не оди.
Писано на глава на камен не оди.
Полечка оди, а тешко носи.
Поп што не оди по законо, не го чести народот.
При пътишча не оди без път.
Пушти аро на вода, само оди по него.
Пченицата дека и да оди, каде воденичаре па ќе дојде.
С празна пунѓија на пазар се не оди.
Сватојте дошле во двор, а нестата је велит на мајка си: Оди зеј гребени да влачиме вълна за дарој.
Сегде оди, ама пак дома дојди.
Сос лесица се на пазар не оди — ќе ти подвали.
Сос празна пушка на лов не оди.
Туѓина вали — сам не оди.
Туѓина којшто оди, не треба да се боит.
Умно оди, не бој се од води.
Уште си оди со од нункото кошулата.
Уште си оди со тој ум.
Човек пешки оди па се сопне.
Чужџина другему фали (ја), а сам (ти) не оди.
Чужџина фали, сам не оди.
Шчо не оди в грло, за това и човеко не знае.

Следниот дел

Горе