Macedonian Proverbs.

мајката...........12
Еден мајката ја милуа, друг ќерката.
Како предит мајката, така ткајт ќерката.
Кога зглежџаш момичка, фрли опуљ и на мајката.
Мајката на чедо зло не мисли.
Не знаит мајката што челад ќе изгледат.
По мајката ќе ја познајш и ќерката.
Речено е од Бога за да се потресни таткото и мајката за челадта.
Таткото и мајката берат гајле за децата, затоа брго ќе остарат.
Таткото и мајката голема надеж имаат од челадта.
Таткото и мајката курбан се чинат за челадта.
Таткото и мајката многу грешки му проштаваат на челадта.
Трпеж му е мајката.
мајки.............2
Кроткото јагне од две мајки цицат.
На две мајки — гладен.
мајко.............5
Олеле, мајко, плачит детето.
Роди ме мајко со к’смет, фрли ме на патот.
Роди ме, мајко, со к'смет, врли ме на буниште.
Роди ме, мајко, со късмед, фрли ме на бунишче, ќе ме најш на огнишче.
Секој кога плачит, викат: олеле, мајко!
мајмун............3
Во Прилеп мајмун не играт.
Учен мајмун неќит камџик.
Учен мајмун стап несакат.
мајмуни...........1
Во Бруса по мајмуни.
мајска............1
Мајска роса секоја капка и флорин.
мајската..........1
Мајската роса е најгулемо богатство.
мајски............1
Мајски дожџој плашчет борџој.
мајстор...........9
Бог да те чува да не ти клекне мајстор в кашчи.
Козата е мајстор што праи со газо петлици.
Мајстор без алат шчо и без занает.
Мајстор Петко: од три буки — две вретана.
На бел кон без седло и на мајстор калфа да не одиш.
На бел коњ сеиз и на нов мајстор калфа да не бидиш.
Од мајстор заќина, од себе заќина.
Од мајстор не се заќинвит.
То се викат мајстор, од арамја д' украдиш.
мајстора..........3
На мајстора вера немај.
Плачи гора за мајстора, а куќа за куќница.
Плачит гора за мајстора.
мајсторе..........4
Мајсторе, Горе, качи се горе.
Мајсторе, ти дам месо и коски, а ти барам само коски.
Скопвит прасиња, само да му викет мајсторе.
Стемни се, раздени се: ела, мајсторе, плати ми ѓуделаците.
мајстори..........1
Којшто менуа поеќе мајстори, тој калфа ќе си останит.
мајсторија........3
Јунак лозје копа, мајсторија кози пасе.
Мајсторија кози пасе: пет откара, две докара.
Мајсторија кози пасит; пет отерај, две дотерај
мајсторо..........2
Дека е мајсторо, чирако не е.
Мајсторо ако лажи еднаш, калфата дваж.
мајсторот.........6
Го најде мајсторот.
На мајсторот куќата му течит.
Не заќинви му го на мајсторот акот.
Работата го фалит мајсторот.
Само ока брашно да имаш, дај му го на мајсторот да го месит.
Се што гледаш да е напраено, си имат и мајсторот.
мајтап............2
На мајтап рече, вистината је каза.
Се сторил за мајтап на веков.
мајчин............2
Здиот мајчин и татков фашчат, а камоли клетвата.
Ни мајчин гроб се без пари не копа.
мајчина...........1
Мајчина и таткоа клетва наземи не паѓа.
мајчино...........3
Алал да ти е ко млеко мајчино.
Алал да ти е млекото мајчино.
За љуле тутун и млекото мајчино си го исказа.
мајчица...........1
Мајчица — сенчица.
маа...............1
На магаре вјаа, голи нозе маа.
маалџија..........1
Од еден маалџија шчета имаш, од друт фајда немаш.
маала.............1
Арно, лошо — врашча од маала.
маана.............4
Виж се сам, па наоди маана на другите.
И попадија маана има.
Која е крушка без рачка, таа и мома без маана.
Човек без маана нема.
маанување.........1
С едно маанување дрво не пресичаш.
маат..............1
Уште не вјанал, фати да си маат ноѕете.
маваше............1
Го болеше за неговото, па маваше по туѓото.
мавет.............3
Виното и раќијата немет нозе, ама по нозе мавет.
Очите се да гљавет, а ръцете да мавет.
Те канет, јади, те мавет, бегај.
мавна.............1
Кај што мавна, трева не никна.
мавнување.........1
Со едно мавнување дрво не се сечит.
мавта.............1
Туку ја мавта песот опашката, дури да ја граби дробенката.
мавче.............1
Којшто кради јајца, кради и мавче.
магаре............102
Ако бидиш магаре, секој ќе те вјат.
Без питање само магаре одговара.
Браво се вика на магаре куга излезе од ажмако.
Брезо магаре не е едно.
Врба дрео, зет фара и магаре стока не се.
Го направи вратот како питачко магаре.
Грешит поп во книга, а не магаре во нива.
Да ме клоцнит ат, се јајт некако, ама да ме клоцнит красто магаре, со нишчо не се јајт.
Да му речет: Летат магаре, тој ќе излезит да го видит.
Да те клоцнит ат, се јајт некако, ама магаре да те клоцнит, болит.
Да те ритне ат, да не те е јад, а оно магаре.
Дваш магаре на дрва и има време да се истркала.
Дељми си магаре, самари ќе се нает.
Едно магаре брезо не е.
Едно магаре вода не знъјт да напијат.
Едно магаре на сто в'ци нишчо не е.
За магаре пите, кон тере.
За магаре сено, та за него збор.
За тебе збор, за магаре оро.
Зет рода, магаре стока и врбова огрева — исто ти е.
Зет фара, врба дрео и магаре стока не се.
И магаре не умира, ама и шарко си работа нема.
Имаш ле магаре, не си магаре.
Имаш ле магаре, не си магаре.
Инат праит како магаре на мос.
Јован за рода, магаре за стока.
Качи се на едното магаре, број девет, слези — број десет.
Ко магаре меѓу пастујте.
Кој вјат магаре, ќе му го мирисат прдежот.
Кој вјат магаре, ќе му го слушат рикањето.
Куцат магаре од уше.
Магаре вјаај, коњ фали.
Магаре вјај, магаре барај.
Магаре вјај, магаре барај.
Магаре вода не знъјт да напијат.
Магаре и на аџилак да ојт, пак магаре ќе си останит.
Магаре и на аџилак да ојт, пак магаре ќе си останит.
Магаре јавај, магаре барај.
Магаре јавај, магаре барај.
Магаре купено од краставица вода го носи.
Магаре меѓу две копи гладно умира.
Магаре на магаре прилегвит, ама в една врата не влегвит.
Магаре на магаре прилегвит, ама в една врата не влегвит.
Магаре од в'чка кожа не се плаши.
Магаре од прекор не умира.
Магаре од шега не умират.
Магаре рани ат јавај.
Магаре стока и зет рода.
Магаре стока, зер фара и врба дрео не се.
Магаре фали, кон вјае.
Магаре фали, кон зиме.
Мъжи се, ќе си имаш и мъж и магаре.
На зор се и с магаре оре.
На магаре вјаа, голи нозе маа.
На магаре седло не прилега.
На сто в'ци едно магаре.
Надај се магаре на зелена трева, ако нема ни суа слама.
Не е сено за магаре.
Не знај да напое магаре вода, а не да пиши книга.
Не знъјт да напијат едно магаре вода.
Не умри магаре, ќе се роди зелана трева.
Не умри, магаре, до зелена трева.
Нека не праит инат како магаре на мос.
Нека те клоцат ат, а не магаре.
Неканат гостин гото магаре.
Неканен гос — готаво магаре.
Ниското магаре секој го вјат.
Од ат на магаре.
Од ко ќе пцојсат моено магаре, сакало расло трева, сакало не.
Од кон паднеш — не се убвеш; од магаре — глава скршиш.
Од коњ на магаре.
Од магаре на ат.
Од магаре чвек да паднит, пак ќе здивнит.
Од мъж поарно магаре немат.
Од туѓото магаре стреде во калта.
Однеси го магарето каде сакаш, тоа пак ке се врати како магаре.
Поп во книга, та не магаре во нива.
Пцоисано магаре од в'кот нема гајле.
Пцојсаното магаре волкот не го јадит.
Разбират колку магаре од кънтар.
Свекор и магаре бива.
Се инати како магаре пред мосто.
Секое магаре својот твар си го носит.
Сирење — манџа, магаре — стока, зет — фара и врба дрео не се.
Слези од магаре, број десет, вкачи се девет.
Со брзина ништо не бидуа: чоек од магаре паѓа, и се починуат.
Со магаре на бој не се оит.
Старо магаре не се учи раван.
Та балд'за рода ле е и магаре стока ле е.
Трча како прле пред магаре.
Туку липа како магаре за зоб.
Умрено магаре од в'к не се плаши.
Цојсаво магаре од вълк не се плашит.
Цојсано магаре не прдит.
Црно магаре, црн зоб.
Чвек е чвек, ама е и магаре.
Чвек е чвек, магаре си е магаре.
Чвек е чвек, магаре си е магаре.
Чвек и од магаре да паднит, ќе отскапнит.
Човек од магаре паѓат пак починвит.
Човек од магаре спадне и па седне да одмори.
Чојсано магаре од волк немат стра.

Следниот дел

Горе