Macedonian Proverbs.

нечесен...........1
Поарно чесна смрт, одошчо нечесен жиот.
нечесната.........1
Нечесната жена и в кафез да ја затвориш, таа ќе си најт чарето.
нечешлана.........1
Мрзливата жена ојт нечешлана.
нечисти...........1
Не гљат господ на нечисти опинци, туку на чисто срце.
нечисто...........1
Чисто срце бога молит, а нечисто сълѕи ронит.
нечоек............1
Биди чоек, а не нечоек.
ни................249
Ак'л ни за две пари.
Ако е виното кисело, ама срцето ни е весело.
Ако имат век, ќе имат и лек, ако немат век, ќе немат ни лек.
Ако не знаеш да лажеш, немој ни да крадеш.
Ако не можеш еден оѓин да изгасиш, не го ни разгоруве.
Ако не те чекат честа, ни со најбрз коњ не мојш да ја фтасаш.
Ако немаше темница, виделината ич не ќе ни беше мила.
Ако ни го јаде месото, ќе ни ги остави коските.
Ако ни го јаде месото, ќе ни ги остави коските.
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
Ако сме браќа, ќесињата не ни се сестри.
Без бога ни до прагон.
Без мъка ни песма не се испевјат.
Белата нема ни нозе ни раце, а па свршува.
Белата нема ни нозе ни раце, а па свршува.
Брбливио поп ни тој разбира што пеи, ни тој што го слуша.
Брбливио поп ни тој разбира што пеи, ни тој што го слуша.
В'ко куга краде, не гледа ни бела ни црна, само да е подебела.
В'ко куга краде, не гледа ни бела ни црна, само да е подебела.
Варено, печено нам ни било речено.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Во празен амбар ни глуфци не живеет.
Водата не знъјт ни кумство, ни пријатељство.
Водата не знъјт ни кумство, ни пријатељство.
Војдана ни вчера чиста витка ни денеска.
Војдана ни вчера чиста витка ни денеска.
Времето си врви, нам ни се куси.
Вълк на вълк ни в планина не удират.
Гладен ќе заминеш през девет села, а гол ни през едно.
Гола коска ни куче не сакат.
Господ ни куцата овца не ја остат.
Грбата ни в гроб не се исправјат.
Да немаше темница не ќе ни беше мила светлината.
Да немаше темница, ич не ќе ни беше мила виделинава.
Да немаше темница, не ќе ни беше мила светлината.
Дека нема слога, нема ни бога.
Дните врват и нам ни се кусат.
Ѓаволо ни оре ни копа, ни работа си има.
Ѓаволо ни оре ни копа, ни работа си има.
Ѓаволо ни оре ни копа, ни работа си има.
Ѓаволот ни ора ни копа, каде ќе стаса таму ропа.
Ѓаволот ни ора ни копа, каде ќе стаса таму ропа.
Ѓаолот ни ора ни копа со луѓето џумбуш прави.
Ѓаолот ни ора ни копа со луѓето џумбуш прави.
Ѓаолот ни орат ни копат.
Ѓаолот ни орат ни копат.
Ѓаолот ни орат, ни копат, само гљат пакост да ти напрајт.
Ѓаолот ни орат, ни копат, само гљат пакост да ти напрајт.
Ѓаолот ни орат, ни копат, само и учи луѓето да се неќат.
Ѓаолот ни орат, ни копат, само и учи луѓето да се неќат.
Евтиното месо ни кучиња не го јадет.
Ефтиното месо ни пцетата с масло го неќат.
Збор збор да ни бидит, неќум утре да се пишманит.
Здравје, здравје да имаме, да Господ ќе ни дајт, ако сега немаме.
Златото ни ражџа го јаде, ни па глувци го глодаа.
Златото ни ражџа го јаде, ни па глувци го глодаа.
Зло куче ни коската је гризит, ни другему је дат.
Зло куче ни коската је гризит, ни другему је дат.
Катинарот е за арните љуѓе, а за лошите ни ѕизд не помогвит.
Ке немат жена, немат ни кујќа.
Ко си ни дошол во селово, ќе поиграш и на орово.
Кога немаш пари никој чест не ти прајт, дури ни жената.
Кој не е за себе, не е ни за другего.
Кој не је вардит парата, не ќе вардит ни грош.
Кој не се страмит од себеси, не се страмит ни од другего.
Кој нема срам, нема ни грех.
Кој немат мера, немат ни вера.
Кој терат два зъјака, не фашчат ни еден.
Којшто бара жена без кусур, не ќе можи да ја најдит ни во Стамбол.
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
Кому не му е страм, не му е ни грев.
Купи ден помини, утре нов ден нова нафака ќе ни даит Господ.
Кучето кокале ни го лиже, ни на друг го дава.
Кучето кокале ни го лиже, ни на друг го дава.
Лошото куче ни само је јајт коската, ни на друго је дат.
Лошото куче ни само је јајт коската, ни на друго је дат.
Лошото ни ора ни копа само греди.
Лошото ни ора ни копа само греди.
Мачка во врешче ни се купвит, ни се продат.
Мачка во врешче ни се купвит, ни се продат.
Ме избричи, те избричив, на здравје да ни е.
На пијаница ни село не мож да му исплати.
На секоја бољка имат лек, а на страмот ни до век.
На сиромавиот ни Господ не му поможва.
Надај се магаре на зелена трева, ако нема ни суа слама.
Не а валеса ни за в телци ни за в говеда.
Не а валеса ни за в телци ни за в говеда.
Не му остајле ни пепел во огнишчето.
Не му фрљат ни слама.
Не се знъјт ни кој пијат, ни кој плашчат.
Не се знъјт ни кој пијат, ни кој плашчат.
Не се фашчат ни за гла ни з' опашка.
Не се фашчат ни за гла ни з' опашка.
Не си го менал ни рувото ни бојата.
Не си го менал ни рувото ни бојата.
Некој цела, некој немат ни фела.
Нема ле таир, нема ни саир.
Немат ни капка стреш во глана.
Немат ни крај, ни конец.
Немат ни крај, ни конец.
Немат ни куче, ни маче.
Немат ни куче, ни маче.
Немат ни поблаго, ни погочлио од јъзик.
Немат ни поблаго, ни погочлио од јъзик.
Немат ни поблаго, ни погочлио од чедо.
Немат ни поблаго, ни погочлио од чедо.
Неправедно спечалено, не стигвит ни до третото колено.
Ни башча ми аир не е видел, не па ти.
Ни богу проскура, ни ѓаолу ќиселец.
Ни богу проскура, ни ѓаолу ќиселец.
Ни богу темјан, ни врагу колач.
Ни богу темјан, ни врагу колач.
Ни брут чужџ да не ти влезит в куќи.
Ни в клин, ни в плоча.
Ни в клин, ни в плоча.
Ни в клин, ни в ръкав.
Ни в клин, ни в ръкав.
Ни в телци ни в говеда.
Ни в телци ни в говеда.
Ни в телци — теле, ни в гојада — гојадо.
Ни в телци — теле, ни в гојада — гојадо.
Ни вадено, ни прашено.
Ни вадено, ни прашено.
Ни варено, ни печено.
Ни варено, ни печено.
Ни во куче вера, ни во лаком мера.
Ни во куче вера, ни во лаком мера.
Ни во ракот, ни во сокот.
Ни во ракот, ни во сокот.
Ни во чудо не чуди се.
Ни вода, ни киселина.
Ни вода, ни киселина.
Ни волк ги јаде, ни орел ги дига.
Ни волк ги јаде, ни орел ги дига.
Ни господ в мјана, ни ѓаол в црков влегвит.
Ни господ в мјана, ни ѓаол в црков влегвит.
Ни даам, ни земам; ни гурам, ни левам.
Ни даам, ни земам; ни гурам, ни левам.
Ни даам, ни земам; ни гурам, ни левам.
Ни даам, ни земам; ни гурам, ни левам.
Ни девет кучки не би ја надлајале.
Ни е прч, ни оџа, туку турска победа.
Ни е прч, ни оџа, туку турска победа.
Ни есап, ни касап не знаат.
Ни есап, ни касап не знаат.
Ни за в зъб, ни за в грло.
Ни за в зъб, ни за в грло.
Ни за в осое, ни за в присое.
Ни за в осое, ни за в присое.
Ни им јъчит, ни им плачит.
Ни им јъчит, ни им плачит.
Ни им обели образот.
Ни им показа бакарот на мегдан.
Ни карназ, ни картепез.
Ни карназ, ни картепез.
Ни коњи со рафтој не го запирет.
Ни коњи со рафтој не го поткревет.
Ни костен од ръка не би му зел.
Ни ќар ни зијан.
Ни ќар ни зијан.
Ни лостој не го поткревет.
Ни лук јал, ни лук мирисал.
Ни лук јал, ни лук мирисал.
Ни лук јал, ни на лук мирисал.
Ни лук јал, ни на лук мирисал.
Ни мајчин гроб се без пари не копа.
Ни мама на тате забадјала не му дат.
Ни мене лозје, ама ни тебе грозје.
Ни мене лозје, ама ни тебе грозје.
Ни мисла, ни грижа, ни добра вечера.
Ни мисла, ни грижа, ни добра вечера.
Ни мисла, ни грижа, ни добра вечера.
Ни моеси, ни твоеси.
Ни моеси, ни твоеси.
Ни море не го мијат.
Ни на богатството радви му се, ни на сиромашиијата плаши је се.
Ни на богатството радви му се, ни на сиромашиијата плаши је се.
Ни на господа темјан не му дат.
Ни на гъзот свој вера да немаш.
Ни на мравка не нагазвит.
Ни на небо, ни на земи.
Ни на небо, ни на земи.
Ни на тој век.
Ни од Бога го грев, ни од чоека го страм.
Ни од Бога го грев, ни од чоека го страм.
Ни од греојте не си подат.
Ни од љуѓе страм, ни од господа грев.
Ни од љуѓе страм, ни од господа грев.
Ни од чупка чутура, ни од Турчин чвешчина.
Ни од чупка чутура, ни од Турчин чвешчина.
Ни од шчица маша, ни од арап паша.
Ни од шчица маша, ни од арап паша.
Ни оре ѓаволо, ни копа.
Ни оре ѓаволо, ни копа.
Ни прави свето мостове да и газиш, ни биди мос да те газат.
Ни прави свето мостове да и газиш, ни биди мос да те газат.
Ни прстите на ръката не се еднакви.
Ни работа, но събота.
Ни ражено да гори, ни ќебапо.
Ни ражено да гори, ни ќебапо.
Ни риба без вода, ни вълк без планина.
Ни риба без вода, ни вълк без планина.
Ни род, ни поможи Бог.
Ни род, ни поможи Бог.
Ни с мъжа, ни с Лазара.
Ни с мъжа, ни с Лазара.
Ни се водит, ни се терат.
Ни се водит, ни се терат.
Ни се шијат, ни се парат.
Ни се шијат, ни се парат.
Ни со лостој не мојш да го поткрениш.
Ни солено, ни палено.
Ни солено, ни палено.
Ни трандафиљ без трн, ни севда без кавга.
Ни трандафиљ без трн, ни севда без кавга.
Ни чуено ни видено, на гости дојдено.
Ни чуено ни видено, на гости дојдено.
Огнот и водата не препознавет ни кумство ни пријатељство.
Огнот и водата не препознавет ни кумство ни пријатељство.
Од жена гроб немат ни в поле, ни в планина.
Од жена гроб немат ни в поле, ни в планина.
Од ѕвонците по нешчо, ама од козите ни рог.
Од празни пајнци ни се јајт ни се пијат.
Од празни пајнци ни се јајт ни се пијат.
Од сто — ни една за в работа.
Пилците ни ораат, ни копаат, ами пак се ранат.
Пилците ни ораат, ни копаат, ами пак се ранат.
Правината не се бој ни од владиката.
Прекален светец ни на бога не му е мил.
Со него ни да пејш, ни да плачиш.
Со него ни да пејш, ни да плачиш.
Со пари в рај, без пари ни на крај.
Со пари и ке господа, без пари ни в гроб.
Со сила ни в рај, ни в пекол не се влегвит.
Со сила ни в рај, ни в пекол не се влегвит.
Со скријан кавал ни в планина не се свирит.
Страшлив базриѓан ни печалит, ни зијанит.
Страшлив базриѓан ни печалит, ни зијанит.
Тргај, глао, да тргаме, за да ни дојт умов.
Триста ак'ла ни за една пара не вредат.
Учи се на арно, лошото ни на ум да не ти идат.
Шчо го нема ни цар го не тера.
Шчо не се продава, не се ни купува.

Следниот дел

Горе