???????? ???

??????????? ???

 начесто...........1
Во меана кој влегуа начесто, не излегуа трезен.
 начниш............1
Поарно врешчето да го истресиш, одошчо торбата да је начниш
 начумерит.........1
Лимон којшто јадит, малку ќе се начумерит.
 начури............1
Кој се чуреш не начури, он се оѓин не огрее.
 не................2888
А ага и чалма не бива.                              0
А ага и чалма не може, прво ага после чалма.
А вјавни, а бодни не бидуат, треби да клаиш нога на ѕенгија.
Ајванот немат јъзик, та не знъјт да кажит шчо го болит.
Ајдук земја не отима.
Ак'л ми не даве, пари ми дај.
Ак'ло сос пари не се купува, ами се печали.
Ако ги менал рутишчата, табиетот не го менал.
Ако ги слушаше господ магарињана, ниеден самарџија не ќе останеше жив.
Ако баба лаже, трап не лаже.
Ако бабата е умрела, лажите не е однела.
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Ако го менал рувото, ама табиетот не.
Ако го мрса ножот да го мрса на крмник, а не на заек.
Ако даиш со десната рака милостина, гледај да не те узнаи левата.
Ако е ајнаџија, не е аџија.
Ако е аџија, ама да не ет ајнаџија.
Ако е директор, не е бог.
Ако е медот благ, ама прстите не се јадет.
Ако е мъчно да се зборвит, не е мъчно да се малчит.
Ако е некој будала, не биди му другар.
Ако е некој улав, не биди му другар.
Ако е познавач, нека познава за себе, а не за друг.
Ако е пријатело мед, не го изедуве цалие.
Ако е стар, не ќе му го вариш месото.
Ако е тесно, не е бесно.
Ако е цар, не е господ.
Ако е цар, не носит две глај.
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Ако е чоекот кус од алиштето, можиш да му го придаиш; ама ако е од умот — не можиш.
Ако е чорбаџија, не е господ.
Ако зелќи не донесох, баре земја видох.
Ако зимата не къснит со зъбите, ќе опсучит со опашката.
Ако зимата не къснит, ќе клоцнит.
Ако знъјме ке сме се родиле, не знъјме ке ќе умриме.
Ако имаш лична жена, не оди на чужџина.
Ако имаш маша, не ваќај го огно со рака.
Ако имаш маша, не фашчај ја жарта со ръка.
Ако ја менал капата, не си го менал умот.
Ако ловџијата секогаш уловеше, не ќе се викаше ловџија.
Ако лошото не бегат од тебе, бегај ти од него.
Ако љуѓето не се бесни, куќата не е тесна.
Ако љуѓето не се бесни, куќата не е тесна.
Ако месечината не огрее, и од ѕвездите нема фајда.
Ако ми биеш сенката, кога не ми биеш снагата.
Ако ми згазниш на сенката, на късмедот не мојш да ми згазниш.
Ако ми стапнеш на стапката, касмето не мож да ми настапиш.
Ако мирно седела, не би чудо видела.
Ако мислиш оти просото ќе го исколфаа пилишчата, не го сеј.
Ако можеш да правиш добро, не прави лошо.
Ако мојш со сила да му зејш, со сила не мојш да му дајш.
Ако му згазиш на чоека на стапалката, не гази му на работата.
Ако не ги арџеше чоек парите што ги вадеше, калдрма од нив ќе напраеше.
Ако не артирисаш од работата, артирисај од устата.
Ако не бегат бељата од тебе, бегај ти од неја.
Ако не биде сос молба, ќе биде сос борба.
Ако не вервиш, оди број.
Ако не во тиква, нека е во црпка.
Ако не врни, барем нека капи.
Ако не врнит, барем ќе капит.
Ако не врнит, ќе капит.
Ако не дајш труд, ќе јадиш леб и лук.
Ако не е вака ко шчо ти вељам, мустаќиве ќе ги фрљам в але.
Ако не е вака, со лајна да ме пљуваш.
Ако не е лажа, верно е.
Ако не жнееш, нема да вееш.
Ако не заврне дожд, нека падне и град.
Ако не зедовме денеска пари, барем дадовме ја.
Ако не знаеш да лажеш, немој ни да крадеш.
Ако не знаеш на попадија да бркнеш под фустата, ќе бркнеш на попо вов гашчите.
Ако не знаеш шчо е убаво, пите шчо е скапо.
Ако не знаеш, немој да се каеш.
Ако не знъјш да зборвиш, знъјш да малчиш.
Ако не лажиш, али ако лажиш, речи да се сториш како прстов.
Ако не ми беа очиве да видам, можеше и да се излажам.
Ако не ми помогвиш, не одмогви ми.
Ако не ми помогвиш, не одмогви ми.
Ако не ми сет очиве за целивање, да за распознавање лошото и арното ми се.
Ако не можеш да направиш како сакаш, направи како можеш.
Ако не можеш еден оѓин да изгасиш, не го ни разгоруве.
Ако не можеш еден оѓин да изгасиш, не го ни разгоруве.
Ако не можит чоек да бидит личен и богат, да за умен и чесен можит.
Ако не мојш да бидиш богат и личен, мојш да бидиш умен и чесен.
Ако не мојш да ја фатиш за грива, фати ја за опашка.
Ако не мојш да напрајш како сакаш, напрај како мојш.
Ако не му беше носон, трева ќе пасеше.
Ако не носиш старо, и ново нема да носиш.
Ако не остане, нема да стигне.
Ако не плачит детето, мајка му не му дават да цицат.
Ако не плачит детето, мајка му не му дават да цицат.
Ако не раниш мачки, ќе раниш глувци.
Ако не раниш пцета, ќе раниш в'ци.
Ако не расипеше, неќе да научеше.
Ако не се истури, не мож да се нап'ни.
Ако не се истури, не мож да се нап'ни.
Ако не се учит, не мојт да се научит.
Ако не се учит, не мојт да се научит.
Ако не си а врши волкот сам работата - не бидува дебел во вратот.
Ако не си а врши волкот сам работата - не бидува дебел во вратот.
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако не спотнеш, нема и што да голтнеш.
Ако не стапиш вов оѓине, неќеш да се изгориш.
Ако не сум личен, сум чесен.
Ако не те чекат честа, ни со најбрз коњ не мојш да ја фтасаш.
Ако не те чекат честа, ни со најбрз коњ не мојш да ја фтасаш.
Ако не тече, барем да капе.
Ако не трапаш, не лапаш.
Ако не трапаш, не лапаш.
Ако не умејт да напрајт, умејт да расипит.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако некој сркат лајна, не ќе сркаш и ти со него.
Ако нема дрва, оѓине не гори.
Ако нема јадеж, не требаше и вадеж.
Ако немат мрша, не се берет галој.
Ако немаш пари, и жената не те чести.
Ако немаш пари, не барај од стари.
Ако немаше темница, виделината ич не ќе ни беше мила.
Ако немаше темница, ич не ќе се милуаше виделината.
Ако немаше темница, не ќе требаше свеќа.
Ако нешчо не разбираш, остај го.
Ако оџако не тегли, ти ќе теглиш.
Ако паднам, од маж да паднам, а не од жена.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум грне да се скршам.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум дете да да плачам.
Ако падниш, падни како мъж, а не како жена.
Ако падниш, падни од мъж, а не од жена.
Ако палтото е мусо, само да не е кусо.
Ако пиеш вино, вино пи, а не пи си го умо.
Ако пиеш, умот да не си го пиеш.
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Ако праината не поможит, кривината никогаш.
Ако пријателот ти е од мед, не го јади целиот.
Ако реков, дупка на небо не се отвори.
Ако реков, не пресеков.
Ако рекох, не отсекох.
Ако сам рекол, не сам отсекол.
Ако сам селјак, не сам акмак.
Ако сам црн, не сам Циганин.
Ако се боеше дедо од врапците, просо не ќе посееше.
Ако се боеше дедо од прахците, момпир не ќе да садеше.
Ако се бориш со жена и ја кутниш, голема чес не ќе добиеш.
Ако се забаит, ама да не се забораит.
Ако се јадеше, не ќе висеше.
Ако се мрсиш, омрси се сос сирење, а не сос урда.
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
Ако се плашам од бијол, не и од лепешката.
Ако се плашеше дедо од рапчиња, не ќе посееше просо.
Ако се плаши орачот од врапците не сее просо.
Ако си заиграл на оро, ќе играш дури не досвирит.
Ако си кељав, не седи гологлав.
Ако си ми татко, не си ми Господ, да што сакаш да ми се качиш како петел на врато?
Ако си нема немачка, не си слепа слепачка.
Ако си ортак во работата, не си ортак во верата.
Ако си сиромав, барем не биди мрсулав.
Ако си сиромав, не биди мрсуљав.
Ако си сиромав, не токми се со богат.
Ако сме браќа, ќесињата не ни се сестри.
Ако сме денес утре не сме.
Ако сме се скарале, очите не сме си ги извајле.
Ако срце фурка не држи, појас ич нема да држи.
Ако срцето за љубов ти збори, не дај му да гори.
Ако сум помак, не сум авмак.
Ако сум сиромав за многу, за малу не сум.
Ако сум ти жена, не сум ти робинка.
Ако сум црн, не сум Еѓуптин.
Ако те боли забот, не седи под дабот.
Ако те лажам да не осунам.
Ако ти дадох кравата, не ти дадох и Черлија.
Ако ти е жената млада, не седи многу на туѓина.
Ако ти е жената многу лична, не пуштај а сама на свадба.
Ако ти е криво лицето, не љути му се на огљалото.
Ако ти е пријатело мед или шеќер, не јади го сиот.
Ако ти е тебе мило, мене не ми е.
Ако ти на смеја си се женил, јас на смеја не сум се омъжила.
Ако ти продадох кравата, не ти продадох ливадата.
Ако ти се врзани ръцете, устата не ти е врзана.
Ако тис не се почешеш, друг ќе те дрпне.
Ако требит се да знъјш, не требит се да прајш.
Ако ум нема сам, не тежи ниту грам.
Ако чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Ако чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Ак’л с’пари не се купува.
Алал стока не гини — и да загини, па ќе се најдит.
Алиштата ако ти се издрпани, никој за богат не те есапи.
Амо маќата не го остави, детето нема да заплаче.
Анџија и ќираџија не е кабиљ да не се стретет.
Анџија и ќираџија не е кабиљ да не се стретет.
Арам дупка не знаит.
Арам стока спечалена, не ќе оит до три појаса.
Арамија од арамија не се страмуа.
Арамијата и со скорни да шета низ чаршија, пак никој чес не му дава.
Арамијата има и на тило очи, а пак дење не му се види.
Арамијата сеедно кради, а богат или тргоец не можи да биди.
Арамја да си со умот, а не со ръката.
Арен грб не се плаши од самаре.
Арен е господ шчо не го држит.
Арен е господ шчо не трпи.
Арен маж на збор не стоит.
Арен човек арно не вижџа.
Арижај ми, брате, това шчо не може.
Арна ле ти е жената, свадба не ти требе.
Арната овца многу не блејт, ама многу млеко дат.
Арние јунак дома не си умира.
Арниот јунак дома не умират.
Арниот чоек се добрина праит и пак никому не се фалит.
Арно е да имаш жена и умна и лична, арно ама Господ две добра на едно место не дава.
Арно е да имаш жена умна и лична, арно ама господ две добра на едно место не дава.
Арно е се да знаеш, ама не требе се да приш.
Арно е се да знаиш, ама не треби се да праиш.
Арно ти шчо си видел, ами јас шчо не сум видел.
Арното не идит веднаш, да за лошото дури да трепниш со око.
Арното секој го валит, ама секој не го држит.
Арното секој го фали, ама секој не го држи.
Арното секој го фалит, ама секој не го прајт.
Баата гледаш, биволо не гледаш.
Баба за круши не се лажит.
Баба за круши не се мажи.
Баба лажи - трап не лажи.
Баба мъмит, трап не мъмит.
Бабата не ја гледа кофата, сакаш да види иглата.
Бадијала да работиш, откоа не те брка работата, нема што да спечалиш.
Бадијала работи, бадијала не седи.
Бадјала работај, бадјала не седи.
Бало со ѓаол не се играт.
Бањата сите и миет, а себеси не можи да се измие.
Барај го доброто и најди го, оти не ти иди само.
Барај късмед во работата, а не во надежта.
Барај работа, оти ако не работиш, ќе бидиш за страмота.
Барут в оган не трает.
Барут и оган не се клавет едно до друго.
Барут и оѓин на едно место не бива.
Бачило од кокошки не се прави.
Бачило од свинки не се прајт.
Башчати ако е умрел, ќерефеците не е однел.
Бега воло да не влези во јаремо.
Бегај од лошото додека не е дошло.
Бежаноа мајка црно не носила, туку Стојаноа.
Бежаноа мајка црно не носила.
Без вода воденица не мели.
Без време ништо не зрее.
Без дури не зијанит тргоецот, не добиват.
Без дури не зијанит тргоецот, не добиват.
Без дури не паѓа дете, не можи да се научи да оди.
Без дури не паѓа дете, не можи да се научи да оди.
Без дури не пати чоек, не можит да се научит.
Без дури не пати чоек, не можит да се научит.
Без дури не се испотиш, в амбар не можиш да туриш.
Без дури не се испотиш, в амбар не можиш да туриш.
Без Камбера свадба не се прајт.
Без Мара не бива попара.
Без мъка ни песма не се испевјат.
Без пари месо не се вари.
Без пари не можи чоек да живеи.
Без пари не се оди во кафеана.
Без пари никој не те сака.
Без пари се кон не кове — зобнико му зимаат.
Без покана на свадба не оди.
Без пушка на лов се не оди.
Без стари не се прават пари.
Без труд не се ора со плуг.
Без чарк водејнца не мелит.
Бела - дење свешча не се палит.
Бела работа, не се учи човек да е.
Белото не праи го црно кога те ваќа инато.
Белото црно не бидуа.
Бесна челед в тесна кашча не бива.
Би свадба, доби, секој со чес дома да си одит за да не се устрамит.
Би свадба, помина, секој дома на попара, дури мајка не го окара.
Биди чоек, а не нечоек.
Биол во бавча не се пушта, оти сета ќе ја исцапа.
Блаѕе на тој шчо дат, а не барат.
Бог да не пази од сиромашија и од простотија.
Бог да не чуа од луди, млади.
Бог да не чуа од препраени светци.
Бог да не чуа од стари неразбрани.
Бог да те чува да не ти клекне мајстор в кашчи.
Бог дава, ама в кошара не накарува.
Бог на никој не е оставал д'жен.
Бога да молиш и лошо да праиш, не веруј да се спасиш.
Бодата спие, думата не спие.
Божик идат, со шчо ќе не најт?
Бој се од Бога и не бој се од никого.
Болен лежи лошио чоек, на постела ет и пак од лошото не се остаа.
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Болес душа не вади: болнио станува, здравио умира.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Болеста лесно дооди, лесно не си оди.
Болниот душа бери и пак се надеи да не умри.
Бољката оде пу нас а не пу планинта.
Борчлија човек не е свој човек.
Брада му порастила, ама умот не.
Браос, бре Гапе, падна, ама не се изваљка.
Брат брата не рани, тешко кој го нема.
Брат брата не рани, тешко му кој си нема.
Брат брата не ранит, тешко тој шчо го немат.
Брат не е брат, комшијата е брат.
Брблаица жена никој не ја милуа.
Брезо магаре не е едно.
Брз коњ се втасуа, ама брз збор не се втасуа.
Брз коњ се стигнува, а брза лакрдија не може.
Брза коња се стига, брза дума се не стига.
Брзио чоек не оди да пие вода на чешма, ами жеднио оди.
Бричен, не целиван.
Бркај го лошото дури не ти дошло.
Бродот кога броди, не избира води.
Будалата се смејт и кога не е за смеење.
В арман не се чита ферман.
В битка куршум не са дава на заем.
В брзата вода човек не се дави, в тијата ќе се удави.
В кревет работа не свршуваш.
В лето бес гуна и в зима бес леб да не ојш на дрва.
В лозје пошол тамавќарот и грозје не зобнал.
В орман кадија не судит.
В орман ферман не се пејт.
В решчо вода не се носи.
В село не го прибирет а тој опитвит ке седит попот.
В стара кашча ред не туре.
В Чифлико овца да не си.
В чужџа манџа не туре сол.
В'к баница не јаде.
В'к в'к не јаде.
В'к домазл'к не бива.
В'к од добро не разбира. В'к од овча кожа не се плаши.
В'к од добро не разбира. В'к од овча кожа не се плаши.
В'к сермија не чува.
В'ко влакното мени, табието не меми.
В'ко дека лежи не дави.
В'ко и броено не признава.
В'ко куга краде, не гледа ни бела ни црна, само да е подебела.
В'ко куче не станува.
В'ко на пазар не оди.
В'ко не чека да го викаа — сам си дооди.
В'ко се од кучето не плаши, туку од лао.
Вади си вода од новиот бунар, но не плукај по стариот.
Вај, бај чоек да не налепи од лоша жена на кат и од лош коњ на пат.
Валбата е краста: чунки кој се вали, не пали.
Вардењето не е страх.
Варди да не се поболиш, оти мъчно мојш да оздрајш.
Варди дури не се затркаљало клопчето.
Варди се да не се поболиш, оти мачно можиш да оздравиш.
Варди се да не ти речат бисерко.
Варди се од злото дури не ти дошло.
Варди се од слеп да не прогледне.
Варди се од тој што нема вера и што не веруа во Бога.
Варена пченица не никнува.
Вати се да се држиш за даб, а не за шип.
Вати, трати, и ич не есапи.
Верата со пари не се купуа.
Ветар дупка не пълнит.
Ветрот коа да веит, од никого не се боит.
Ветрот од кај што иди и кај што оди, никој не знаи.
Види гъзе новина, не дочекај година.
Видиш ле луд, не стануве друг.
Видиш ле матна вода, не гази.
Видов, не видов, чув, не чув, држ'ја еврејската.
Видов, не видов, чув, не чув, држ'ја еврејската.
Викај ме грне, само не крши ме.
Викај по в'ко додека не влегол в трлата.
Викај по волкот дури не влегол во булукот.
Викај по вълкот дури не влегол в трло.
Вике по в'ко додека не е однел јагнето.
Виното како што стои в бочва, не стои во чоека.
Виното не седит во глата мадро како во шишето.
Вјасај за брго да втасаш, ама глеај да не се препниш.
Владика Турчин не станува.
Влакното кабул не го чини, камоли руного.
Во еврејско село црква не се прајт.
Во затворена уста мува не влегува.
Во здрава нога, трн не се клат.
Во куќа празна не треба сказна.
Во куќата на обесен не зборви за јъже.
Во ќесе празно, не барај азно.
Во мала вода јъдра риба не живејт.
Во меана кој влегуа начесто, не излегуа трезен.
Во мъката рат не те оставет.
Во мъката чвек не се познат.
Во мътна вода не се лојт.
Во неоља не се плачит, ами чаре се барат.
Во празен амбар глувците не влегуваат.
Во празен амбар ни глуфци не живеет.
Во празен кош, не барај грош.
Во празна плевна арамија не влегуа; и да влези, зијан не сторуа.
Во празна плевна арамија не влегуа; и да влези, зијан не сторуа.
Во празни трло и волкот не влегува.
Во Прилеп мајмун не играт.
Во решето вода не носи.
Во решето вода не се носи.
Во секоја манџа пипер не влегви.
Во старо село нов адет не прај.
Во сто ореј здрави, еден лош не се познат.
Во фети меој младо вино не се туриват.
Во чуждото око ја гљаш раската, а во своето гредата не.Гладна кокошка просо сонуат.
Во чуждото око је гљат раската, а во своето гредата не.
Во чужџа манџа не клај сољ.
Вов селото не го пушчаа, а он поповата шчерка тера.
Вода в речина не се носит.
Вода мие — оѓин не мие.
Вода на врло не оди.
Вода со трње не се кршчат, туку со босиљок.
Водата не знъјт ни кумство, ни пријатељство.
Водата се мијат, само јъзикот не го мијат.
Водата се мијат, само црнјот образ не мојт да го измијат.
Водата се може да измие, само лошио јазик не може.
Водата се носит, само страмотата не ја однесвит.
Водата спие, душмано не спие.
Водата спијат, душманот не спијат.
Водата спијат, љуѓето не спијет.
Водата спијат, рајата не спијат.
Водејнци и ваљајци гајда не се слушат.
Воден од дожд не се плашит.
Воденица неклепана и жена нетепана — не оди.
Воденицата неклепана брашно не мели.
Војната не е добра, ниту за тој што ја одбра.
Војска дека мине, град не требе да к'ца.
Волк пастрма не чуа.
Волко дави не дави, секој што да го види, ќе го гони.
Волко длаката ја менуат, ама ќудта не ја менуат.
Волко на пазар не оди.
Волко на синоро не дави.
Волко пастрма не држи.
Волко секоаш раѓа волчина, а не јагниња.
Волкот ако не си ја врши работата сам тешко нему.
Волкот влаконото го менува, ама ќудта не ја менува.
Волкот пастрма не држи, нема кој да му ја пржи.
Волкот си го менува влакното, но не и навиката.
Волот без ширкол не штрклее.
Воукот од влаконото се менвит, од умот не се менвит.
Врана на врана не колве очи.
Врана на врана очи не копа.
Врана на врана очи не копат.
Врана на врана очи не си вади.
Врба дрео, зет фара и магаре стока не се.
Времето шчо поминало назад не се врашчат.
Врзан загар зајаци не лови.
Врзан р’т зајаци не лови.
Вълк на вълк ни в планина не удират.
Вълк пастрма не чуват.
Вълко пастрма не држи.
Вълкот влакното го менвит, ама уќот не го менвит.
Вълкот во врешче не влегвит.
Вълкот по поръчано не идат.
В’к дамазл’к не чува.
В’к од овча кожа не се плаши.
В’ко козината мени, ќудта не мени.
Гавран на гавран очи не вади.
Газ и нос не знаат чес.
Газ мараз не фата.
Газ што ќе посере се пере, ама уста што ќе посере не се пере.
Гази ми на стапалката, ама не гази ми на работата.
Галената жена не преди со урка.
Галената невеста, не ја риза свекрвата.
Гарван на гарван очи си не вади.
Гарван, гарвану очи не ваѓа.
Гемија по суо да тераш не можиш, нити со жена на војска да одиш.
Глад се не трпи.
Гладен петел на бунишче не пое.
Гладен рт на лоф не ојт.
Гладна врана зајаци не носи.
Гладна мачка оро не игра, или сита мачка стопан не припознаа.
Гладна мачка оро не игра, или сита мачка стопан не припознаа.
Гладна мечка оро не играт.
Гладни очи не спијат.
Гладно куче кога се најаде не знае шчо прави.
Глата динамит не му је цепит.
Глата му обелела, умот не му дошол.
Глата ти је кршам, атарот не ти го кршам.
Гледај го коњо, не гледај му огламнико.
Гледај да не купуаш тоа што не ти треба, оти да не продааш тоа што ти треба.
Гледај да не купуаш тоа што не ти треба, оти да не продааш тоа што ти треба.
Гледај да не купуаш тоа што не ти треба, оти да не продааш тоа што ти треба.
Гледај дури не ти летнало врапчето од рака, оти после мачно се ваќа.
Гледај си работата, а не гледај кај што течит реката.
Гледе му коне, не му гледе оглавта.
Го перит, а не го остат да плачит.
Го престрел зајак, затоа ал'швериш не напраил.
Го фатија Господа за очи. (Не мислат веќе за Бога во делата си.)
Годините и гајлињата не может да се сткријет.
Гола коска ни куче не сакат.
Голем амбар со кутле не се пълнит.
Голем залак голтни, голем реч не речи.
Голем залак голтни, голема реч не речи.
Голем залак г’тни, гулема дума не продумвај.
Голем залак касни, голем збор не речи.
Големата риба во мала вода не живејт.
Голи нозе под синија, цело прасе над синија не бидуа.
Голо здравје не е здравје.
Гони го ѓаолот, ама не барај му трагот.
Гора сос гора не се сришча, свет сос свет се сришчаа.
Господ бој му дал, ама ум не му дал.
Господ борч не плаќа.
Господ грев да не ми клајт.
Господ да не те остајт со едно око и со едно дете.
Господ дава, ама в кошара не накарува.
Господ дават, ама в амбар не ти тура.
Господ дат, ама низ опак не пушчат.
Господ забаат, ама не забораат.
Господ забавја, ама не заборавја.
Господ ич не спиет.
Господ ка е, никој не е.
Господ кого чуа, куршум не го ваќат.
Господ на заем не земат.
Господ не гледа на лице, ами на срце.
Господ не гљат на љуѓето, ами на срцата.
Господ не е мачка да те драпнит одеднош.
Господ не одбират, а собират.
Господ ни куцата овца не ја остат.
Господ секому не можит како што сакат да му угодит.
Господ чвека без пријатељ да не го остајт.
Гостинот јајт шчо ќе му ставиш, а не шчо сакат.
Госто и прди и не, ама домаќине не сопира.
Госто и прди и не, ама домаќине не сопира.
Град глад не прави.
Град глад не праит, ама тешко кого ќе наит.
Градот глад не прајт, ама тешко ке ќе удрит.
Градска крава млеко не дава.
Грба не се исправјат.
Грбата ни в гроб не се исправјат.
Грео не ет нешто живо, ами пак го мачит чоекот.
Грешит поп во книга, а не магаре во нива.
Грмавица без светкавица не бива.
Грми ле ногу, не врне.
Грмит не врнит.
Гром в коприва не удара.
Грош пара кашча не обара.
Гулем залаг апни, гулема дума не кажи.
Гъз и нос не знъјет за чест.
Гъзот не велит ејвала.
Гъзот не си го помрдвит.
Да бев ти рекол така да речиш, не ќе речеше.
Да би мирно седело, не би чудо видело.
Да видам и да не вервам.
Да видиш и да не вервиш.
Да го заколеше, крв не ќе притечеше.
Да го насолам да не се смрдит.
Да го облеквиш, да не го раниш.
Да го раниш, да не го облеквиш.
Да е мирно седела, не би чудо видела.
Да земиш жена сиромашка, ама да не е лижи-саавка.
Да знъјш не е марифет, марифет е да умејш.
Да има чоек многу пари и да и крие вземи, фајда не ќе види.
Да имаш не е марифет, марифет е да знъјш да чуваш.
Да имаше баба мустаќи, не ќе предеше.
Да имаше сиромајот к'смет, не ќе беше сиромав.
Да ме клоцнит ат, се јајт некако, ама да ме клоцнит красто магаре, со нишчо не се јајт.
Да му паднит носон, не се навеждат да си го зејт.
Да не бегаа жените, а момите нека одат.
Да не би било не би се думало.
Да не би било не би се думало.
Да не го знъјш, скъпо би го платил.
Да не го правиме ѓаволот толку црн колку што не е.
Да не го правиме ѓаволот толку црн колку што не е.
Да не даваш милостина вино и ракија, оти грео не ти се проштаа.
Да не даваш милостина вино и ракија, оти грео не ти се проштаа.
Да не дуваше ветар, пајацине небоно ќе го премреже.
Да не зинит, та да не те измъмит.
Да не зинит, та да не те измъмит.
Да не му беше носон, трева ќе пасеше.
Да не не носат светот од пазар на пазар.
Да не не носат светот од пазар на пазар.
Да не речат за кучето дека е бесно, и да не е ќе побеснее.
Да не речат за кучето дека е бесно, и да не е ќе побеснее.
Да не ти врнит на свадбата.
Да не чуете лага.
Да не чујат лошото.
Да немаше темница не ќе ни беше мила светлината.
Да немаше темница, ич не ќе ни беше мила виделинава.
Да немаше темница, не ќе ни беше мила светлината.
Да прашаш не е грешно, ако луташ е смешно.
Да се баре, не ќе се наје.
Да се не веруаш и на брата ти, та да му кажиш некој скришим работи.
Да се чуа чоек од лошо дури не му дошло.
Да си мирно седело, не би чудо видело.
Да те ритне ат, да не те е јад, а оно магаре.
Да ти ја имам младоста, да не ти го имам срцето.
Давил не давил вълкон, ко ке го видет му викет: Уа, уа!
Дај ми, боже, шчо ми мислит жена ми, а не мајка ми.
Дај ми, боже, шчо ми мислит комшијана, а не мајка и татко.
Дај му на бога проскура, за да не му даш на ѓаолот ќиселец.
Дај му пари, а не ак'л.
Дај на поп, а не сакај.
Дај на сиромав милостиња и не чекај да ти ја враќа.
Дала баба грош да се фатит на оро, после дала и јузлук да се пушчит, ама не је пушчале.
Даруш магаруш и не даруш па магаруш.
Два дни во зиме браќа не сет.
Два зајака с еден патрон не прават.
Два камена лути не мелат брашно.
Два камења љути не мелат брашно.
Два камења љути не мељат брашно.
Два камна лути не мелат брашно.
Два карпуза под една мишка не се носет.
Два ќотега се карет, ама не и два ручега.
Два љути камена брашно не мелет.
Два петла на едно буниште не можат да пеат.
Два петла на едно бунишче не пејет.
Два петла на едно лајно не клофаа.
Два ручега не се карет, а два ќотега.
Двамина аги в една постела не може.
Двапъти в стъпица не падинат лисица.
Дваш се човек не излаже.
Две гнезда една квачка не може да квачи
Две гнезда една квачка не може да квачи.
Две добра на една перница не лежет.
Две и две секугаш не са четири.
Две кучиња на едно копанче не јадет.
Две лубеници под една мишка не се носат.
Две нозе во еден чевел не влегуваат.
Две риби на една скара се печеле и една на другата не си вервеле.
Две риби се пекли на еден оѓин — една друга не си верували.
Две умирања нема, без едно не се може.
Дебела кокошка јајца не носит.
Девет варени и девет печени изедов и пак арно не се најадов.
Девет вели, десет не вели.
Дедо води баба, оти не му даваа млада.
Дека гарван грака, петел не пое.
Дека го не сееш, там ничи.
Дека го не тераш, там ќе го најдеш.
Дека дума не помага и тојага не помага.
Дека дума не помага и тојага не помага.
Дека е мајсторо, чирако не е.
Дека има ногу ерѓење, дрва цапени не тере.
Дека има ногу моми, вода не тере.
Дека кокошка пое, там арно не тере.
Дека ќе умрам, да векот не ќе го сотрам.
Дека пое балтија, не расте корија.
Дека старио вол потргне, младие не може.
Дека сум црн, да не сум Арап.
Дека сум црн, да не сум Еѓуптин.
Дека сум црн, не сум биол.
Дека те срби, друг не може да те почеше.
Ден работи, ден седи, не треба чоек да праи.
Денеска сме, утре не сме.
Денешната работа не остај ја за утре.
Дено што носи годината не носи.
Денот што донесуат, годината не носит.
Десетпъти срквите, попара не прајте.
Дете ако не плачи, маќа му го не тера.
Дете ако не плачи, маќа му го не тера.
Дете не сум, да ќе плачам.
Дете смеа не знаи, та затоа за ништо се лути.
Детето нека ти е мило на срцето, та и да не е на устата.
Децата гајле не берат, затоа и брго растат.
Децата си играат како браќа, ако не се родени од една мајка.
Дин-душман не биди на брата ти.
Дните в торба не влегоа, да што се стегаш за работа.
Дните не ќе се сосаат, а ние ќе се сосаме.
До св. Дув не оди без кожув.
Добрината брго се забораа, а лошотијата не се забораа.
Добрио владика за светец сам не се слага.
Добрио владика не гледа од народот пари да граба.
Добрио владика не се големеит в црква.
Добро веднаш не иди, а лошо иди.
Доброто со пари не се плашчат.
Договор куќа не уриват.
Додака те не подлази чужџа вошка, нема да се почешеш.
Додека детето не заплаче, маќа му не го дига.
Додека детето не заплаче, маќа му не го дига.
Додека има брашно, не е страшно.
Додека кучката не дигае опашката, кучињата не трчат по неа.
Додека кучката не дигае опашката, кучињата не трчат по неа.
Додека кучката не дигне опашката кучињата не трчат по неа.
Додека кучката не дигне опашката кучињата не трчат по неа.
Додека не го видиш дрвото, не седнуве под него.
Додека не го видиш дрвото, не седнуве под него.
Додека не дувни ветро, лисјата не паднуваат.
Додека не дувни ветро, лисјата не паднуваат.
Додека не лишнеш, нема да засмрди.
Додека не паднеш, не можеш да станеш.
Додека не паднеш, не можеш да станеш.
Додека не рипнеш, не вике оп.
Додека не рипнеш, не вике оп.
Додека не строшиш орео, не мож да изадеш јатката.
Додека не строшиш орео, не мож да изадеш јатката.
Додека те не заболи, не викаш: ох.
Додека те не заболи, не викаш: ох.
Домашарско куче овци не чува.
Домашние есап не излази на пазаре.
Домашниот есап на пазар не излегува.
Домашниот есап чаршија не излегвит.
Домашното куче овци не паси.
Домозет, борчлија и трескалија не мож да и познаеш кој шчо е.
Дошол гробу на врата, и пак од лошо не се остаат.
Дрвената маша оган не носи.
Дрео и камен да седит, тој не седит.
Држ' пријатело чесно и верно за да не го изгубиш брго.
Држи се да не падниш.
Држи се дури не си паднат.
Држи си го в р'ъка, да не ти е мъка.
Друг збира, друг ќе јадит што не спечалил.
Дуј, не ломоти.
Дуќан на ќоше не збира муштерии, ами ќошето збира.
Дума дупка не отвара.
Дума дупка не прави, ама ритканица прави.
Дума дупка не прави.
Дупната торба никогаш не се пълнит.
Дури еднему не му се стемнит, другему не му се разденвит.
Дури еднему не му се стемнит, другему не му се разденвит.
Дури не видиш реката, не собуај гаќите.
Дури не видиш реката, не собуај гаќите.
Дури не викнале по песо дујда, да веднаш ќе си свие в газ опашката и ќе бега.
Дури не врзиш прс и да бараш лек, да кому како ќе му текни, и лек ќе ти кажит.
Дури не врлиш во нива семе, не никнуа, а за трње си растат несеани.
Дури не врлиш во нива семе, не никнуа, а за трње си растат несеани.
Дури не врлиш рипче, не наоѓаш крапче.
Дури не врлиш рипче, не наоѓаш крапче.
Дури не даиш девет, не земаш десет.
Дури не даиш девет, не земаш десет.
Дури не заплачит детено, мајка му не му дат да цицат.
Дури не заплачит детено, мајка му не му дат да цицат.
Дури не и згазиш на змијата на опашката, не те клукнуа за ногата.
Дури не и згазиш на змијата на опашката, не те клукнуа за ногата.
Дури не ја стапниш змијата на опашката не те каснува.
Дури не ја стапниш змијата на опашката не те каснува.
Дури не је кренит кучкана опашката, не трчет кучиња по неја.
Дури не је кренит кучкана опашката, не трчет кучиња по неја.
Дури не је опериш мечката, не продај је кожата.
Дури не је опериш мечката, не продај је кожата.
Дури не къснит рисјанин лајна, Турчин не късвит алва.
Дури не къснит рисјанин лајна, Турчин не късвит алва.
Дури не мрдни кучката со опашката, не трчаат кучињата по неа.
Дури не мрдни кучката со опашката, не трчаат кучињата по неа.
Дури не мрдни кучката со опашката, не трчаат кучињата по неја.
Дури не мрдни кучката со опашката, не трчаат кучињата по неја.
Дури не мрднит кучката со опашката , не трчаат кучињата по неа.
Дури не мрднит кучката со опашката , не трчаат кучињата по неа.
Дури не му дојди времето, не пукнуат грнето.
Дури не му дојди времето, не пукнуат грнето.
Дури не плачи детето, не му даат мајка му цицето.
Дури не плачи детето, не му даат мајка му цицето.
Дури не посеиш, нема што да жниеш.
Дури не прдниш, не посмрдвит.
Дури не прдниш, не посмрдвит.
Дури не пукнит, не се слушат.
Дури не пукнит, не се слушат.
Дури не речиш едно две не се велат.
Дури не речиш едно две не се велат.
Дури не се излажиш, не можиш да се научиш.
Дури не се излажиш, не можиш да се научиш.
Дури не се изматит водата, не се ваќат риби многу.
Дури не се изматит водата, не се ваќат риби многу.
Дури не се истушит, не се празнит,
Дури не се истушит, не се празнит,
Дури не се ишчинит, не се крпит.
Дури не се ишчинит, не се крпит.
Дури не се намъчиш, не се најадвиш.
Дури не се намъчиш, не се најадвиш.
Дури не се расипит, не се прајт.
Дури не се расипит, не се прајт.
Дури не те полазит чужџа вошка, немаш свој.
Дури не ти се посерит чужно куче во ќесето, не се прајш богат.
Дури не ти се посерит чужно куче во ќесето, не се прајш богат.
Дури срце не заболит, око не заплаквит.
Дури срце не заболит, око не заплаквит.
Дури чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Дури чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Душа нека строи ки да здраве, ако не за дан а оно утре.
Душа носиме, душа не поелвиме.
Душа од мрша лесно не се делит.
Душата да му излезит чоеку, лошо име да не му излезит - окото да му излезит чоеку лошо име да не му
Душата да му излезит чоеку, лошо име да не му излезит - окото да му излезит чоеку лошо име да не му
Душата ѕвонец не носит.
Ѓаволот не се смее, ниту сонце кога грее.
Ѓаконот е верски слуга, не оди во црква туѓа.
Ѓаолот не спијат.
Ѓаолот нишчо не работат, само љуѓе скарвит.
Ѓаолот се сакал да бидит, само чирак и војник не.
Ѓаолска кожа и за т'пан не чинит.Еден будала што ќе зметкат, триста умни не может да го одметкат.
Ѓаолска кожа и за т'пан не чинит.Еден будала што ќе зметкат, триста умни не может да го одметкат.
Ѓаолската кожа и за тъпан не чинит.
Ѓаурска пушка не пукат.
Ѓаурска сабја не сечит.
Евангелието кој не го слуша, нема добра душа.
Евтиното месо ни кучиња не го јадет.
Ега си дома не умреме да си плашим децата.
Еден будала шчо ќе заметнат, триста умни не может да го одметкет.
Еден дирек две кшти не може да допира.
Еден чвек не мојт се да знъјт.
Еден чоек што не оди по Бога, тој ќе оди по ѓаола.
Една беља не е беља, сто бели се беља.
Една гла две капи не носит.
Една камбана за две села не чука.
Една кашча не прави село.
Една ластовица не прави пролет.
Една ластовичка не ја чини пролетта.
Една ластојца не прајт пролет.
Една лоставица не чини пролет.
Една овца не бива бачија.
Една прачка лесно се крши, ногу прачки не се кршат.
Еднаш излажи — повеќе не требе.
Еднему мајка, а другему маштеа не биди.
Еднему татко, другему очув не биди.
Едни луѓе остареле и пак не се одлошиле.
Едниот викат, другиот не слушат. (Лошо извршена работа).
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Едно дете — не е дете.
Едно зло никогаш не доаѓа само.
Едно магаре брезо не е.
Едно магаре вода не знъјт да напијат.
Едно магаре на сто в'ци нишчо не е.
Едно нешчо шчо те прајт од умен будала, не клај го в уста.
Еѓупка не белејт.
Еѓупката не умрела од шегата.
Еѓуптинот кога имат пекмез, не заспивјат дури не го изејт.
Еѓуптинот кога имат пекмез, не заспивјат дури не го изејт.
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Еѓуптинот стока не збира, оти парите си и пие на меана.
Еѓупците и пари да имаат, пак чес немаат, оти сами не се честат.
Ее, душа не излеве сус кулај.
Езеро со лопата не се лејт.
Еќим душа не дава, ама болние полесно оздравува.
Еќим душа не дава, ама болниот со полесно го оздравуат.
Еќим на веков не ќе требаше, ако болес немаше.
Ем ага, ем чалма не бива.
Ем му се иска, ем не му стиска.
Ем не можи, ем не оди.
Ем не можи, ем не оди.
Етрва на етрва зелен венец не вие.
Ефтиното месо и кучињата не го јадат.Жаба на суо не крекат.
Ефтиното месо и кучињата не го јадат.Жаба на суо не крекат.
Жаба да се помочат не се излегвит од кал. (Местото многу е кално).
Жаба на суво не кркат.
Жаба на суво не крчит. (Без поткуп не го бива).
Жаба на суво не крчит. (Без поткуп не го бива).
Жаба не е риба.
Жаден кон вода не пробира.
Жаден коњ матна вода не гледа.
Жал и радос од кај му се раѓа на чоекот, никој уште не знаит.
Жар на меот да си клајш, пак не те вервам.
Жеден коњ матна вода не гледа.
Жеден коњ мътна вода не одбират.
Жена ако а не биеш, ќе ти се качи на врато.
Жена години и мъж пари никојпът не кажвет.
Жена е зло без кое не се може.
Жена и змија не се за вервање.
Жена и пушка другему не се давет.
Жена и свиња од село не зимај.
Жена куса, руса и шишкаа, велит: ах, како не сум висока, калеша и танка бојлија?
Жена сос пари не се купува.
Жена умна и разумна не го остаа мажо да страда.
Жена што лиже тис не лижеш.
Жена што шета по комши, дома здрава не си иди.
Жена, коњ, пушка — не се даат на туѓа рака.
Жената знъјт за дај мъжу, а не за дај боже.
Жената не го кажвит само то шчо не го знъјт, а од то шчо знъјт само годињето.
Жената не го кажвит само то шчо не го знъјт, а од то шчо знъјт само годињето.
Жената не е цвеќе да го помирисаш, за да знъјш какво е.
Жената што шета по комшии дома здрава не си оди.
Женцките ѓаолштини и ѓаоло не и знаи сите.За брада е мака, а за чешли колку ти душа сака.
Женцките ѓаолштини и ѓаолот не ги знаи сите.
Жетвар без срп не бива.
Жетвар без срп не може да биди.
Жив в земи не се влегвит.
Жив во земја не се влегува.
Жива душа без грех не оди.
Живот и здравје и добра мисла кога да има у чоека, не му треба многу стока.
Живот со пари не се купуат, оти дар од Бога се дават.
Жиот без стега не е жиот.
Жиотот му го гљат, мъката не му је гљат.
Жито без гадл'к не бива.
Жито се мелит, брашно не падинат.
За атар лајна не се јадет.
За бадјала и мама на тате не му дат.
За бадјала работај, забадјала не седи.
За Ѓурѓовден јагниња се колет, а не овци.
За една болва не гори ја целата черга.
За една пара не го веруаат тој што не си плаќат.
За една пара не го веруаат тој што не си плаќат.
За кого е речено не е печено.
За ќефот твој не си го пукам меот мој.
За мъмејнца ѓумрук не се земат.
За неразбранјот и тъпан да бијет не е доста.
За никого не е арна кавгата.
За обидок се пари не дава.
За печена кокошка вера не се продат.
За пред попо не остана ништо.
За работа и фети рутишча не кажви ми.
За село шчо се гљат, не требит калауз.
За селсќи говеда не збире слама.
За торба урда вера не се менвит.
За Трајка капа не требит.
За туѓо леле не треби плачење.
Забаено, ама не забораено.
Завиди, не жали.
Загради си го твоето лозје, а за чужџото не бери гајле.
Зајадена пиперка и остаена жена не земај!
Залудо да имаш кога не знаиш да си поминиш
Залудо работи, залудо не седи.
Заљудо да имаш, кога не знаиш да си поминиш.
Замира ле, не умира.
Занает никој не ти продат, ако не го зејш сам.
Занает никој не ти продат, ако не го зејш сам.
Занаетот не се дат, туку се земат.
Зборви усто, да не бидиш пуста.
Зборојте се мерет, не се броет.
Зборот два не ти го прајт.
Зборот дупка не дупнуа, ама се паметуа.
Зборот дупка не отворат, ама рана отворат.
Зборот дупка не отворат, ама се паметвит.
Зборот дупка не отворат.
Зборот дури не го предумаш и преживаш арно, не зборуј го пред секого.
Зборот дури не го предумаш и преживаш арно, не зборуј го пред секого.
Зборот не е врапче. Ако летне не се фаќа.
Зборот не е врапче. Ако летне не се фаќа.
Зборот не е стрела, ама полошо од стрела устрељвит.
Зборуав, зборуав, устата ме доболе, и пак не ме разбра.
Зборуат, ама и тој сам не знаит што зборуат.
Зборуј коа те прашаат, не молчи како ќос на јајца.
Здрав болен не верува.
Здрав не се опитвит, туку болен.
Здрава нога в трн не клавај си.
Здрава нога — трн не ставе.
Здраве не са купуве - трабуве да са чуве.
Здравјето не се цени додека се не изгуби.
Здравјето не се цени додека се не изгуби.
Здравјето со пари не се купвит.
Земјата арамја не е.
Зер волко не бара магла за да нападни овчките стада?
Зет фара, врба дрео и магаре стока не се.
Зини, усто, лапни море — не бидуа.
Злато неброено да имаш послано, не ѓибат.
Златото 'рѓа не го јади, нито глушец го гризит.
Златото не 'рѓосвит.
Златото не фашчат 'рга.
Зло за добро не идет.
Злото не пробира.
Змија голаб не рожџат.
Змија нога и жена години не кажвет.
Змија нога не кажвит.
Змија нога, жена години и мъж пари не кажвет.
Змија со гола ръка не се фашчат.
Змиска коска не се јајт.
Знам оти не сам царова шчерка.
Знъм шчо го болит, ама не можам да му поможам.
Зобницата трчат, а не ајванот.
Зобта го кара коне, а не камшијата.
Зобта трчат, а не коњот.
Зорле арнина не бива.
Зорле на човека можеш да му земеш, не можеш да му дадеш.
Зошчо ми е устава, ако не за фалење.
Зулум додека не стане, царство не ѓине.
Зулум додека не стане, царство не ѓине.
Зулум дури не биди, царсто не гинит.
Зулум дури не биди, царсто не гинит.
Ѕвонец лесно не се носит.
Ѕвонец на свиња не се бесит.
Ѕвонецот свој не беси го на чужџ врат.
Ѕвонецот свој не беси го на чужџ овен.
Ѕид без малечки камчиња не стои.
Ѕид се с глава не бута.
Ѕизд со гла не се рушвит.
Ѕиздот без малечки камчиња не стојт.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
И без такви шила не бидува.
И да видам, не вервам.
И да стисниш и да прдниш, не се мојт.
И ѓаолот знъјт шчо е арно, ама не прајт.
И зелник се лесно не јаде.
И јас мога, и кон може, ама господ не поможе.
И кога си пријатељ со кучето, не пушчај го стапот.
И кокошка без петел не носи ајајца.
И магаре не умира, ама и шарко си работа нема.
И мајка ми да беше момичка, ќе је речев моме а не мамо.
И мачкана би фашчала рипчиња, ама не сакат даси ги квасит нозете.
И медот е благ, ама прстите не се јадет.
И ние леб јадеме, трева не пасеме.
И нов излак копе, и в старие не плуве.
И песо коската не ја гризи, ако нема месо.
И под волот теле не се барат.
И прстите не се еднакви.
И снцето не мош насекаде да огрее, та јас ле.
И улаиот бега од пијаниот, камоли умнио да не бега.
Иверо не пада далеко од корено.
Има чоек што вели: што знам јас никој не знаит.
Има чоек што добрина не припознаат и имат што припознаат.
Има чоек што имат пари и пак чоечки не живеи.
Имат луѓе, ем не знаат, ем не прашаат.
Имат луѓе, ем не знаат, ем не прашаат.
Имаш ле магаре, не си магаре.
Инатчијата умират, ама зборот назад не си го земат.
Исповедан грев не ет грев.
Ит'р да си да се не лажиш, ами и да не излажиш.
Ит'р да си да се не лажиш, ами и да не излажиш.
Итра була в празна кула не бива.
Јабанџијата не е мил.
Јазел со рака не се одврзуат, а со сабја се пресечуат.
Јајт, пијат баба и деда не го заборат.
Јаки очи сакет, појаки не давет.
Јал не јал, брои ти се.
Јал не јал, три и пол.
Јас дека реков не пресеков.
Јас на моите очи зер не ќе се веруам, ами на туѓите зборои?
Јас не сум лош како Петка ваш, Петко се со нож, а јас се со грош.
Јас не сум цвеќе, да да ме мирисаш, ами сум коприва.
Је отворивме вратата голема, сега не се смаљвит.
Јунак без пари рана не прајт.
Јунак без рана не бива.
Јъгуља со голи ръце не се фашчат.
Јъчменот трчат, а не коњот.
Ка е господ, никој не е.
Кавга без човеци не бива.
Кавгата е секугаш за метрото, за нивата не е.
Кавгата за никого не е арна.
Каде дума не помага, тојагата помага.
Каде е Господ никој не е.
Каде треба мотика, не треба молитва.
Кадија лаже, ѓубре не лаже.
Кажан грех не е грех.
Кажуј праото пред секого и ич не бој се од никого.
Кај збор не помага, тамо стап помага.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кај не го сеиш, тамо никнуа.
Кај што ѕвонат големите ѕвона, малите не се слушаат.
Кај што има двајца, тројца не бидуа.
Кај што мавна, трева не никна.
Кај што мотика не копа, грозје не се раѓа.
Кај што мотика не копа, грозје не се раѓа.
Кај што не помага збор, тамо и стап не помага.
Кај што не помага збор, тамо и стап не помага.
Кај што нема вода, тамо село не бидуа.
Кај што плука чоек, треба да не лижи.
Кај што стапи, трева не порасна.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Кај што те чеша твојата рака, не те чеша туѓата.
Кај што треба молитва, не треба мотика.
Кај што треба мотика, не треба молитва.
Како да не јајт леб секој ден.
Како да не јајт солено.
Како првио залак што е сладок, не ет и вториот.
Како што е аџија, уште да не е ајанџија, секој ќе го веруат.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Како што ти мислат комшиите, така не ти мислат куќните.
Каков е, таков е, не се менвит.
Калај без нишадар не фашчат.
Калугер девер и Турчин побратим не се фашчат.
Калугер и мъска за атар не знъет.
Камен што се тркала, тој трева не ваќа.
Камен шчо се тркаљат нигде место не фашчат.
Камен шчо се тркаљат, мов не фашчат.
Камење се не жнијат.
Камила гајтан не преде.
Камилата не е паднала од товаре, паднала е од јајцето.
Камиља гајтан не предит.
Капа се купвит, ама ум не.
Ката ден Велигден не бидуат.
Катинарот е за арните љуѓе, а за лошите ни ѕизд не помогвит.
Като шчо е мирна в буре, така не е мирна в човека.
Кауѓер да има жена, не го прилега.
Кауѓер кој се сторил, на татка си и на мајка си не му пожалал.
Кауѓерите си седат по манастирите и ич не бераат гајле за мирјаните.
Кашча без жена, не е кашча.
Кашча пари не врашча.
Кашчата не е кашча — жената е кашча.
Кашчата не стои на земјата, туку на жената.
Ке врвит будалшчина, не требит ум.
Ке врвит мъмејнца, не требит вистина.
Ке е сила не е праина.
Ке ќе пљуниш, не лижи.
Ке не се честет старите, немат бериќет.
Ке немат оган, не чадит.
Ке ручат не вечерат.
Ке се карет двајца, не влегви.
Ке тонит, не гази!
Ке шчо грмит не врнит, ке шчо врнит не грмит.
Ке шчо грмит не врнит, ке шчо врнит не грмит.
Ке шчо ѓаолот не можит, ја викат баба да му поможит.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо мат трева не никнит.
Ке шчо не помогвит збор, ќе поможит стап.
Ке шчо петли не пеет.
Ке шчо плачет не смеј се.
Ке шчо чешат своја ръка, чужџа не мојт.
Кинисај по пат и не туку враќај се назад.
Кираџијата не ја носи вастегарката за црни очи, ами за да си потприт.
Кирие не вели му кога му е кирилисан врато.
Кисело не бидуа благо.
Клапка без јазик не дрнка.
Ко бев млад, малчи не знъјш, ко остарев, си се сматуфил!
Ко да не јајш солено.
Ко да спијат, леб не јајт.
Ко шчо чешат своја ръка, чужџа не чешат.
Коа се родив, не знам и коа ќе умрам, па не знам.
Коа се родив, не знам и коа ќе умрам, па не знам.
Кога го отепал Господ, не треба ти да го тепаш.
Кога да врни, за кокошките вода не требит.
Кога имаш маша, не ваќај го огно со рака, оти ќе те изгорит.
Кога мечка не ти гази лозјето, не викај по неа.
Кога мечка не ти гази лозјето, не викај по неа.
Кога не те закача мечката, и ти неа немуј.
Кога не те прашаат, не треба да кажуаш.
Кога не те прашаат, не треба да кажуаш.
Кога немаш пари никој чест не ти прајт, дури ни жената.
Кога се криеш, не кашлај.
Кого гледаш со брада и чалма, татко не ти бидуат.
Кого го вардит господ, пушка не го бијат.
Кого туѓа вошка не го полаза, не може да сети што е јадеж.
Кого туѓа вошка не го полаза, не може да сети што е јадеж.
Код не седит мадро, ќе носит модро.
Кое куче од далеко лае, не апе.
Кожа в'к не плаши. Кожето белее, бабата лудува.
Козата мъмит, рогот не мъмит.
Кози и кожи не живеат на едно место, ама бива кат са се нашли.
Кој види в'вко и вике и не, ама кој само чуе, одере се викајќи.
Кој грми, не трешчава.
Кој дава, не му се познава.
Кој е ќељав, да не седит гологлав.
Кој едношка измъмит, втор път не му вервет.
Кој едношка измъмит, после и вистината да је кажвит, не му вервет.
Кој замира, не умира.
Кој зафашчат многу рабоќе ниедна не битисвит.
Кој зборвит шчо му драго, ќе слушат шчо не му е драго.
Кој зборвит шчо сакат, ќе слушат шчо не сакат.
Кој знае, признава и на лажица; кој не знае, не признава и на паница.
Кој знае, признава и на лажица; кој не знае, не признава и на паница.
Кој излази на чело, не мисли за село.
Кој имат арна жена, не му требит рај.
Кој имат кош слама појќе од тебе, не играј со него.
Кој имат, нека малчит; кој немат нека не лајт.
Кој купвит шчо не му требит, ќе продат и то шчо му требит.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој лошо прајт, на добро нека не се надејт.
Кој лъже, на јъже; кој не, на две.
Кој мал се жени и рано руча не е лаган.
Кој многу благодарит, не мислит да платит.
Кој многу молитвит, не мислит да вратит.
Кој на младост не учит, на старост ќе се мъчит.
Кој не верува, с очи ќе си види.
Кој не го вардит чужџото, немат свое.
Кој не го имат брата си за брат, ќе имат Турчин за господар.
Кој не го имат брата си за брат, на Турчин робуват.
Кој не го познат, скъпо го плашчат.
Кој не го чуват малуто, не ќе мојт да имат многу.
Кој не го чуват малуто, не ќе мојт да имат многу.
Кој не е за себе, не е ни за другего.
Кој не е за себе, не е ни за другего.
Кој не е јал чужџи леб, он нишчо не знае.
Кој не е јал чужџи леб, он нишчо не знае.
Кој не знае да држи на попадија фустане, ќе држи на попо бастуне.
Кој не знъјт да седит на лопата, ќе седит на ръчка.
Кој не знъјт себе си да се вардит, не знъјт и другите да вардит.
Кој не знъјт себе си да се вардит, не знъјт и другите да вардит.
Кој не је вардит парата, не ќе вардит ни грош.
Кој не је вардит парата, не ќе вардит ни грош.
Кој не крпи старо, неќе да носи ново.
Кој не крпит фето, не носит ново.
Кој не крпит фето, не носит ново.
Кој не ќе почнит, не ќе овршит.
Кој не ќе почнит, не ќе овршит.
Кој не ќе стиска парата не ќе ја достиска и лирата.
Кој не ќе стиска парата не ќе ја достиска и лирата.
Кој не ќе чует со еднаш, не ќе чуе со дваж.
Кој не ќе чует со еднаш, не ќе чуе со дваж.
Кој не оре, нема да жние.
Кој не пита, он скита.
Кој не поминал, не знъјт многу.
Кој не поминал, не знъјт многу.
Кој не работат дома, ќе работат по чужџи куќи.
Кој не работат на свое, ќе работат на чужџо.
Кој не работи, тове не греши.
Кој не работи, тове не греши.
Кој не разбират од збор, ќе разберит од стап.
Кој не рани мачќи, ќе рани глувци.
Кој не сакат да дајт, ќе најт шчо да кажит.
Кој не сакат кога мојт, ќе сакат кога не мојт.
Кој не сакат кога мојт, ќе сакат кога не мојт.
Кој не сакат малу, ќе немат многу.
Кој не се намъчил, не се научил.
Кој не се намъчил, не се научил.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој не се рожџат, не умират.
Кој не се рожџат, не умират.
Кој не се страмит од себеси, не се страмит ни од другего.
Кој не се страмит од себеси, не се страмит ни од другего.
Кој не седи мадро, ќе си го најди.
Кој не си бие жената, бие си снагата.
Кој не слушат, не ќе го слушет.
Кој не слушат, не ќе го слушет.
Кој не спие ношја, спие дења.
Кој не фалит, не печалит.
Кој не фалит, не печалит.
Кој носи, не проси.
Кој оди низ село воз село, дома не си дооди весело.
Кој опитвит, не шчитат.
Кој оре, сам не јаде.
Кој паднал в езеро, од дожд не се плашит.
Кој палечник оре, не ражџасува.
Кој пејт, лошо не мислит.
Кој пита, не пипа.
Кој пое, зло не мисли.
Кој прајт арно, не ќе се кајт.
Кој предмислуа, тој не грешава.
Кој премислува, не грешава.
Кој рано ручат и млад се оженит, не ќе се кајт.
Кој сакат да работат, не останвит без работа.
Кој саке да не месе, ден везден брашно сее.
Кој свири — свири, не тупа.
Кој се вали, не пали; а кој молчи, ќе сврши.
Кој се возит на чужџа кола, не ојт далеку.
Кој се плашит од рапчиња, не сејт просо.
Кој се фали не пали.
Кој се фали, тове не пали.
Кој се фалит, не палит.
Кој се чуреш не начури, он се оѓин не огрее.
Кој се чуреш не начури, он се оѓин не огрее.
Кој си имат во амбарот 'рж, не одит у комшијана да земат назаем чејнца.
Кој си не припознава кусуре, тешко се жени.
Кој си работи, бог не му брани.
Кој си рака дава, таа не се сече.
Кој те не знае, скапо ќе те плати.
Кој терат два зъјака, не фашчат ни еден.
Кој ти милува, не ти станува.
Кој угажџа, тове право не суди.
Кој фето не крпит, ново не носит.
Кој фето не крпит, ново не носит.
Кој шчо знтъјт и умејт, не требит да се страмит.
Кој шчо ќе речит слушај, од својот ум не дели се.
Која душа не сакат да ојт в рај.
Која мома момче пребират, брго не ќе се омажит.
Која мома ногу избира, брже не ќе да се ожени.
Која работа се остат за после, никогаш не се битисвит.
Која рака дава, не саане.
Којшто бара жена без кусур, не ќе можи да ја најдит ни во Стамбол.
Којшто вели оти се знаи, тој ништо не знаит.
Којшто има брашно дома, сиромав не слагај го.
Којшто има една вреќа елама поеќе од тебе, не заваќај се со него.
Којшто има лична жена, не му треба дома икона.
Којшто има маша, не треба да ваќа огно со рака.
Којшто кради, аир не ќе види.
Којшто кради, домаќин не ќе бидит.
Којшто кради, не ќе се најадит.
Којшто ќе излажит еднаш, не се веруат другаш.
Којшто не ет борчлија, за богат се слагат.
Којшто не знаит да молчит, не знаит и да зборуа.
Којшто не знаит да молчит, не знаит и да зборуа.
Којшто разбира, од еден збор разбират; а кој не разбират, и илјада да му велиш, пак не ќе те разбери
Којшто разбира, од еден збор разбират; а кој не разбират, и илјада да му велиш, пак не ќе те разбери
Којшто разбира, разбира; а којшто не разбира, не разбира.
Којшто разбира, разбира; а којшто не разбира, не разбира.
Којшто рано се обуа, тој не грешава.
Којшто рано стануа, тој не грешава.
Којшто сам паѓат, не требит да плачит.
Којшто сам паѓат, не требит друг да го туркат.
Којшто своего не можи да си го варди, во туѓото ни баре можи да се опули.
Којшто се опива, не чекај од него добрина.
Којшто умира еднаш, не умира дваш.
Којшто чини добро, не ќе најдит лошо.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Кола в торба не се крие.
Комар мед не бере.
Кому му дал господ, љуѓе не мојет да му го зејет.
Кому не му е страм, не му е ни грев.
Кому не му е страм, не му е ни грев.
Комушто не му е куќата своја мила, ѓупцки пепел му е посолена.
Кон за шило дрво не се врзува.
Коњ без узда не се повела.
Коњ можи и јунак можит, ама кога Бог не му поможуат.
Коњот го дат, огламникот не го дат.
Коњот не го ранет зобта и сеното, ами очите од стопанот.
Косата му обеле, и умот не му дојде.
Крадената стока тепељ не фашчат.
Кражба не богати.
Крвта вода не се прајт, ама понекогаш и гној се прајт.
Крвта вода не се прајт.
Крвта вода не се чини.
Крвта вода не станува.
Крвта не е вода.
Крива Дрина не се исправа.
Криво дрво ќе исправиш, крив човек не можеш.
Крпен биди во алиштата, ама не биди борчлија во чаршијата.
Крстена вода кај-годе не се тура.
Крстената вода вов река не тече.
Кртот и под земи ојт и не мојт да се скријат.
Круши без рачќи не бива, да не е се рачќи.
Круши без рачќи не бива, да не е се рачќи.
Куга е дома мажо и ѕидовето појат, куга не е дома и стреите плачат.
Куга не е дома мачката, глувците оро играа.
Куга не ти е поданија, шчо ќе ти таа поганија.
Куќа со инет не се вртит.
Куќата гори, оџахот не чури.
Куќата не лежит на земи, туку на жената.
Куќата не тежит на земја, туку на плешчи.
Кули азно да имат пијаницата, пак не му втасуаат.
Кум с празно ќисе и овца на празен амбар, нишчо не бива.
Кум фара не е.
Кумитсќи гробишча се не знаат.
Куче баница не јаде.
Куче во врешче не влегвит.
Куче и Турчин не са за вера.
Куче куга спие и жена куга плаче, не веруве.
Куче од укор не одбира.
Куче што не лаи и не каса.
Куче што не лаи и не каса.
Куче шчо лајт, не късат.
Кучето стопана си не го познат.
Кучето шчо лае, не апе.
Кучка за селото да го брани не лаит, ама за газо свој да си вардит.
Къде мътика не удират, грозје ке се рожџат.
Късмедот барај го во работата, а не во надежта.
Ќе ми те сошие од кај што не си за шиење.
Ќешке да не се родеше Јуда одошто го предаде Христа.
Ќисело било грозјето зашчо не го дофтасвела лисицата.
Лага река не гази.
Лажа река не гази.
Лажи - Богоројца не биди.
Лажлив поп сеедно да кажуат за Бога, никој не го веруат.
Лажлив човек и право да кажува, никој не го верува.
Лажлив чоек и прао да кажуат, никој не го веруат.
Лажот и сам себе не се веруат, камоли другога.
Лајна гљај да не късниш, та за влакно ако.
Лаком газ не е газ.
Ламба без газје и фитиле не гори.
Ламјата го пие бериќетот кога не се раѓа.
Лани бев на туѓина, годинава не сум дома.
Леб без квас не бижцат.
Леб по земја не се фрла — греота е.
Леб со нога не се кашка, оти е греота.
Лекот е за една пара, ама кој не го знаит алтан дават.
Лекот ет за една пара, а кој не го знаи, алт'н дават.
Лен благо не јајт.
Лесица вов вреќа не влази.
Лесица вов вреќа се не продава.
Летај ако сакаш по облаци, и пак не можиш да се вкачиш на небеси.
Лете без кожув, а зиме без леб не оди, рекол овчарот.
Лете не оди без качул, а зиме без јужина.
Лето без горештина не бидуа.
Лисица два пъти не се фашчат в стъпица.
Лисица на пазар не ојт.
Лисицата и калугерка да се сторит, не пушчај ја меѓу кокошките.
Лична жена не се пушчат сама на свадба.
Ловџија ако бидиш, дуќан не можиш да држиш.
Лозјето не сакат молитва, туку мътика.
Лош јазик што не можи да сторит?
Лош коњ од камџик не разбират.
Лоша рана оздравува — тешка дума не се заборавја.
Лошата пљага заздравјат, ама лошјот збор не се за бора.
Лошио чоек змија не го јадит.
Лошио чоек и од ѓаолот не се страшит.
Лошио чоек кај ќе стапит, трева не ќе никиит.
Лошо е да не знъјш, а да мислиш оту знъјш.
Лошо е да не знъјш, а не е лошо да опиташ.
Лошо е да не знъјш, а не е лошо да опиташ.
Лошо праел, арно никогаш не видел.
Лошото лесно идет, ама лесно не си ојт.
Луѓето трева не пасат, ами луѓе пасат.
Лут чоек пријател не држит.
Лути се, карај се, ако криво зборуаш, никој не те поткрепуа.
Љубов и кашлица не се кријет.
Љубовта убајна не гљат.
Љуѓето не се мерат со ършин, туку со ум.
Љушченката не падинат многу далеку од пенот.
Магаре вода не знъјт да напијат.
Магаре на магаре прилегвит, ама в една врата не влегвит.
Магаре од в'чка кожа не се плаши.
Магаре од прекор не умира.
Магаре од шега не умират.
Магаре стока, зер фара и врба дрео не се.
Магарето не го викаат на свадба за нунко, ами за да носи вода и дрво тоарено.
Магаршчината не ојт по ајвани, ами по љуѓе.
Маж куќа не крепи.
Мажила се мома да не седи дома.
Мајката на чедо зло не мисли.
Мајчина и таткоа клетва наземи не паѓа.
Маќа носи девет месеци и па не и е дотегнеало.
Мама вино не пијат, коза сено не јадит.
Мама вино не пијат, коза сено не јадит.
Мамелето празник не држит.
Манџа што не јадиш, што се грижиш ако изгоре.
Маслинка манџа не бидвит.
Матна вода не гази.
Мачка во врешче не се купвит.
Мачка и жена на заем не се давет.
Мачка на заем не се дат, а не жена.
Мачка на заем не се дат, а не жена.
Мачка по грб не пада.
Мачка риба не јаде: през плет та в ред.
Мачка со ѕвонец не ваќа глушец.
Мачкај колата, да не чкртат.
Мачката сос венец глувци не лови.
Меѓу арните да си арен, не е никаков марифет.
Меѓу враке шчо крцкет, не клај прст.
Меѓу два огна се наоѓат, како не ќе изгорит?
Меките постели не сет за сиромаси.
Местото не го чини чавеко.
Мечка се учи, човек не се учи.
Мечка со мрави не се најадвит.
Мечка со мрака се бори, а не шут со рогат.
Мечка страв, мене не страв, кога ја видов, се испострав.
Мечката од гората се учи, не пак човек.
Мие можиме три, а нас не можат триста.
Мисли каде одиш, да не одиш двапати.
Младост за старост не се чува.
Младоста не е довека.
Мнаѕина се болни, ама не јъчет.
Многу дадено, од имање, а не од срце.
Многу ѓаол ет, ама аир не ќе видит.
Многу јал, ама со заб не џвакнал.
Многу му е гајле на господа тиквите да не ги попарит слана.
Многу печалит оној шчо не купвит сешчо.
Многу работи кој заваќат, не ги довршуат.
Мнозина се причествет, ама не се исповедвет.
Мокар од вода не се плаши.
Мокор од дож не се бои.
Моли се понекоаш и на ѓаоло како на ангело, за да не ти напраи лошо.
Молчи, не збори лошо да не си поткасаш јазикот.
Молчи, не збори лошо да не си поткасаш јазикот.
Момичката не е стока за дома.
Море со олџица не се црпит.
Море со песок не се наситвит.
Морската вода е горчлива за морето да не се смрдуа.
Мошне се прчит, ама не знам кај ќе му излезит.
Мрава со мечка не можит да се борит.
Мрава со мечка не мојт да се борит.
Мравка сос мечка не мож да се бори.
Мравката и пчелата не учет како се печалит.
Мравката со мечка не се бори.
Мрза гъза не ранит, ташко тој шчо је имат.
Мрза гъза не ранит.
Мртва уста не зборвит.
Мртви и живи му искара, и пак не се страми.
Мртвите да станат од гробот и пак не можат да го кандисаат инатчијата.
Мртоец да вардиш и ракија да вариш, не треба да спиеш.
Му влезе змија во ќесето, што не си плаќа борџот.
Му дал господ бој, ама не му дал ум.
Му дале на Влаот крастајца, а тој не ја сакал, зашчо била крива.
Му дојде бељата на глаата, и пак не се сеќаат.
Му плукаа во лицето, и пак не се страми лошио.
Му се сторив мос, и па не познаа од чес.
Муздрак в торба не се крие.
Мъжи мома да не седит дома.
Мъката му је гљат, жиотот не му го гљат.
Мъмејнцата ке шчо ручат не вечерат.
Мъти вода колку да не е чиста.
Мътна вода не гази.
Мъчно е да трпиш, ама не и да паметвиш.
На арен син имот не му требит, а на лош ушче појќе.
На арижан кон забите не му се гледаа.
На аризан коњ заби не се гледаат.
На аризен коњ зъби не му се гљавет.
На арно чедо мал му не требе, на лошо ич.
На арс'з куче лоша опашка му не требе.
На башчованџија не продаве краставици.
На бегличка чешма не оди на вода.
На бел кон без седло и на мајстор калфа да не одиш.
На бел коњ сеиз и на нов мајстор калфа да не бидиш.
На бела мома бело и не требе.
На бесно куче д'га опашка му не требе.
На бостанџија крастајци не му се продавет.
На бостанџија лубеници не продаве.
На брлива овца прапорец не се врзува.
На будалата не прај му се другар.
На будалата не требит да му обесиш звънец, и без ѕвонец се познат.
На влажна земја дожд не је требит.
На вода отиде, вода не се напи.
На гладно срце вода не са пије - срце ки та јаде.
На голо куче опашка му не требе.
На гото дете татко не прај се.
На грухнала плевна покрив и не треба.
На даве друг маката да ти јаде. Не даве ме мале, не мисли на касмет.
На даве друг маката да ти јаде. Не даве ме мале, не мисли на касмет.
На два стола се не седи.
На дрва со дете не се ојт.
На државна чешма не пиј вода.
На друг сламката гледаш, а на теб гредата не гледаш.
На друм да не спиеш.
На ѓаолот кандило не му се палит.
На едно дете — еден кум. На едно дете многу кумој не чинит.
На едно лице две усти не биват.
На ерлија чедо башчинија му не треба.
На ерлија чедо мал му не требе.
На жена не веруј се сосема, оти за цело не ет верна.
На жена не веруј се сосема, оти за цело не ет верна.
На жена не речи е: оти си горда?
На жена срцето да не си кажуваш.
На жена тајна не кажувај.
На жив вълк не му се мерит опашка.
На иќиндија пазар се не раствара.
На калпаво куче не му требе д'га опашка.
На качишчар качишча не продаве.
На кој му е арна жената, црква не му требе.
На кој му е лоша жената, мртвем не му требе.
На кој му е убава жаната, не му е мирна главата.
На копна го ранат и па не бива.
На котар пенџера не се прајт.
На крава шчо буцат господ не је дат рогој.
На крастаичар не продаај крастаици.
На кум зборот не се погазува.
На ќеља гла, не требит капа.
На ќељав нокти не му требет.
На ќељав чешељ не му требит.
На ќишаво лајно камен не фрлај оти ќе се испрскаш.
На ќорав кон очите му не требат.
На ланско огнишче оган не се барат.
На ланцко огниште огон не барај.
На летен облак и зимна ведрина многу не верви им.
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На лош чоек секој не можи да му ги јади збороите.
На лошо куче д'га опашка не му требе.
На луда глава капа не и требе.
На магаре седло не прилега.
На маж и на жена не им се брке в работата.
На матна вода јунак не се прави.
На мене ми ѕирка, на тебе ти виси, и не сме исти.
На млада свекрва и на бела кобила сеизин да не си.
На мокро огнишче не вади оѓин.
На мрза куќа не стојт, туку на куќница.
На оро играле, гајди не виделе.
На орото бил гајдаџија и па нишчо не видел.
На ортомар ортома не продаве.
На пазар со празни ръце и празно ќесе не се ојт.
На пала крава господ рогој не је дат.
На песјо корито да не се стретет.
На пијаница ни село не мож да му исплати.
На поп вдоец и на мачорок во сечко не барај им ја тръгата.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
На празна плевна покрив и не требе.
На празно грне не му требит капак.
На префалени јагоди с гулема кошница не оди.
На река дотечена узда не се клава.
На свето не се погажџа.
На свето устите не можиш да му ги затниш да не зборуаат за тебе лошо или арно.
На свето устите не можиш да му ги затниш да не зборуаат за тебе лошо или арно.
На свиња бисер не нижи.
На свој г’з кажи, на свое дете не кажи.
На секоа дума амин не се вика.
На секое грнче не му се прајт капак.
На секое дрво клин му не требе.
На секое пиле месото не се јаде.
На сенката ако мојш да ми згазниш, на късмедот не мојш.
На сиромавиот ни Господ не му поможва.
На сиромајот к'сметот не му работит.
На сиромајот никој праото не му го даа кога да зборуа.
На сиромах човек и на факовско да не втасуваш.
На скржав и лаком очите не му се п'нат.
На скрстени ръце господ не поможвит.
На слеп свешча не се дат.
На стара баба ак'л и не даве.
На стара баба гулем кур не покажуве.
На стара баба за тове не кажуве.
На стара баба не се кажува ка се легнува.
На старо дрво аршлама не ваќа.
На старо дрео калем не се фашчат.
На старост раван не се учит.
На сто вреќи ќе врзеш устите, ама на една жена не можеш.
На студ инает не се чини.
На студ инат не се чинит.
На студ јунасто не бидуат.
На суво дрео нишаљка не се прајт.
На суво жаба не крка.
На суо жаба не крека.
На тамавќарот и окржаиот никојпат окото не му се наситуат.
На татко пезевенк не викај.
На тове шчо мислиш утре да му одиш, денеска не му оди.
На трн грозје не барај.
На туѓи гробишта плакала, та затоа солзи не пуштила.
На Турчин и на светец не се фешчат.
На улав ак'л измет не чини.
На улавие не излази на пат.
На фето врешче нова крпа не се клат.
На цар џуап не даве.
На Циганин ќисело млеко не даве.
На чисто стребро 'рѓа не фашчат.
На чоеко месото не му се јадит, ами зборот.
На чуждо бунишче петел не прај се.
На чужџи гроб се не плаче.
На чужџо куче не дај му коска, зашчо и твојето ќе те остајт.
Наведена гла сабја не је сечит.
Наведена глава сабја не а сече.
Наведната глава сабја не ја сече.
Најди, јади; не најди, не јади.
Најди, јади; не најди, не јади.
Најсила убавина не бива.
Наќиснат од дожд не се плашит.
Намачкај ги колцата да не крцкет.
Намачкај ја оската да не чкртат.
Направи добро, не кај се.
Напред на можам, назад не оставет.
Научи ле се куче на касапница, не се одучува.
Нашата невеста многу арна ет: кога спиет, леб не јадит!
Не ги серит магарица.
Не а валеса ни за в телци ни за в говеда.
Не атириса од белича за да му даиме на куша.
Не барај ја тръгата кога го гљаш вълкот.
Не би се шега да не ти дојди на глаа шегата.
Не би се шега да не ти дојди на глаа шегата.
Не би се шега на старец, оти и ти ќе остарееш.
Не бива да е од чума лек.
Не биди акшам-суратлија.
Не биди чеклас или запорничав.
Не бие студено железо.
Не биле тикви, ами чупки.
Не бој се од вреви и ѓурултиј еврејски.
Не бој се од улав пријател, бој се од итер душманин.
Не брзај со јъзикот, ами со работата.
Не буричкај лепешка да не ти смрдит.
Не буричкај лепешка да не ти смрдит.
Не вали се каков си бил, ами каков си.
Не видех аир од очите, та од клепките ле?
Не види црно куче на бел снег.
Не видов ајр од очиве, та од клепкиве ќе видам.
Не виж арно — не зарадувај се; не виж лошо — не уплаши се.
Не виж арно — не зарадувај се; не виж лошо — не уплаши се.
Не виж арно — не зарадувај се; не виж лошо — не уплаши се.
Не виж арно — не зарадувај се; не виж лошо — не уплаши се.
Не викај го ѓаволот, сам ќе си дојде.
Не викај го лошото, само ќе ти дојт.
Не виќе оп додека не рипнеш.
Не виќе оп додека не рипнеш.
Не влегви в бунар со гнило јъже.
Не влегви ке се карет двајца.
Не води инат, като ти е на глава.
Не враќај се од зборот како жена од пазарлакот.
Не врвит сегдека ло-ло-ло.
Не гази ке тонит!
Не газит на гнила шчица.
Не гледај го коренчето, ами гледај цвеќенцето.
Не гледај му лицето, туку срцето.
Не гледај му на капата, ами под капата.
Не гледај на лушпата, ами на јатката.
Не гледе црно, бело — гледе да е подебело.
Не гљај го коренот, туку цвеќето.
Не гљај го цвеќето, туку коренот.
Не гљај ја корката, туку стредата.
Не гљај ми ја капава, туку под капава.
Не гљај му го лицето, туку срцето.
Не гљај само пред себе, туку и зад себе.
Не гљај шчо бев, ами шчо сум.
Не гљај шчо поминало, туку шчо ќе поминит,
Не гљал господ ко дал.
Не гљат господ на нечисти опинци, туку на чисто срце.
Не гљат подалеку од носот. Не го гљат пасмото, туку го гљат влакното.
Не гљат подалеку од носот. Не го гљат пасмото, туку го гљат влакното.
Не го жаљат пасмото, туку го жаљат влакното.
Не го исцицав од прстиве.
Не го најде Влаот, удри на гуната.
Не го остат ѓаолот да седит мадро.
Не го разриве говното — ќе ти засмрди.
Не го сакале на оро, тој сакал до кумот да се фатит.
Не го ставај газот кај шо се мерат курови.
Не горит образот од сънце, туку од страм
Не гради се со јак плот, туку са арен комшија.
Не давај газ под кирија.
Не давај се, манго, па пијани жени.
Не давај си, мажу, силата на жената.
Не давај узда на жена.
Не даве на Бога сус прсте, дава на врага сус грсте.
Не даве узда на жената.
Не дозволувај твоите сништа да обраснат во коров.
Не дуај на разгорен оѓин.
Не думе лошо, оти и стените уши имаа.
Не дупи го магарето да не му слушаш прдешо.
Не дупи го магарето да не му слушаш прдешо.
Не ѓибај лајно, да смрдит.
Не е бричено, ами стрижено.
Не е времето лошо, туку луѓето.
Не е грев то шчо ќе го помислиш, туку то шчо ќе го сториш.
Не е ѓаолот толку црн колку шчо го прикажвет.
Не е за кого печено, туку за кого речено.
Не е злато се што свети.
Не е косено, туку стрижено.
Не е куќата тесна, туку љуѓето се бесни.
Не е ќитка за мирисање.
Не е лесно старо бунишче куга се запали.
Не е лошо собранието, туку сказанието.
Не е марифет да знъјш, марифет е да умејш.
Не е с'нце да огрее насекаде.
Не е секогаш Велигден.
Не е секој врат за ѕвонец.
Не е секој мъж шчо носит мустаќи.
Не е секојден бајрам.
Не е секојден велиден.
Не е сено за магаре.
Не е срамота од работа.
Не е цвеќе да го помирисаш.
Не е цвеќе за мирисање.
Не е цвеќе чоекот, да го мирисаш.
Не ет страмота да прашаш за тоа што не знаиш.
Не ет страмота да прашаш за тоа што не знаиш.
Не ет улав тој што го изел зелникот, ами тој што го дал.
Не жни ке шчо не си сјал.
Не жни ке шчо не си сјал.
Не за кого било печено, ами за кого било речено.
Не за кого е печено, ами за кого е речено
Не за кого е печено, ами за кого е речено.
Не заќинви му го на мајсторот акот.
Не збире слама за чужџи магариња.
Не згази оѓине, не изгори се.
Не згази оѓине, не изгори се.
Не знаеш од која смрика зајак ќе излезе.
Не знаи свиња како се јади диња.
Не знаит мајката што челад ќе изгледат.
Не знај да напое магаре вода, а не да пиши книга.
Не знај да напое магаре вода, а не да пиши книга.
Не знъјт да напијат едно магаре вода.
Не зъби се, дан' ти настинет зъбите.
Не играт тој, туку виното.
Не искај болес, ами искај здравје.
Не истрчви ко прле пред магарица.
Не јаде само тове шчо оре.
Не јади трици.
Не јајт Петкана преснеѕ.
Не јајт Петко јаре.
Не јала кокошката — скуфалје сонувала.
Не је дави-кобила, ами прди-дол.
Не је теквит на свекрвата, оту и та била сна.
Не ка знаеш, туку ка наеш.
Не кажви му ги на татка ти загоните.
Не кажви му ја на будалата камарата со камења, зашчо ќе ти је скршит глата.
Не кажви шчо сум, ами шчо ќе бидам.
Не кажвит баба шчо сон видела, ами шчо сакат да видит.
Не кажуве каков си бил, туку каков си.
Не кажуј му на татка ти кај му се нивјето.
Не како што знаиш, ами како што ќе наиш.
Не клавај змија в пазуа да не те укаса.
Не клавај змија в пазуа да не те укаса.
Не клај прст меѓу две враќе.
Не копај гроб другему, зашчо сам ќе падниш во него.
Не копе гроб на брат ти, оти сам ќе влезеш в него.
Не кревај се на големо пред царот и кнезот.
Не кревај се на големо, от' ќе падниш на колено.
Не купви куќа, туку комшија.
Не купува кобила со пари ами сака невеста со ќеф.
Не купуј куќа без комшија.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Не куца магарето од самарот.
Не късај, де не те късет.
Не късај, де не те късет.
Не ќе живејш со деда Ноета.
Не ќе живејш со каљана орицка.
Не ќе ми ги вратит козите од ридот.
Не ќе му го вариш месото.
Не ќе те носам ко тутун-кесе со себе.
Не ќе ти ги вратит гојадата од пасење.
Не ќе ти го вратит телето од з'гојада.
Не ќе ти је носит душата в кошница.
Не ќе ти паднет ръцете, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит ръката, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит устата, ако речиш.
Не ќе ти се уборит бисерот.
Не лажи, не кради — снајди се.
Не лажи, не кради — снајди се.
Не лажи, не кради, ами работи, и Господ ќе ти наврти.
Не лажи, не кради, ами работи, и Господ ќе ти наврти.
Не лажит, ама прао не кажуат.
Не лажит, ама прао не кажуат.
Не лижи ке шчо си пљунал.
Не ме вјаш ти, туку орелон, је рекол зъјакот на жељката.
Не ме газиш ти, туку горнион.
Не ме е огреало с'нцето до пладнина, та од пладнина ле?
Не ме жали куга умра, жали ме додека сам жив.
Не ме пите ка сам, туку ка ќе да сам.
Не ме смете разлошка в'на сос лепич.
Не менуј се од зборо како времето во марта.
Не мешај си ја аспрата со тој што се кара.
Не ми го испиле чавки мозоков.
Не ми е мирна година.
Не ми испила чавка умо, да да праам лошо.
Не ми пее петлето.
Не ми требит над глава ќаја.
Не ми фали касметлија, фали работлија.
Не мисли лошо ќе ти се врни во ќошо.
Не може да и се фати на малиот пест.
Не може да отрезнее, та да види шчо прават пијаните.
Не може од еден грб две кожи.
Не може по магарето, та по самаре.
Не можит магарето, го бие самаро.
Не можиш на сио век да му угодиш.
Не мојт ајдук без јатак.
Не мојт да мат по мъжа си, туку мат по гашчите.
Не мојт два наедно да клајт.
Не мојт по Влаот, удират по гуната.
Не мојт по магарето, удират по самарот.
Не мојш со ръка сънцето да го засениш.
Не мокај се спроти ветар, зашчо ќе се испрскаш.
Не му гледе полата, гледе му главата.
Не му држи газо варен боб.
Не му е мила фурка.
Не му е на гајдата, затоа не заигра.
Не му е на гајдата, затоа не заигра.
Не му запират јъзикон ко празна водејнца.
Не му остајле ни пепел во огнишчето.
Не му се сите овци на број.
Не му фрљат ни слама.
Не му фтасвит една събота.
Не мъмит, ама прау не кажвит.
Не мъмит, ама прау не кажвит.
Не наврашчај вода на чужџа водејнца.
Не нагазуве на змијата опашката.
Не надај се манго на пијани жени.
Не наде се, Пере, на борливи моми.
Не најми се — не учини, не најми се — не дојди.
Не најми се — не учини, не најми се — не дојди.
Не најми се — не учини, не најми се — не дојди.
Не најми се — не учини, не најми се — не дојди.
Не нашол Гркот кокошка, доста му била и страчка.
Не никни ке не те сејет.
Не никни ке не те сејет.
Не носит манастирот.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
Не опињај се како некоја жаба на брзеј.
Не остави Господ никого без дар.
Не остана камен на камен, сето прав и пепел се стори.
Не остат враг да прајме брак.
Не остат ѓаолот да прајме свадба.
Не откривај си газот да не ти го плукаат.
Не откривај си газот да не ти го плукаат.
Не откриве си курот да не ти го наплуваа.
Не откриве си курот да не ти го наплуваа.
Не п'нат трла рогушки, туку ногушки.
Не падинет печени пилиња од небо.
Не пасиме трева.
Не печалиш пари.
Не пи вода од бегличка чешма.
Не пикај го носот насекаде.
Не питаа чие е бичето, ами чие е телето.
Не пите гаталец — пите фаталец.
Не пите за улаво, само ќе ти дојде.
Не пите ка сам, туку ка да сам.
Не пите шчо е арно, пите шчо е скапо.
Не плачи гората од секирата, ами од рачката.
Не плачи на чужџи гроб.
Не пливат магарето дури не му дојт водата до уши.
Не пливат магарето дури не му дојт водата до уши.
Не плуве нагоре, оти ќе падне врез тебе.
Не плукај угоре да не падни на тебе.
Не плукај угоре да не падни на тебе.
Не пљувај наугоре да не ти паднит на очи.
Не пљувај наугоре да не ти паднит на очи.
Не по врат, ами по шија.
Не по врат, по тил.
Не покажви си ги рогојте.
Не покажви си ја силата.
Не потискај го носот ке не му е местото.
Не потискај го носот ке не му е местото.
Не потискај го носот ке не ти е работа.
Не потискај го носот ке не ти е работа.
Не прави радовишка стовна со скршени рачки на половината.
Не прави това шчо не ти е арно да ти прават.
Не прави това шчо не ти е арно да ти прават.
Не прај му се на секој маша.
Не прај се на секое грне капак.
Не прај се поголем католик од папана.
Не прашај старца, ами паталца.
Не прднал, не замерисало.
Не прднал, не замерисало.
Не преместуј туѓи меѓи.
Не продаве сливи на габер.
Не пу врат пу шиа.
Не пушчај го јъзикот пред умот.
Не речи два пъти.
Не рипни вов водата — не удави се.
Не рипни вов водата — не удави се.
Не сакалдисви се, дан' ти останит мараз на срцето.
Не сам бил бога с камење.
Не сам ве собрал да ве гоа, туку ребра да ви броа.
Не сам видел арно од очите, та од клепќите ле?
Не сам за двадни пораснал.
Не сам с'нце да огреа насекаде.
Не само за в гъз, туку и за над гъз.
Не се варке, ќе постигнеш.
Не се влази од таа в друга кожа.
Не се врашче на посерение кладенец.
Не се дичи сос чужџи перја.
Не се знъјт ни кој пијат, ни кој плашчат.
Не се изваркувај сос бричењето.
Не се јаде ниту се пие. .
Не се јади све што лета.
Не се јајт се шчо летат.
Не се колит вол за ока месо.
Не се кршчат вода со трње, туку со босиљок.
Не се ќити сос чужџи перја.
Не се летат дури не порастет крилја.
Не се летат дури не порастет крилја.
Не се лути, ќе остарееш.
Не се мъмит оној шчо знъјт оту го мъмет.
Не се пита од дека е бичето, туку од каде е телето.
Не се плашам, ама ми е страв.
Не се плашит мечка со решето.
Не се плашит сиромав од арами.
Не се потпире на пијана жана.
Не се прајт карта со къпина, туку со босиљок.
Не се родил тој шчо можит секому да му поможит.
Не се сви вода в речина.
Не се сучит мустаќ пред рслан.
Не се фали каков си бил, ами каков си.
Не се фали сам, чеке друг да те пофали.
Не се фашчат ни за гла ни з' опашка.
Не си вади очите сам.
Не си водејнци али ваљајци, та викаш толку.
Не си врзан с лајнено важе.
Не си го менал ни рувото ни бојата.
Не си давај газо на вересија.
Не си ле фане сајбиска рака, нема фајда од другите.
Не си преваре касмето.
Не сме од небо паднати.
Не сме паднати од Марс.
Не смеј му се на будалата зашчо лесно мојш да го фтасаш.
Не спружви ги нозете надвор од цергата.
Не стори, да не најш.
Не стори, да не најш.
Не стравувај да ја вкусиш горчеливоста на успехот.
Не сум болен та ме опитвиш али сакам.
Не сум врба утре пак да изникнам.
Не сум му бил кум.
Не сум му бил на кршчењето.
Не сум му го секол попокот.
Не сум овца за стрижење.
Не сум сонце, да да огреам насекаде.
Не сум сънце, та секого да огреам.
Не те мам по уста, да ме фалиш.
Не те фати за ръка.
Не те цицале мачки неќеска.
Не тере ногу, оти ќе останеш и без ич.
Не ти го изела крава јъзикот.
Не ти е вајде — му влезе шапот во газо на болнио.
Не ти је зашила мајка ти устата.
Не ти се убори бисерот.
Не ти сечи тиквата.
Не ти требе капа, ако немаш на шчо да а туриш.
Не ти чинит верата.
Не требе мечка да те гази.
Не тъжи на чужџ гроб.
Не умрела бабата од шегата, туку шчо је дошол денот.
Не умри магаре, ќе се роди зелана трева.
Не умри, коњу, до зелена трева.
Не умри, магаре, до зелена трева.
Не устана гајри такат - сета снага се потроши.
Не учи баба ка се сади лешча.
Не учи бавчанџија како се садет крастајци.
Не учи дедо ка се пржат јајца.
Не учи старец да макат јајца.
Не учи старец да пасит кози.
Не учи старца да мака јајца.
Не фали лична жена, туку умна.
Не фали ми ја дремуша, туку рануша.
Не фали ми лична жена, ами умна.
Не фали ми убавица, туку работница,
Не фате направо — ќе те погодат.
Не фате се ќефил на тове шчо не го познаваш.
Не фате се ќефил на тове шчо не го познаваш.
Не фатие меќајте.
Не фашчај му кусур.
Не фашчат калај без нишадар.
Не фрли се вов оѓине, не изгори се.
Не фрли се вов оѓине, не изгори се.
Не фрљај камен в ќенеф зашчо ќе те испрскат.
Не фрљам по господа со камење.
Не цепи ми шчици.
Не чекај добрина од чоека што е роден на злоба.
Не чеке куга тупне тапане.
Не чечкај пиштол за да не пукнит.
Не чечкај пиштол за да не пукнит.
Не чешај се ке шчо не те јајт.
Не чешај се ке шчо не те јајт.
Не чешај си го јъзикот со мене.
Невидена реката не слекви ги гашчите.
Него в село не го пуштаат, тој од попо куќата ја барат.
Незговорна дружина, не можат си почина.
Нека ме ритне железен папук, а не здрвен опинок.
Нека не дреме како ќос на јајца.
Нека не праит инат како магаре на мос.
Нека си прозакрпен да не бидиш борчлија на Евреин.
Нека те греат ѕвездите, ако те месечината не огрее.
Нека те клоцат ат, а не магаре.
Нека ти завидат, да те не жалат.
Некој се скривјат зад лист, некој зад цело дрео не можит.
Неќе да пукне грнето додека не му дојде времето.
Неќе да се жени додека не му никне врба в газо.
Нема во веков нешто што да не ет од Бога создадено.
Неоља закон не гљат.
Неољата не е од железо, ама камења кршит.
Неорана нива не мож да се жние.
Неправедно спечалено не ќе втаса до трето колено.
Неправедно спечалено, не стигвит ни до третото колено.
Ни башча ми аир не е видел, не па ти.
Ни башча ми аир не е видел, не па ти.
Ни брут чужџ да не ти влезит в куќи.
Ни во чудо не чуди се.
Ни девет кучки не би ја надлајале.
Ни есап, ни касап не знаат.
Ни коњи со рафтој не го запирет.
Ни коњи со рафтој не го поткревет.
Ни костен од ръка не би му зел.
Ни лостој не го поткревет.
Ни мајчин гроб се без пари не копа.
Ни мама на тате забадјала не му дат.
Ни море не го мијат.
Ни на господа темјан не му дат.
Ни на мравка не нагазвит.
Ни од греојте не си подат.
Ни прстите на ръката не се еднакви.
Ни со лостој не мојш да го поткрениш.
Нигде крајот не го најде.
Низ јазико му се валка, ама не можит да го речит.
Никогаш не е доцкна.
Никој жар на меот не ти кладе.
Никој не го викат вълкон, ама тој и невикан идат.
Никој не го викат вълкот за до изејт.
Никој не е чист.
Никој не знае кога ќе умрит.
Никој не знтъјт шчо носит ден, а шчо ноќ.
Никој не знъјт кога ќе умрит.
Никој не зтъјт на оној век шчо имат.
Никој не можит да му је врзит устата на алкот.
Никој не се вратил од оној век.
Никој не се родил учен.
Никој не те фатил за гуша.
Никој не ти го клал ножот под гуша.
Никој не ти згазна на опашката.
Никој не умрел од голотија и босота.
Никој учен не се родил.
Никоја река не го мие, лели во борч влезе.
Никому не му е на челото написано.
Ништо не се купуа без пари отколку рај Божи.
Нишчо без бога не се мојт.
Нов бунар копај, во старјот не пљувај.
Нов бунар копај, на стариот не плукај.
Ногата му се подмествит, зборот не.
Ногата му се слизна, а зборо не.
Ножо ет за потреба, а не да праит чоек повреда.
Нозе ми нема стоката, да затоа не ми се продаа.
Ноќта вода не са плиске вонка, зашто ќе те болат очите.
Носи, не проси.
Носон да му паднит, не си го поткреват.
Нункото ми имат кабает што не го докрстил сина ми.
Образот е колку два прста, ама за нишчо на веков не се дат.
Образот со вода не се мијат.
Ов легни, ов стани, цел стави, ич не крени!
Овај газ не е од праз.
Овој век е мошне мил, ама смртен час да не беше бил.
Овца без фајда, волко не ќе ја јадит — давит.
Овчар мъж и калуѓер чвек, не се.
Оган и слама не се клавет едно до друго.
Оган со масло не се гаснит.
Огно, водата и смртта ат'р не гледаат.
Огнот и водата не препознавет ни кумство ни пријатељство.
Огон и барут на едно место не се клава.
Огон со масло не се гаси.
Огон со слама не се гасит.
Од ајпида черјо не се тргат.
Од арамија куќа не се отворат.
Од арен дури не чини.
Од арно никој не бегат.
Од Бога ништо не се криет.
Од будала памет не купуве.
Од бух сокол не бива.
Од Бъдник до Божик не се јадени.
Од варена пченица не се истерува семе.
Од варени јајца не се изводат пилишча.
Од влакно камила не прави.
Од вошка кожа не се дерит.
Од вошка ремен не се прајт.
Од врба грозје не се берит.
Од втасија се кашча не растура.
Од вълк цела овца не се земат назад.
Од глата се остат, од умот не се остат.
Од гол кошуља не се барат .
Од големштил'к носо да му падни наземи, и не го ваќа да си го земи.
Од греојте не си подат, та од друго ќе ти дајт.
Од две дупќи катран не зе збира.
Од дебела бука обрач не се прајт.
Од девет планиње вода ти донесуат, од ниедна не ти даат.
Од дрво и од него човек не става.
Од дрво маша не се прави.
Од еден вол две кожи не се дерат.
Од еден извор не извира блага и солена вода.
Од една бочва — и вода и киселина не се пушта.
Од една вода пиеме, и пак род не се чиниме.
Од едно мање дъб не падинат.
Од жива мечка кожа не се дерит.
Од зборој попара не се прајт.
Од зло добро не чекај.
Од имање куќа не се растурвит.
Од јадење и пиење му се здодеуа на чоека, а не од кавга чинење.
Од јалва крава млеко не се мълзит.
Од кај што се не надеиш, Господ ќе ти даит.
Од ке не се надејш, зъјак излегвит.
Од ке не се надејш, излегвит нешчо.
Од ке не се надејш, сънце те огревјат.
Од ко ќе пцојсат моено магаре, сакало расло трева, сакало не.
Од кожава не се излегвит.
Од кој го ебе ак'л не тере.
Од кон паднеш — не се убвеш; од магаре — глава скршиш.
Од коса неклепана и жена нетепана нишчо не бива.
Од криво дрео карта не се прајт.
Од кумита оџак не чури.
Од ќерамида масло не бива.
Од лајна манџа не се прајт.
Од лепешка зелник не се месит.
Од лош чвек арно не надеј се.
Од лошото беге дур не е дошло.
Од магарешка опашка сито не се прајт, туку од којнска.
Од магарешка опашка сукало не се прајт.
Од мајстор не се заќинвит.
Од малчење гла не болит.
Од мечка привој не ти требе.
Од мирно седење гла не болит.
Од многу деца угриз не бидуат.
Од многу пари едни што имаат, та не знаат што да му праат.
Од молчење глаа не болит.
Од нож и од сеќира пљагата зараствит, а од лош јъзик не.
Од нопак нишчо арно не чекај.
Од ова кожа во друга не се влегвит.
Од писаното не се бегат.
Од подгоор баба не умира.
Од појќе ум гла не болит.
Од празна стомна не се пијат.
Од првна цена не бегај.
Од просо преснеѕ не се прајт.
Од ракој бачило не се прајт.
Од свинска кожа гајда не се прајт.
Од свиња мев не бидуат.
Од свињи бачило не се прајт.
Од свој камен не болит.
Од секакво брашно не се сучит преснеѕ.
Од секое дрво јемиш не се берат.
Од секое дрво не бидува свирка.
Од секое дрео род не се берит.
Од секое дрео свирка не се прајт.
Од сељак бег не бидува.
Од старо дрво обрач не се прави.
Од старо дрео обрач не се виткат.
Од стока буниште не бидуат.
Од страв се бега, од страм не се бега.
Од страв се бегат, од страм не се бегат.
Од страв чоек побегнуа, а од страм не можит.
Од страот се бега, ама од страмот не се бега.
Од студ рака не се вади надвор.
Од углавник врата не се затвара.
Од улав ум не купуј.
Од умрен душа не се барат.
Од фешчање куќа не се расипвит.
Од цела бука обрач не се прајт.
Од цојсан коњ потковка не се барат.
Од чавкино седело голаб не излегвит.
Од чвека нишчо не куртулисало.
Од чвечка ръка нишчо не куртулисвит.
Од чоека ништо не откинуа.
Од шипок гора не бива.
Од што нема, и царо не зема.
Одеднош дрео не се бувтат.
Оди сам да не те е срам.
Оѓин и барут на едно место не седат.
Оѓин сос слама се не гаси. Ојде ѓемијата та лосто ле ќе жала?
Ока осила не вреди — драм памет вреди.
Окото никогаш не се наситвит.
Окото порано нека му излезит на чоеко, а лош збор да не му излезит.
Оној шчо дошол од Стамбол не знъјт, ти знъјш!
Опитај кого сакаш, ама од умот твој не дели се.
Опитај паталец, не опитви гаталец.
Орај, копај, рани се, со грабање не обогатуј се.
Ори, копе, рани се, на кражба не наде се.
Оро кашча не врти.
Остаре, обеле и умот во глаата не му дојде.
Остаре, побеле, умот не ти дојде.
Остарел, ама умот не му дошол.
Отварај си и да не ти и отворат.
Отвори си ги очите да не ти ги отворет други.
Откако ќе се крши колата триста џадиња прај не оди.
Откога ќе не нема луѓе прави, и веков ќе пропаднит.
Откога ќе се скрши лебо, веќе не се стауат.
Отруачка праведен да се напие, пак не ќе се отруе.
Отруачката не е за луѓе труење, ами за лекуање.
Оф легни, оф стани, цел стави, не крени.
Очи од гледање не се наситуаат.
Очи што набрго не се видуаат, се забораваат.
Очите гледаат све, но не се гледаат самите.
Очите не гледаат, паметот гледа.
Очите не гљавет, ами умот.
Очите сешчо гљавет, сами себеси не может да се видет.
Оџо сирење не се јајт.
Оште на којн не вгјанал, нојзте си размајал.
Оште не вгјанал и е боднал.
Падна, ама не се изваљка.
Паднал како чоек: еден Господ не паѓа.
Пази, боже, слепо да не прогледне.
Пакос којшто праит, не мислит да влези во рај.
Палецов ако не беше, чвекот скот ќе останеше.
Палецот ако не беше, ништо чоекот не ќе напраеше.
Палецот ако не беше, ништо чоекот не ќе напраеше.
Пали му свеќа и на ѓаолот да не ти праит пакос.
Палтото не ти е кусо, кус ти е ак'ло.
Паметно косме не трпи будала глава.
Паметта не е вов гората, она е по дуњата.
Панаѓур без кавга не бидвит.
Парата, не стои у еднега: денеска у мене, утре у тебе.
Пари од чума не умирет.
Парите не сет за целивање.
Парите што се печалат, ако не се арџат, што бидуат?
Пасинок син не бидвит.
Перде му клале на очите, што не гледат.
Пери гъзенце, да не периш гъзишче.
Пери си пелени, другиот откоа не те честит.
Пес кучка не дави.
Пес од грозје не пцјоисуа.
Пес од грозје не умират.
Пес опален не му фтасвит.
Песо не си познаа стопано од калабал'к.
Петел јајца не носит.
Петел пејт, а не кокошка.
Петко ќор и децата ќори не ќе бидет.
Петле јајца не носи.
Петмина Петка не го чекет.
Петмина Шетко не чакаат.
Пијана душа бог не слуша.
Пијана душа господ не слушат.
Пијаницата се мачи од пијанство и со снага и со душа, и пак рака не трга од пијанството.
Пилците во зиме на огон не се греат, а пак не замрзнуаат.
Пилците во зиме на огон не се греат, а пак не замрзнуаат.
Пипер в очи не му дават, не пари да му даит.
Пипер в очи не му дават, не пари да му даит.
Писано на глава на камен не оди.
Питај патило — не питај старило.
Питај, па не скитај.
Пишви со умот, а не со калемот.
Пишман зел, пишман не зел.
Планина без овци не бижџат.
Планина не се крие в торба.
Планина со планина не се стревет, а чвек со чвека ќе се стретит.
Планина сос планина не се сришча, ама човек сос човек се сришчаа.
Планина што е планина, ако не се чува и она се разбољуве.
Плет гние — борч не гние.
Плитко е, та чун по плитко не ојт.
Плот гниет, борч не гниет.
Плот гнијат, борџ не гнијат.
По вода отиде, вода не се напи.
По жена и по трамвај не се трчат.
По нарачано волкот не јадит.
По пладнина пазар не бива.
По смрт покајание не бива.
По туѓ грб сто стапа не болат.
По чужди ноѕе иљада стапој не бољат.
По чужџ гъз и сто стапој не болет, а по свој и еден болит.
Поарно да не таксаш, одошчо да не го сториш.
Поарно да не таксаш, одошчо да не го сториш.
Поарно е да имаш итар душманин, а не улав пријател.
Поарно е да се п'знеш, ама лоша дума да не продумаш.
Поарно и да не зафашчаш, отколку и да не битисаш.
Поарно и да не зафашчаш, отколку и да не битисаш.
Поарно не таксуј одошто да не даваш.
Поарно не таксуј одошто да не даваш.
Поарно нишчо да не знъјш, одошчо шчо-годе да знъјш.
Поголем залак касни, поголем збор не речи.
Поголем късај късни, поголем збор не прогори.
Под волот теле не се барат.
Под една мишка два карпуза не се носет.
Подигни кучешки глави, човечќи не диге.
Покриен газ муви не го плукаат.
Покриен газ никој не го плукат.
Покриено млеко не го јади песо.
Покриеното млеко мачките не го локаат.
Покриеното млеко мачќите го не клепаа.
Покријан гъз никој не го пљуват.
Покријаното млеко мачки не го локет.
Покров дума не вади.
Полека да далеко, не брзај, оти брзата кучка слепи кучиња раѓа.
Помал брат да не се родит.
Помина зимата не ти треба гуната.
Поминал низ меана и ич не се напил ракија, само ја мириснал.
Помогни си и Господ да ти помогне, со скрстеи раце ништо не бидува.
Поп без брада не бидвит.
Поп без попадија не е благодарен од попуачката.
Поп во книга, та не магаре во нива.
Поп земат, а не дат.
Поп колку да не знаит, пак народот го честит.
Поп на свадба не го прилегат.
Поп што гледа за в џеб, не гледа за народ.
Поп што не оди по законо, не го чести народот.
Поп што не оди по законо, не го чести народот.
Поп шчо прави — прави и ти, ама шчо вика — не го слуше.
Поп шчо прави, ти не прави, а шчо ти каже, верувај го.
Попското врешче никогаш не се пълнит.
После свадба тапани не поминуваат.
Послежен ум не излегуа прав.
Послешен ак'л пари не чини.
Посмртно покајание не бива.
Потплашен ѕвер трње не гљат.
Поштуко не му се најде.
Правдата понекогаш спие, но не умира.
Правината не се бој ни од владиката.
Правината се танчи, ама не се кинит.
Правината се танчи, и не се кинит.
Празен работај, празен не седи.
Празна раница не вардит граница.
Празна раница не чува граница.
Празно врешче простум не стојт.
Праината се кночит, ама не се ќинит.
Прао и оѓине не седат на едно место.
Прасе не се гои спроти Божиќ.
Првие марак вода не станува.
Пред арслан мустаќ не сучам.
Пред Божик прасето не се рани.
Пред кум вода не се газит.
Пред кум се вода не гази.
Пред оџава кашча сланина се не продава.
Пред поп не фали го господа, а пред жена ти чужџ мъж.
През сечко бачија не бива.
Прекален светец ни на бога не му е мил.
Прекасај си јазикот, лошото не речи го.
Преку вода те поминал, капка вода не те напил.
Прецапа калта, и ич не се навалка.
При завист учен ти не требе.
При кривина не траит правина.
При пътишча не оди без път.
Пријател арен со пари не се купуат.
Пријател биди ми, ама в кесе не посигај ми.
Пријател за корис не е пријател.
Пријател за црни очи не се држи, ами за во нужда да ти се најдит.
Пријатело во нужда се познаат, а не во свадба.
Пријатело во нужда се познава, а не на свадба.
Просено зрно не ти дат.
Просјачка торба сос нишчо не може да се нап'ни.
Прст пред око не се гљат.
Пукај по зајако додека не се скрил.
Пушка, жена и коњ назаем не се давет.
Пушчиш ле го низ село воз село, дома не дооди весело.
Пцојсаното магаре волкот не го јадит.
Пченицата си ја каснал, ама не знам кога ќе му го јадам оризот.
Пътов со злато да ми го постелиш, не идам.
Работа и фети рутишча никогаш не се сосвет.
Работата да се страшит од тебе, не ти од неа.
Работата никогаш не битисвит.
Работата никого не го пострамотила.
Разбое сам не ткае.
Рака на суд сечат и не болит.
Рака терезија не ет, кај што сакат да погодит — можи да не удрит.
Рака терезија не ет, кај што сакат да погодит — можи да не удрит.
Ракија и вино со пари го пиет, водата бадијала ет и не пиет.
Раќијата во глата не стојт мадро ко в шише.
Рана оздравува — дума не оздравува.
Раскршен леб не се заварува.
Раце што работат никокогаш не просат.
Рекана не влечкат само вода, туку и камења.
Речи му бисерко, а не посерко.
Ржан лебец да јадам, ама на туѓина да не одам.
Риба в море не пазари, оти не знаиш што ќе излезит.
Риба в море не пазари, оти не знаиш што ќе излезит.
Риба в море не се пазари.
Риба во стреда не јадит, а рибарот цел го голтнуат.
Риба и жена никогаш не се стари.
Риба кој јади, ништо живо не можит да се најадит.
Роб дооди, гроб не дооди.
Рогови во вреќа не се кријат.
Род рода не рани, нека секој си има.
Род рода не рани, тешко кој го немат.
Родила мајка синој да не се сокацине празни.
Рт на лов со сила не ојт.
Ръката терезја не е.
С врзан р'т зајаци се не ловат.
С глава се ѕид не шутка.
С гола рака в жар се не брка.
С едан кол градина не градиш.
С еден дирек се кашча не прави.
С еден камен се ѕид не ѕида.
С едно маанување дрво не пресичаш.
С празна пунѓија на пазар се не оди.
С топуз чеиз не се крпи.
Саде во магарињата не ет магарштил'ко, и во некој луѓе се наоѓат.
Саде Господ лага не продаа.
Саде еден пес не ет лис да!
Саде со големи камења ѕид не се праит.
Сади прачка, пи вино — не бидуа.
Сакај од Бога царстото негоо, а не друго.
Сам кој паѓа, не плачит.
Сам Христос работеше, да ние да не работиме?
Сам чвек за нигде не е.
Сам човек за никаде не е.
Сам човек и в рајо го не пушчаа.
Сам чоек и во рај не го прилега.
Самар не видел, нога примаал.
Само арап не белејт.
Само на ќосето мустаќи не му растет.
Само сос гулеми камења ѕид не се ѕида.
Само татко и мајка не се купвет.
Само црн образ со нишчо не белејт.
Свадба без гајда не бидуа, и мртоец без тажачка.
Свадба и мртоец без луѓе не бидуат.
Свадба и погреб без свет не бива.
Светиѓорска кајгана не се јајт.
Светит не грејт.
Свинче бисер не одбира.
Свињата си е свиња, затоа не знаи како се јади диња.
Свири му ако сакаш со дреноа шупелка, коа не те разбира.
Своја рака дека ќе те почеше, туѓа не може.
Своја ръка ко шчо чешат, чужџа не мојт.
Сврдел в торба не се кријат.
Се бидуат, само на ќос брада не никнуат.
Се е арно да знаеш, ама се да не правиш.
Се закълнала свињата да не ријат лајна.
Се зарекла свина да не ојт на бунишче, да не претат.
Се зарекла свина да не ојт на бунишче, да не претат.
Се ќе бидит, само на ќосето мустаќи не ќе му порастет.
Се ќе бидит, само нас ќе не немат.
Се можиш да купиш со пари, само здравје не можиш.
Се на свуите не се угодува.
Се по село не плаче.
Се потурчила Мара да не носит свински опинци, та обула кучешки.
Се си е под работа, нишчо не свршава.
Се скарал со меанџијата, а со мјаната не.
Се смејт будалата и кога не е за смеење.
Се турчам, не се мијачам.
Се фалит — не палит.
Се чешаше кај што не го јаде.
Се човек сам шчо си направи, друг не мож да му направи.
Се што е мало е мило, само мала риба не е мила.
Се што летат, не се јадит.
Се шчо летат не се јајт.
Сега ка е, утре не е.
Седи мадро, да не носиш модро.
Седи си мирен да не бидиш биен.
Седни, оф, стани оф, стави преснеѕ, не крени.
Сеедно реката пењушки не носит.
Секи ден не е велиден.
Секоа коприва не пари.
Секоа крава не дава млеко.
Секоа муа мед не собира.
Секоаш збирај, ама не растурај.
Секое срце е од месо, а не од железо.
Секој в кола не се впрега.
Секој врат не е за ѓердан.
Секој врат не е за ѕвонец.
Секој големец и војводинец не бидуа.
Секој ден Велигден не бива.
Секој ден и попот мрсно не јајт.
Секој ден не е Велигден.
Секој ден чвек не мојт песми да слушат, а не кавга.
Секој ден чвек не мојт песми да слушат, а не кавга.
Секој дома на попара, кој не ќе ојт, ќе г' окарам.
Секој кауѓер не можит да бидит егумен.
Секој само ум ти продат, а никој не ти помогвит.
Секој шчо имат мустаќи не е мъж.
Секој шчо облекол гашчи не е мъж.
Секоја олџица не е за секоја уста.
Секоја пчела мед не берит.
Секоја уста не е за секоја олџица.
Село одеднаш не плаче.
Селска кашча зиме без расол, а лете без матеница, не е кашча.
Сељанин бег не бижџат и ако бидит не го прилегат.
Сељанин бег не бижџат и ако бидит не го прилегат.
Сети го човак — не кани го.
Сечи сечко, не сечи, па на лето мирисаш.
Сечко сечит, не сечит - на летојна мирисат.
Сешто бидуа, ама старцу моме не бидуат.
Сила Бога не молит.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Сирачката сълза не падинат на суво.
Сирење — манџа, магаре — стока, зет — фара и врба дрео не се.
Сиромав од арами не се плашит.
Сиромајот да имаше к'смет, сиромав не ќе беше.
Сиромајот од јанг'н не берит гајле, чунки ветвата ругузина не му горит.
Сиромајот од јанг'н не берит гајле, чунки ветвата ругузина не му горит.
Сиромао на видело не го тере, ќе го најдеш и в тевнина.
Сиромао не изглижџа.
Сиромашчија и кашлица не может да се скријет.
Сиромашчијата не е грев.
Сиромашчијата не е страм, туку крадењето.
Сит гос се не гошчава.
Сит на гладан не верува.
Ситата мачка стопан не познаат.
Ситата мечка стопан не познаат.
Сите добра на едно место не и даат Господ.
Сите камење оканици не сет.
Сите кучиња шчо лает не късет.
Сите лошото го знаат, ама не го праат.
Сите луѓе едно не сет и едно лице немаат.
Сите прсти на ръкава не се еднакви.
Сите прсти не се едно.
Сите прсти токмо не сет.
Скината вреќа просо не држит.
Скржаиот леб арно не се најадуат.
Сламката во окото на брат му гледа, а гредата в своето не гледа.
Слободата со ништо не се заменува.
Сложена глава сабја не сече.
Слушај шчо зборвит попон, а не прај то шчо прајт тој.
Слушајте што вели поп, не правете што прави поп.
Слуше ме шчо думам, не гледе шчо правам.
Смрдит не смрдит, под носов ми е.
Смрт без причина не бива.
Смртта ат'р не гледат.
Смртта не опитвит стар и млад.
Смртта не опитвит чи си.
Снего не пада само да побелее земјата, туку и секој ѕвер да си покаже дирата.
Со богат не суди се, со рогат не бори се.
Со богат не суди се, со рогат не бори се.
Со брзина ништо не бидуа: чоек од магаре паѓа, и се починуат.
Со будала не се прајт шака.
Со вила ореи не се носат.
Со вреќи да имаш пари, ако си скржав, пак не ќе арџиш.
Со врзан 'рт на лов не се ојт.
Со врзан хрт заец не се лови.
Со глаа ѕид не се турват.
Со гладни кучиња овци не се вардет (стадо не се вардит).
Со гладни кучиња овци не се вардет (стадо не се вардит).
Со гладни кучиња овци не се вардет.
Со гнило јъже в бунар не влегви!
Со гнило јъже кофа в бунар не се пушчат.
Со гола рака змија не се ваќа.
Со гола ръка змија не се фашчат.
Со гувеење моминство не се врашчат.
Со деца маштеница не се срка.
Со деца маштеница не се сркат, оти ќе те испрскаат.
Со деца мъшчејнца не се сркат.
Со ѓаол бало не се играт.
Со ѓаоло род не праи се.
Со еден вол не се орат.
Со еден дирек куќа не се крепит.
Со еден камен кале не се прајт.
Со една овца бачило не бидуат.
Со една овца бачило не се прајт.
Со една пушка два зајака не се бијат.
Со едно мавнување дрво не се сечит.
Со едно мање дъб не се уриват.
Со едно пиле пролет не бидуат.
Со едно цвеќе лето не бидвит.
Со едно цвеќе лето не идит.
Со жена шега не се бијат.
Со зборој пиљав не се праит, оти сака ориз и мас.
Со злато на гла не се излегвит.
Со игла (или со шило) бунар не се копат.
Со игла бунар не се копа.
Со игли бунар не се копат.
Со игра чвек никогаш не се наситвит.
Со инат куќа не се вртит.
Со инатчија инат не праи, оти зијан ќе те најдит.
Со инет куќа не се вртит.
Со инка ум не се турат.
Со јак не бори се и со богат не топори се.
Со јак не бори се и со богат не топори се.
Со јак не бори се, со богат не мери се!
Со јак не бори се, со богат не мери се!
Со кола зъјаци не се лоет.
Со кучето и кога си пријатељ, не пушчај го стапот.
Со лага ага не бидува.
Со лажица морето не се исцрпуат.
Со лошото на гла не се излегвит.
Со магаре на бој не се оит.
Со него не требало да сади човек краставици.
Со нога слизни се, со јъзик, не.
Со оган и вода не се игра.
Со оган шега не бижџат.
Со огон и барут шака не бидуат.
Со очите го виде и не поверуа, таков неверник ет.
Со пари се можиш да купиш, саде татко и мајка не можиш.
Со пари тагата не се лекува.
Со пес во вреќа не се влегуат.
Со празна пушка на лов (или на војна) не се одит.
Со прдеж боја не се вапсуат.
Со прдеж јајца не се вапцвет, туку со бакам.
Со прдеж јајца не се вапцвет.
Со пълн мев на задуша не се ојт.
Со свој леб на гости, гости не слагаат.
Со свој чоек јади и пи, ал'швериш не прај.
Со сврдел ум не се клат.
Со сила 'рт на лов не одит.
Со сила ајр не бижџат.
Со сила в рај не се влегвит.
Со сила ни в рај, ни в пекол не се влегвит.
Со сила убаина не бива.
Со сила убајна не бижџат.
Со сиромав не би си шега, оти шегата оит по тебе.
Со скријан кавал ни в планина не се свирит.
Со стисната ръка нишчо не се фашчат.
Со сув газ риба не се ваќат.
Со сув гъз риба не се јајт.
Со суви гашчи риби не се фашчет.
Со топуз чес не се крепит.
Со Турчин не се садет крастајци.
Со умен и камења носи, со будала не прај се другар.
Со умен плачи, со будала не пеј.
Со унија ум не се туриват.
Со уста јади, со ръце не гибај.
Со чоек што има една вреќа брашно поеќе од тебе не заваќај се.
Со чоек што има многу дари не заваќај се.
Сољ и пипер ќе јада ама не крада.
Сонцето со ат'р не греит.
Сос брада се човек не жали.
Сос висока планина и со чорбаџија човек не се нафате.
Сос врзан загар зајаци се не ловат.
Сос глава се рид не бута.
Сос една леставица пролет не дооди.
Сос јак не бори се, сос богат не мери се.
Сос јак не бори се, сос богат не мери се.
Сос лесица се на пазар не оди — ќе ти подвали.
Сос малку масло сладок ручок не бива.
Сос пари мож да купиш се, башча и маќа не можеш.
Сос пари убавина се не купува.
Сос празна пушка на лов не оди.
Сос свинсќи опинци в џамија не се влази.
Сос стиснен газ јајце се не снои.
Сос суи гашчи риби се не ловат.
Сос тојага чес не се крепи.
Сос чорбаџија човек се не суди.
Сос чужџи загар зајаци се не ловат.
Сос чужџо се не прави арен.
Сос шпирт и слама шега не бива.
Сосила евтинија не бидуа.
Сосила му земаш на чоека, а сосила не пожиш да му даиш.
Сосила убаина не бидуат.
Споменало се, не вратило се.
Спроти Божик прасе не се гојт.
Срце јуначко не трпит.
Срцето не е од железо, туку од месо.
Стадо без мрша не бижџат.
Стани — падни и за рало се фани, та не бој се од глад.
Стар вълк зъби не менвит.
Стар кон раван не се учи.
Стар пес сус не се учит.
Стар пријател душман не бидуат.
Стар човак не е за гурбет.
Стар човек за никаде не е.
Стара шчица боја не фашчат.
Стари кости — младо месо не се носи.
Стари се, што рекле, не грешиле.
Старие вол дека тргне, там младие не може.
Старие човек не го буте, он сам ќе си падне.
Старите волови дури не тргнат - јунчињата не можат да ја ораат меѓата.
Старите волови дури не тргнат - јунчињата не можат да ја ораат меѓата.
Старо дрео не се пресадвит.
Старо магаре не се учи раван.
Старост чесна не е многу лесна.
Староста не ет радосна како младоста.
Стис со глава не се турка.
Сто стапа по туѓ газ ич не болат.
Сто стапои по туѓ газ тебе не те болат.
Стојаноа мајка црно носила, а бежаноа не.
Стоката алал не гинит и ако заѓинит, пак ќе се најт.
Сторената добрина никогаш не се заборат.
Стори тоа што другаш не сторил.
Страм куќа не крепит.
Страм со сапун не се мијат.
Стребреното седло не го прајт атот поарен.
Стребреното седло не го прајт јунакот поарен.
Суа жаба не крека.
Сува пола риба не јајт.
Суво дрео лист не пушчат.
Сух газ риби не јаде.
Суша скапија не праит, ама тешко кој ќе го најдит.
Съде татко и мајка не се купвет.
Сънцено и в але грејт, ама не смрдит.
Сънцено и в кал грејт, ама не се ваљкат.
Сънцено со ръка не се засенвит.
Таа кобила рита шчо се зобе а не вјаа.
Таа олџица не е за твојата уста.
Таја шо не седит мадро носит модро.
Тако ти Бога, не прај џева.
Там дека требе мотика, не требе молитва.
Таман го научив магарето да не јајт, то цојса.
Тапани да буаат и не се разбудуат пијаниот.
Татко и мајка колај не се наоѓат.
Таткото кога ќе му делит стоката на децата, не треба на едно да дават со грс и на друго со прс.
Тепе го детето додека не строши стовната.
Тесно, ама не е бесно.
Тешка рана оздравуа, ама тешка реч не се забораа.
Тешко вълкот по кого не лает кучиња.
Тие в село не го прибирет, а тој опитвит за куќата од попот.
Титизот и кога умират не прајт арно.
Тоа шчо немат и царот не јајт.
Тој што фали, не пали!
Трага не праат: пилците, змиите и гемиите.
Трагата на ѓаолот никој не можит да му ја видит, и пак мнозина по неа одат.
Тргај не ќини.
Тргај, тргај, во пазарот, ама гледај, не кини.
Треба да гледаш и ќебапо да не изгори и режено да не прегори.
Треба да гледаш и ќебапо да не изгори и режено да не прегори.
Три нешта се невозможни: до небото скала не се праи, на морето поклопка не се клава и на смртта нема
Три нешта се невозможни: до небото скала не се праи, на морето поклопка не се клава и на смртта нема
Триста ак'ла ни за една пара не вредат.
Трла без кожа не бива — да не е се кожи.
Трла без кожа не бива — да не е се кожи.
Трн грозје не раѓа.
Трн да те боцни, ама лош чоек да не те закачит.
Трње се не вршат.
Трњето и да не и сеиш, ќе никнат, а пченица сака мака.
Трпи го лошото да не дојт ушче полошо.
Трудна жена — вреќа подврзана: никој не знаит што има во неа.
Трудот никого никогаш не пострамотил.
Туѓа пченица не раздавај за задуша.
Туѓина вали — сам не оди.
Туѓина којшто оди, не треба да се боит.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
Турчин побратим и калуѓер девер не се фашчет.
Турчин побратим и калуѓер девер не фате.
Турчин пријатељ не бижџат.
Тутун ситос не држит.
У грнчара ново грне не сакај.
У грнчара ново грне не тере.
У гънчара ново грне не барај.
У Еѓуптин домаќинл'к не барај.
У Еѓуптин кисело млеко не барај.
У сиромав мрзлив не барај пари, во место пари тој си има вошки.
У туѓо грне сол не турај.
Убавина кашча не врти.
Убавина леб не дават.
Убавина с пари не се купува.
Убаина куќа не крепит.
Убаина не се јади, само со очи се гледа.
Убајна куќа не крепит.
Убата работа веднош не се прајт.
Убо е грозјено, ама ушче нездрело, рекла лисицата не моела да го досегнит.
Удри по очи, по глаа — на жена не бидуа, оти и таа има душа.
Укит време прс пред око не се видит.
Улав пред кадија не излегуат.
Улавите не са по гората.
Улаите со рогој не сет, да и тие како сите луѓе.
Ум и разум со пари не се купвет.
Ум се с пари не купува, туку с мака по наука.
Ум со пари не се купвит.
Ум со пари не се купуат, ами со мака по наука.
Ум со унија не се туриват.
Ум треба и мотика, а не молитва.
Умела од кумела не му излегуа.
Умират инатчијата, ама назад не се враќат.
Умират инатчијата, ама не се поклонуат.
Умнио чоек ако пие вино и ракија, ама умо не си го пиет.
Умниот е јунак, а не силниот.
Умно оди, не бој се од води.
Умо не е расол.
Умот во глаата стоит, а не во капата.
Умот гљат, а не очите.
Умот не се пришивјат за кожа.
Умреж куќа не рани.
Умрел кон не рита.
Умрен не прдит.
Умрена уста не зборвит.
Умрено магаре од в'к не се плаши.
Урда кур не пробира.
Уста пејт, срце не пејт.
Уста шчо посере, рака не опере.
Устава зошчо ми е, ако не за да ме фалит.
Устава ми пејт, срцево не.
Устите од алкот не се враќе да ги закључиш.
Устите од алкот не се врешче да ги затвориш.
Утреш куќа не крепит.
Учи в'ка не учи, па козите през ридо.
Учи се на арно, лошото ни на ум да не ти идат.
Учи се од мал, за кога ќе остареиш, да не ти бидит жал.
Учи се од мал, та куга пораснеш да не ти е жал.
Уште една беља не помина, втасала друла.
Уште на коњ не се вкачил, си замавтал нозете.
Уште не вјанал, фати да си маат ноѕете.
Уште не копнале нов бунар, го поганат стариот.
Ушче ова не било.
Ф празна племна глуфци не влегват.
Фали ме усто да не те раскинам.
Фалил се не фалил, па си си тове.
Фати се за дъб, а не за трн.
Ферман в орман не се пејт.
Фета шчица боја не фашчат.
Фурка срце ако не а држи, појас ич.
Фустане не ти е кус, ак'ло ти е кус.
Храбар јунак дома не умира.
Христос се роди за да не спасит.
Цел да му се преставиш на невернико, и пак не те веруат.
Цел легни, цел стани, цел стави не крени.
Цел стави, не крени.
Целото море се сторило маштеница, за нас не се најде лајца, за да сркниме.
Цојсаво магаре од вълк не се плашит.
Цојсан коњ не клоцат.
Цојсано магаре не прдит.
Црвена аспра не загинуат.
Црвјето во земјата живеат, а не луѓето да не живеат.
Црвјето во земјата живеат, а не луѓето да не живеат.
Цревата за чоека се скаруаат, а не чоек со чоека.
Црното бело не бидуат.
Чавка гулаб не бидуат.
Чавка со чавка очите не си вадат.
Чалма не ќе врзам, да ќе го жалам.
Чвек не умират дури не му дојт денот.
Чвек не умират дури не му дојт денот.
Чвек остарвит, срцето не остарвит.
Чвек со зборој не се опервит.
Чвек со пари не се купвит.
Чвекот гнијат, борџот не гнијат.
Чвекот не е цвеќе да го помирисаш, та да го познајш.
Чвекот не се ценит по рутишчата, туку по умот.
Чедо рожџаш, брат не мојш.
Чесно име не ѓине.
Чесното име никогаш не ѓинит.
Честа не ет саде у богатите.
Чешај се ке шчо не те јајт.
Чеше се дека не го срби.
Чивте чапрази, на голи гради не прилега.
Чисти раце не јадат печено прасе.
Чисто небо од грмеж не се плашит.
Чисто стребро 'рѓа не фашчат.
Човек не е ќитка, та да го мерисаш.
Човек не се мери по снага, туку по ум.
Човек шчо сам ќе си направи друт не мож да му направи.
Човечките уста не са враќа да и затниш.
Човечкото око е ненаситно додека не му се фрли грс земја.
Човечкото око се не п'ни.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чоек се осветуат, а не камен и дрво.
Чоек се учи дури да умри, и па се не ќе научит.
Чоек треба да јади за да живеит, а не да живеит и да јадит.
Чоекот ако сам не се бендисаше, сам себе ќе се убиеше.
Чоекот колку да имат пари, пак не ќе се наситит.
Чоекот што не додржуат својата стока, туѓата никогаш не ќе ја додржит.
Чоекот што не додржуат својата стока, туѓата никогаш не ќе ја додржит.
Чорбаџиско момче и сиромашко јунче не дораснуваа.
Чуве се од лошо додека не ти е дошло.
Чуве се од човек шчо трае и куче шчо не лае.
Чужџа рака чеше дека те не срби.
Чужџи газ риби не јаде.
Чужџи пари своја пазва не топлет.
Чужџина другему фали (ја), а сам (ти) не оди.
Чужџина фали, сам не оди.
Чужџо чедо свое не се чинит.
Чума од ума не се плашит.
Чун по плитко не ојт.
Шака на голо не се прајт.
Шалаите деца не седат мадру и в црква.
Шарен калпак не ти требат.
Шегаџиите луѓе не сет за фалење.
Шиклата не е орев.
Шило в торба не се кријат.
Шило в торба не седи — ќе се подаде.
Шипје и глоѓе не раѓат грозје.
Штавена кожа молец не ја јаде.
Што вреснало, не треснало.
Што го молиш скржаиот, што го галиш, ништо од него не ќе спечалиш.
Што да се роди на веков, ако не умри, земјата не ќе и кренит.
Што да се роди на веков, ако не умри, земјата не ќе и кренит.
Што девојче, што стока, кога спиет, леб не јадит.
Што е в рака у чоека, не е лага.
Што јагула чоек ет, в рака не се ваќат.
Што кукнало, не пукнало.
Што ќе дојт на умот, не збори пред кумот.
Што ќе ти доит на умот, не зборуј пред кумот.
Што не покрил Господ, и чоекот не можит да го покриет.
Што не покрил Господ, и чоекот не можит да го покриет.
Што не покрил Господ, човек не може да покрие.
Што не покрил Господ, човек не може да покрие.
Што не се прчило не се кози.
Што не се прчило не се кози.
Што не се прчило, не се окозило.
Што не се прчило, не се окозило.
Што неќиш тебе да ти праат, не прај другему.
Што носит саатот, не носит годината.
Што носит саатот, не носит годинта.
Што се родило, не се удаило.
Што чине час'т, не чине годината.
Што чине часжт не чине годината.
Штркот си го убива штрчето уште во седелото, ако не му бидит прокопсано.
Шурбан погача не јајт.
Шут вол не буцат.
Шут со рогат не мојт да се борит.
Шут со рогат не се боде.
Шчо било, не бижџат.
Шчо го нема ни цар го не тера.
Шчо дат летен ден, не дат зимна година.
Шчо е господ, не е никој.
Шчо е готово, не е попово.
Шчо е за дома, на црква се не носи.
Шчо иде низ вода, не се вршча воз вода.
Шчо јал, не пострал.
Шчо ќе излезит од уста, назад не се врашчат.
Шчо ќе пљуниш, не лижи.
Шчо мисли биволо, биволаре не мисли.
Шчо можит чвек сам да си сторит, никој не мојт да му сторит.
Шчо мојт еден будала да заметкат, триста умни не моет да го одметкет.
Шчо мојш денеска да напрајш, не оставјај го за утре.
Шчо не мојт ѓаолот да сторит, ќе је кажит на баба да му поможит.
Шчо не оди в грло, за това и човеко не знае.
Шчо не оди в грло, за това и човеко не знае.
Шчо не се надејш, то ќе ти дојт на гла.
Шчо не се продава, не се ни купува.
Шчо не се продава, не се ни купува.
Шчо не се прца, нема да се кози.
Шчо не се прчило, не се козит.
Шчо не се прчило, не се козит.
Шчо немат, и царот не јајт.
Шчо носит сат, не носит година.
Шчо ојт по комши, здраво дома не се врашчат.
Шчо ојт по село не идат дома весело.
Шчо поминало, не се врашчат.
Шчо попуваш, ко не си поп.
Шчо пцалвиш, ко не си пцалтос.
Шчо реков, не одреков.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.
Шчо шчитат по село, не се врашчат весело.

???????? ???

????