Macedonian Proverbs.

аирот.............1
Коа ќе си го видам тило, тогај ќе ти видам аирот.
ак................1
Горниот да му дојт до ак.
ак'л..............11
Ак'л ми не даве, пари ми дај.
Ак'л ни за две пари.
Арен ак'л, ама малку пари чини.
Дај му пари, а не ак'л.
Еден ак'л за дека да е понапред.
Малечки прикаски гулем ак'л даваа.
На ајнаџија кажи му работа, та ак'л да ти даде.
На стара баба ак'л и не даве.
На улав ак'л измет не чини.
Од кој го ебе ак'л не тере.
Послешен ак'л пари не чини.
ак'ла.............1
Триста ак'ла ни за една пара не вредат.
ак'ло.............10
Ак'ло му гледе, та му капа крој.
Ак'ло сос пари не се купува, ами се печали.
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Дај му влас да му видиш ак'ло.
Дочекуве по капата, испрашче по ак'ло.
Каков ти е ак'ло, такав ти е и домо.
Колку да пија, знам си ак'ло.
Палтото не ти е кусо, кус ти е ак'ло.
По дреата нека те дочекаа, а по ак'ло нека те испратат.
Фустане не ти е кус, ак'ло ти е кус.
ак’л..............1
Ак’л с’пари не се купува.
акмак.............1
Ако сам селјак, не сам акмак.
ако...............506
Ако ги менал рутишчата, табиетот не го менал.
Ако ги слушаше господ кучињана, пастрма ќе врнеше.
Ако ги слушаше господ магарињана, ниеден самарџија не ќе останеше жив.
Ако арно прајме, арно ќе остајме.
Ако баба биде моме, понапред дедо ќе биде ергенин.
Ако баба лаже, трап не лаже.
Ако бабата е умрела, лажите не е однела.
Ако бегаш од арно, че паднеш на зло.
Ако беше арна работата, и владикана ќе работаше.
Ако би знаел куга ќе умра, гробо сам ќе си ископам.
Ако бидам невеста уште еднаш, знам јас како да гувеам.
Ако бидеш мост, секој ќе те газе.
Ако бидиш магаре, секој ќе те вјат.
Ако биеш жената си, ќе си биеш главата си.
Ако бумбаро збира мед, ногу ќе собере.
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Ако врнит се жаљат на влага, ако не врнит се жаљат на суша.
Ако го гледаш с едното око, он ќе те гледа и сос двете.
Ако го менал рувото, ама табиетот не.
Ако го мрса ножот да го мрса на крмник, а не на заек.
Ако го најш попот, ќе је најш и попаѓата.
Ако го пушчиш под одаро, ќе се качи на одаро.
Ако горит куќата од комшијата, варди ја и твојата.
Ако гости примаш и чес ќе имаш.
Ако да знаев кога ќе умрев, сам гробот ќе си го ископав.
Ако даиш со десната рака милостина, гледај да не те узнаи левата.
Ако даиш со раце, ќе го бараш со нозе.
Ако дат јалва крава теле, та и тој да дајт.
Ако дојде ти да прогориш, та тој.
Ако е ајнаџија, не е аџија.
Ако е арен, одведи си го дома.
Ако е аџија, ама да не ет ајнаџија.
Ако е благ медот и прстите да си ј изејме?!
Ако е виното кисело, ама срцето ни е весело.
Ако е директор, не е бог.
Ако е за фајде, доста е.
Ако е изеден зелнико, тепцијата стои.
Ако е испасена тревата, корењата ушче стоет.
Ако е јунак, нека излезит на мегдан.
Ако е колиба - наша е.
Ако е куќата мала, ама да има пиење и веселба.
Ако е кус денот, дълга е годината.
Ако е куска нека е нова.
Ако е мажот пијаница, жената ќе бидит маченица.
Ако е медот благ, ама прстите не се јадет.
Ако е мома, нека си седи дома.
Ако е мрсно, нека е свинско.
Ако е мъчно да се зборвит, не е мъчно да се малчит.
Ако е налутен, кој му е втесен.
Ако е некој будала, не биди му другар.
Ако е некој улав, не биди му другар.
Ако е од татка ти, ќе се погодиме, ако си го спечалил ти — тешко.
Ако е од татка ти, ќе се погодиме, ако си го спечалил ти — тешко.
Ако е Петко ќор, децата му се опулени.
Ако е познавач, нека познава за себе, а не за друг.
Ако е пријатело мед, не го изедуве цалие.
Ако е свинско, нека е дебело.
Ако е село весело, и моата фурка ќе преде.
Ако е селото весело, и мојава фурка ќе предит.
Ако е слаб на лице, нека е здрав на срце.
Ако е стар, не ќе му го вариш месото.
Ако е тесно, ама нека е бесно.
Ако е тесно, не е бесно.
Ако е умрел, неговата дупка е нап'нил.
Ако е цар, не е господ.
Ако е цар, не носит две глај.
Ако е чвек сиромав, барем да е здрав.
Ако е чича ти кум, ти ќе си старек.
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Ако е чоек сиромав, ама да е барем здрав.
Ако е чоек слаб на лице, ама нека е здрав на срце.
Ако е чоекот кус од алиштето, можиш да му го придаиш; ама ако е од умот — не можиш.
Ако е чоекот кус од алиштето, можиш да му го придаиш; ама ако е од умот — не можиш.
Ако е чорбаџија, не е господ.
Ако зборвиш лош си, ако малчиш ќе пукниш.
Ако зборвиш лош си, ако малчиш ќе пукниш.
Ако зелќи не донесох, баре земја видох.
Ако зимата не къснит со зъбите, ќе опсучит со опашката.
Ако зимата не къснит, ќе клоцнит.
Ако зинит, ќе те гълтнит.
Ако знеш да играш фати се на оро.
Ако знъјме ке сме се родиле, не знъјме ке ќе умриме.
Ако и да има чоек многу стока, пак ќе има нешто неугодно в куќа.
Ако играт мечката пред вратата од комшијата, ќе заиграт и пред твојата.
Ако има в кацата, ќе има и в тавата.
Ако има вадеж, ќе има и јадеж.
Ако има век, ќе има и лек.
Ако има масло, и папрата манџа бидуат.
Ако има пари, има секаде; ако нема пари, нема никаде.
Ако има пари, има секаде; ако нема пари, нема никаде.
Ако има ув гуша, има и душа.
Ако имат в пајнцата, ќе имат и во лајцата.
Ако имат век, ќе имат и лек, ако немат век, ќе немат ни лек.
Ако имат век, ќе имат и лек, ако немат век, ќе немат ни лек.
Ако имаш верни пријатели, ќе имаш и пари.
Ако имаш вујко владика, лесно ќе се сториш поп.
Ако имаш вуќа владика, ќе станеш поп.
Ако имаш ќе ти завижџет, ако немаш ќе те кудет.
Ако имаш ќе ти завижџет, ако немаш ќе те кудет.
Ако имаш лична жена, не оди на чужџина.
Ако имаш маша, не ваќај го огно со рака.
Ако имаш маша, не фашчај ја жарта со ръка.
Ако имаш ногу пари, фати се ќефил, а ако немаш работа, оди за сведок.
Ако имаш ногу пари, фати се ќефил, а ако немаш работа, оди за сведок.
Ако имаш пријатели за да ти пијат чаши дури е брго, оставај.
Ако имаш пријатели за да ти пијат чаши, дури е брго, оставај.
Ако имаше Иглика касмет, ќе земеше владика.
Ако искаш да остарееш купи си овци.
Ако ја згазиш змијата на опашката, ќе се свртит да те укасат.
Ако ја менал капата, не си го менал умот.
Ако јадам манџа во ваган, ама да ет од наш грнчар напраен.
Ако је мома, нека си седи дома.
Ако је служиш на парата, си најсиромав.
Ако ловџијата секогаш уловеше, не ќе се викаше ловџија.
Ако лошото не бегат од тебе, бегај ти од него.
Ако љуѓето не се бесни, куќата не е тесна.
Ако ме мъме, те мъмам.
Ако ме неќат стреде во рај, нека ме сакаат на крај.
Ако мелеш, ќе месиш.
Ако месечината не огрее, и од ѕвездите нема фајда.
Ако мешаш мед, се ќе ги лизниш прстите.
Ако ми биеш сенката, кога не ми биеш снагата.
Ако ми бркнеш в очите, ќе ти бркна и јас.
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја испредам каделката.
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја свршам работата.
Ако ми е крив оџако, кога ми излегуа напрао чадот.
Ако ми згазниш на сенката, на късмедот не мојш да ми згазниш.
Ако ми намигниш, ќе ти намигнам.
Ако ми паднале убетките, ушиве ушче ми стоет.
Ако ми падниш в ръка, ќе ти скројам капа.
Ако ми попредиш, ќе ти поткам.
Ако ми стапнеш на стапката, касмето не мож да ми настапиш.
Ако мирно седела, не би чудо видела.
Ако мислиш зло на друг, и сам го чекај.
Ако мислиш оти просото ќе го исколфаа пилишчата, не го сеј.
Ако можеш да правиш добро, не прави лошо.
Ако можеш да трпиш, ко Бог ќе си поминиш.
Ако мојш со сила да му зејш, со сила не мојш да му дајш.
Ако му го подајш прстот, ќе ти ја грабнит и ръката.
Ако му даваш на мало дете се што сакат, ќе те натерат да му ја симниш и месечината.
Ако му е дујден часут - ки умре.
Ако му е за умирајне, пуд камен да ги кладиш па ки умре.
Ако му згазиш на чоека на стапалката, не гази му на работата.
Ако на Божич нема бело, ќе нема на Ѓурѓовден зелено.
Ако најдеш некаде поарно, викај ме и мене.
Ако направиш манастир, тури му и врата.
Ако не ги арџеше чоек парите што ги вадеше, калдрма од нив ќе напраеше.
Ако не артирисаш од работата, артирисај од устата.
Ако не бегат бељата од тебе, бегај ти од неја.
Ако не биде сос молба, ќе биде сос борба.
Ако не вервиш, оди број.
Ако не во тиква, нека е во црпка.
Ако не врни, барем нека капи.
Ако не врнит, барем ќе капит.
Ако не врнит, ќе капит.
Ако не дајш труд, ќе јадиш леб и лук.
Ако не е вака ко шчо ти вељам, мустаќиве ќе ги фрљам в але.
Ако не е вака, со лајна да ме пљуваш.
Ако не е лажа, верно е.
Ако не жнееш, нема да вееш.
Ако не заврне дожд, нека падне и град.
Ако не зедовме денеска пари, барем дадовме ја.
Ако не знаеш да лажеш, немој ни да крадеш.
Ако не знаеш на попадија да бркнеш под фустата, ќе бркнеш на попо вов гашчите.
Ако не знаеш шчо е убаво, пите шчо е скапо.
Ако не знаеш, немој да се каеш.
Ако не знъјш да зборвиш, знъјш да малчиш.
Ако не лажиш, али ако лажиш, речи да се сториш како прстов.
Ако не лажиш, али ако лажиш, речи да се сториш како прстов.
Ако не ми беа очиве да видам, можеше и да се излажам.
Ако не ми помогвиш, не одмогви ми.
Ако не ми сет очиве за целивање, да за распознавање лошото и арното ми се.
Ако не можеш да направиш како сакаш, направи како можеш.
Ако не можеш еден оѓин да изгасиш, не го ни разгоруве.
Ако не можит чоек да бидит личен и богат, да за умен и чесен можит.
Ако не мојш да бидиш богат и личен, мојш да бидиш умен и чесен.
Ако не мојш да ја фатиш за грива, фати ја за опашка.
Ако не мојш да напрајш како сакаш, напрај како мојш.
Ако не му беше носон, трева ќе пасеше.
Ако не носиш старо, и ново нема да носиш.
Ако не остане, нема да стигне.
Ако не плачит детето, мајка му не му дават да цицат.
Ако не раниш мачки, ќе раниш глувци.
Ако не раниш пцета, ќе раниш в'ци.
Ако не расипеше, неќе да научеше.
Ако не се истури, не мож да се нап'ни.
Ако не се учит, не мојт да се научит.
Ако не си а врши волкот сам работата - не бидува дебел во вратот.
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако не спотнеш, нема и што да голтнеш.
Ако не стапиш вов оѓине, неќеш да се изгориш.
Ако не сум личен, сум чесен.
Ако не те чекат честа, ни со најбрз коњ не мојш да ја фтасаш.
Ако не тече, барем да капе.
Ако не трапаш, не лапаш.
Ако не умејт да напрајт, умејт да расипит.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако некој сркат лајна, не ќе сркаш и ти со него.
Ако нема дрва, оѓине не гори.
Ако нема јадеж, не требаше и вадеж.
Ако нема момица, арна е и довица.
Ако нема на Божиќ бело, ќе нема на Гурѓевден зелено.
Ако немат мрша, не се берет галој.
Ако немаш вов главата, ќе имаш вов петите.
Ако немаш пари, и жената не те чести.
Ако немаш пари, не барај од стари.
Ако немаше тевнина, немаше да се милува виделина.
Ако немаше темница, виделината ич не ќе ни беше мила.
Ако немаше темница, ич не ќе се милуаше виделината.
Ако немаше темница, не ќе требаше свеќа.
Ако нешчо не разбираш, остај го.
Ако ни го јаде месото, ќе ни ги остави коските.
Ако ногу знаеш, ќе те тепаа.
Ако ногу знаеш, ногу ќе знаеш.
Ако носиш од једна страна раќија, од другата носиш ќотек.
Ако од секое дрво бива сворче од мое бастун кафал.
Ако од секое дрво бива сворче, од мое куре кавал.
Ако од секое дрво свирче се правеше, од магарешкиот кур сурла ќе бидеше.
Ако оиш по мува ќе те занесит на лајно.
Ако ојш по далечнијот път, порано ќе фтасаш.
Ако оџако не тегли, ти ќе теглиш.
Ако оџакот е крив, чадот ојт прау.
Ако паднам, од маж да паднам, а не од жена.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум грне да се скршам.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум дете да да плачам.
Ако падниш, падни како мъж, а не како жена.
Ако падниш, падни од мъж, а не од жена.
Ако палтото е мусо, само да не е кусо.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Ако пиеш вино, вино пи, а не пи си го умо.
Ако пиеш, умот да не си го пиеш.
Ако пијам, за мој пари пијам.
Ако плачиш на чуш гроб, ќе те болат очите.
Ако поможиш, ќе ти поможет.
Ако посадиш, ќе копаш.
Ако посееш, ќе жниеш.
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Ако правиш манастир, тури му и врата.
Ако праината не поможит, кривината никогаш.
Ако прднеш, ќе речат посрал си се.
Ако пријателот ти е од мед, не го јади целиот.
Ако работиш, ќе јадеш.
Ако реков, дупка на небо не се отвори.
Ако реков, не пресеков.
Ако рекол господ, да одречит.
Ако рекох, не отсекох.
Ако сака да изгорам од горештина, ама јас ќе одам.
Ако сака камено, нека пука од горештина, јас ќе траам.
Ако сакаш голема лажица земи и голема мотика.
Ако сакаш да го отепаат некој пес, речи оти е од бес.
Ако сакаш да жнијаш, требит прво да посејш.
Ако сакаш некого да го збудалиш, пофали го.
Ако сакаш некого да го познајш, напрај го големец.
Ако сакаш некого да го познајш, требит едно врешче сољ да изејш со него.
Ако сам рекол, не сам отсекол.
Ако сам селјак, не сам акмак.
Ако сам црн, не сам Циганин.
Ако се боеше дедо од врапците, просо не ќе посееше.
Ако се боеше дедо од прахците, момпир не ќе да садеше.
Ако се бориш со жена и ја кутниш, голема чес не ќе добиеш.
Ако се бориш со жена и падниш, голем страм ќе си донесиш.
Ако се брзи волои, нивјето сет поделени на стопани.
Ако се забаит, ама да не се забораит.
Ако се изгоре на млекото ќе дува и на потквасо.
Ако се измъмит, та вистината да ти ја кажит.
Ако се јадеше, не ќе висеше.
Ако се лути нека се собуе.
Ако се лути, брго ќе се одлути.
Ако се лути, нека го лупи.
Ако се лути, нека се напие троа киселина и ќе се одлути.
Ако се мрсиш, омрси се сос сирење, а не сос урда.
Ако се налути сам, сам ќе се одлути.
Ако се налути, бестрага нека ватит.
Ако се направиш овца, секој ќе те стриже.
Ако се ожениш, арно ќе сториш, ама гледај дали ќе можит жената да ја раниш.
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
Ако се плаша од снего, нема да зазима.
Ако се плашам од бијол, не и од лепешката.
Ако се плашеше дедо од рапчиња, не ќе посееше просо.
Ако се плаши орачот од врапците не сее просо.
Ако се сторит баба момичка, порано ќе се сторит дедо беќар.
Ако се сториш мед и мувине ќе те пљувет.
Ако се сториш овца, секој ќе те стрижит.
Ако се страмиш остани си гладен.
Ако си биеш жената, биеш си главата.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако си вълк, секој ќе бегат од тебе.
Ако си заиграл на оро, ќе играш дури не досвирит.
Ако си кељав, не седи гологлав.
Ако си лоша мома, седи си дома.
Ако си мед, и глувците ќе те јадат.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си ми татко, не си ми Господ, да што сакаш да ми се качиш како петел на врато?
Ако си мома, седи си дома.
Ако си мост, секој ќе те газит.
Ако си мушчерја, лесно ќе се погодиме.
Ако си нема немачка, не си слепа слепачка.
Ако си овца волците ќе те најдат.
Ако си овца, секој ќе те стрижит.
Ако си ортак во работата, не си ортак во верата.
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
Ако си постелиш, ќе легниш.
Ако си сиромав, барем не биди мрсулав.
Ако си сиромав, не биди мрсуљав.
Ако си сиромав, не токми се со богат.
Ако слепец слепца водит, двајцата в ендек ќе паднет.
Ако слушаш ќе те слушаат.
Ако сме браќа, ќесињата не ни се сестри.
Ако сме денес утре не сме.
Ако сме се скарале, очите не сме си ги извајле.
Ако снема чавки, ќе снема и кокошки.
Ако срце фурка не држи, појас ич нема да држи.
Ако срцето за љубов ти збори, не дај му да гори.
Ако сум здрав, зошчо ми е имот, ако сум болен, зошчо ми е имот.
Ако сум здрав, зошчо ми е имот, ако сум болен, зошчо ми е имот.
Ако сум парталав, сум чесен.
Ако сум помак, не сум авмак.
Ако сум сиромав за многу, за малу не сум.
Ако сум ти жена, не сум ти робинка.
Ако сум црн, не сум Еѓуптин.
Ако те боли забот, не седи под дабот.
Ако те лажам да не осунам.
Ако те неќат в кашчи, плевната гас дава за тебе.
Ако те удри некој со камен, ти удри го со леб, така рекол Христос.
Ако ти даваа, зимај.
Ако ти дадох кравата, не ти дадох и Черлија.
Ако ти е арен комшијата, арен ти е и живото.
Ако ти е жената верна и работна, полна ќе ти биди куќата.
Ако ти е жената млада, не седи многу на туѓина.
Ако ти е жената многу лична, не пуштај а сама на свадба.
Ако ти е криво лицето, не љути му се на огљалото.
Ако ти е мъка, држи си го в ръка.
Ако ти е пријатело мед или шеќер, не јади го сиот.
Ако ти е тебе мило, мене не ми е.
Ако ти е топла постељата, ќе ти бидит студен ручегот.
Ако ти ја клаат алката на носот, како мечка ќе ми те водат.
Ако ти је клајт алката на носот, ќе те водит ко мечка низ село.
Ако ти ме гледаш с едното, јас тебе и сос двете.
Ако ти ме гледаш со едното око, јас ќе те гледам со двете.
Ако ти на смеја си се женил, јас на смеја не сум се омъжила.
Ако ти продадох кравата, не ти продадох ливадата.
Ако ти се врзани ръцете, устата не ти е врзана.
Ако ти се фатит за пола, ќини ја полата.
Ако тис не се почешеш, друг ќе те дрпне.
Ако трапаш, ќе имаш и да лапаш.
Ако требит се да знъјш, не требит се да прајш.
Ако тропаш по чужџи враќе, ќе ти тропет и на твојата.
Ако трпиш, ко бег ќе живејш.
Ако ум нема сам, не тежи ниту грам.
Ако умрам, зер векот ќе го сотрам.
Ако фатиш богати пријатели, подготви повеќе трошоци.
Ако фрлиш зад тебе ќе најдеш пред тебе.
Ако чвек сам не се пострамотит, никој не мојт да го пострамотит.
Ако чоекот ет во снагата како скот, ама во душата ет како Бог.
Алиштата ако ти се издрпани, никој за богат не те есапи.
Ах боже, ако ме видиш в црква да ме ебеш.
Барај жена да најдиш од сој, да ако ет сиромашка.
Барај работа, оти ако не работиш, ќе бидиш за страмота.
Башчати ако е умрел, ќерефеците не е однел.
Без пот нема род, ако садиш ќе јадиш.
Биди му на ѓаолот другар, ако сакаш да те турни в бунар.
Борчлија ако си молчи, малку давај и многу моли.
Борчлијата треба да се моли, ако нема да си плати.
Будала го слагаат чоека, ако оди по правина и по Бога.
Будалата ако имаше рогој, сите ќе го познаве.
Ваќај пријатели арни и чесни, да ако сет и троа сиромаси.
Вати ја копривата, да ако сакаш да ти ја изџарка раката.
Вати ја работата од порано, да ако сакаш да ја свршиш побрго.
Вати пријател поп, да ако сакаш да му го раниш коњо со зоб.
Вели му ти на чоека арно, да ако тој ти речи лошо.
Во куче ако имат чвештина, та во него.
Волко ако го клаиш да ти паси овци, тој сите ќе ти и издави.
Волкот ако не си ја врши работата сам тешко нему.
Гемија по суо ако можиш да тргаш, да така жена лоша да водиш.
Гледај да имаш пари, да ако даваш по сиромаси.
Да има да цуцнам та ако пукнам, рекол пијаницата.
Да прашаш не е грешно, ако луташ е смешно.
Да сум паша, ако со опинци.
Дај Боже, да сме сите во рај, да ако сме на крај.
Дај му милостиња на сиромав, ако е сакат.
Дај му на жена узда, ако сакаш да ти запусти куќата.
Даруј на Еѓупка леб, ако сакаш да те вати некој грев.
Дељми ми цојса коњот, сега и трева до колена нека растит ако сакат.
Дете ако не плачи, маќа му го не тера.
Децата си играат како браќа, ако не се родени од една мајка.
Добре дошла, неољо, ако си сама дошла.
Додека си жив, да си здрав, та ако си сиромах.
Дури е чоеко жив, барем да е здрав, да ако е и троа сиромав.
Душа нека строи ки да здраве, ако не за дан а оно утре.
Ѓаволот пријател нема, ако се добериш друго ти спрема.
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Еќим на веков не ќе требаше, ако болес немаше.
Жена ако а не биеш, ќе ти се качи на врато.
Жени мрзливи седат без работа, ако децата му одат без кошула.
Жените одат на бања, ако мажите му лежат апсаана.
Жените сиромашки се облекле во кондури сан'клии, ако се со борч од кондураџии се купени.
За пола ако ти се фатит, шчини ја полата.
За се имат лек, ако имат век.
За сешчо имат биљка, само ако ја знъјш.
Забадјала мъката, ако немат ред.
Занает никој не ти продат, ако не го зејш сам.
Зборви си, ако си имаш време.
Зборот не е врапче. Ако летне не се фаќа.
Зборуј си ако немаш работа, сам си зборуаш, сам си слушаш.
Здрав да сум, да ако сум и троа сиромав.
Здрави да бидиме да ако бакрданик јадиме.
Здравје, здравје да имаме, да Господ ќе ни дајт, ако сега немаме.
Змијата рекла: Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам.
Зошчо ми е устава, ако не за фалење.
И за господа ако е, многу е.
И од господа ако е, многу е.
И песо коската не ја гризи, ако нема месо.
И умрен да е, ако чујат за пари, би станал.
Имај си жена будала, ако сакаш по светот да те продаа.
Имај си жена расипница, ако сакаш да ти се запусти куќата.
Имај си кротко срце, ако сакаш да живеиш поеќе годиње.
Имај си пари, да ако си сиромав.
Имај стока, ќе ја продаиш, ами ако немаш, што ќе продаиш?
Јас да имам пари, да ако сум сиромав.
Камен ако прогорит, та тој.
Клај го волко да ти ги пасит овците, ако сакаш да ти ги издави сите.
Куче ако е чвек, та тој.
Ќе и замешаме капите, ако се степаме.
Ќе и кинам чевлите, ако сака Господ.
Лајна гљај да не късниш, та за влакно ако.
Летај ако сакаш по облаци, и пак не можиш да се вкачиш на небеси.
Ловџија ако бидиш, дуќан не можиш да држиш.
Лошио чоек ако ти се ватит за полата, сечи ја и остај му ја в рака.
Лут ако си, секој од тебе ќе се плаши.
Лути се, карај се, ако криво зборуаш, никој не те поткрепуа.
Луто ако јадиш, ама благо да зборуаш.
Мајсторо ако лажи еднаш, калфата дваж.
Манџа што не јадиш, што се грижиш ако изгоре.
Мека постела сиромајот ако барат, гладен ќе си легнуат.
Мошне ми оди на прт-кека, ама ако е до гуша и на Еѓупците борчлија.
Мошне се крева на големо, ама ако е дрво неделкано.
Мрмори ако сакаш везден, нема кој да те слуша.
На мажо ако му повела жената, ќе му се сере на главата.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
На свиња ако сакаш и муцката пресечи му ја, пак таа ќе ринка во гнасотата.
На сенката ако мојш да ми згазниш, на късмедот не мојш.
Надај се магаре на зелена трева, ако нема ни суа слама.
Не ќе ти паднет ръцете, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит ръката, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит устата, ако речиш.
Не ти требе капа, ако немаш на шчо да а туриш.
Нека се лути, ако сака и гуштери нека блует.
Нека сум во рај, да ако сум накрај.
Нека те греат ѕвездите, ако те месечината не огрее.
Нема ле погача, ако е и колаче.
Немат нишчо поблаго од сон, ама ако многу го љубиш без леб останвиш.
Од жена ако падниш, голем страм ќе си донесиш.
Од мнозина ако земаш умишта, ќе те пратат во тињата или Лимја.
Палецов ако не беше, чвекот скот ќе останеше.
Палецот ако не беше, ништо чоекот не ќе напраеше.
Палецот и душа жива ако немаше чоекот, тој скот ќе си беше.
Парата ако ти служит, си силен и јак.
Пари ако немаше на веков, судни маки ќе тргаше чоекот.
Парите што се печалат, ако не се арџат, што бидуат?
Пиперка, пиперка и пол, сила две, ако сакат да спечалиш пари.
Планина што е планина, ако не се чува и она се разбољуве.
Поп ако лажи еднаш, мирјанинот дваж.
Попо ако е пијан, остануа зето и невестата недовенчани.
Попо ако е пијаница, мирјанино треба да си седи на бочва.
Прашај Евреин, ако сакаш да те излажт и атот да си го загубиш.
Пчелата ако е мала, ама можи мед да збират.
Работата ако беше арна, и владикана ќе работаше.
Рај би бил на земјава, ако живееја луѓето по заповедта Божја.
Риба стара непара имат, и ако има — кој ја познаа?
Рисјаните ако си крепеа верата прао, со стребрени лајци ќе сркаат.
Свири му ако сакаш со дреноа шупелка, коа не те разбира.
Свој чвек, ако ти го јајт месото, коските ќе ти ги остајт.
Се се можит, ако се сакат.
Секој знаи да јади слатко-благо, ама ако немат со што да си купи, со сол и леб ќе си поминит.
Секоја пчела ако би брала мед, бумбарот би набрал најмногу.
Сељанин бег не бижџат и ако бидит не го прилегат.
Сиромаштијата ако сама дојди, нека добре дојди.
Слепа кокошка ако погледа, и петело ќе го брка.
Со вреќи да имаш пари, ако си скржав, пак не ќе арџиш.
Старо ако крпиш, конци арчиш.
Стоката алал не гинит и ако заѓинит, пак ќе се најт.
Тешко ти ако си немаш.
Трпи, душо, ако искаш да јадеш круши.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
Удри си ја глаата, ако сакаш од најголемио камен, и пак фајде немаш.
Умен биди, да ако немаш многу пари.
Умнио чоек ако пие вино и ракија, ама умо не си го пиет.
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Устава зошчо ми е, ако не за да ме фалит.
Уште еднаш ако бидам зет, знам јас како да гувеам.
Фурка срце ако не а држи, појас ич.
Чисто нека ми е срцето, да ако газам на престолот.
Чоек знаит оти ако згреши, грев ќе му се пишит.
Чоекот ако сам не се бендисаше, сам себе ќе се убиеше.
Чоекот ако се чуат од лошо, и Господ ќе го чуат.
Чужџа рака ако те почеше, ќе те прочеше.
Шарај, парај, Анѓелино, ако параш, пак ќе шараш.
Шега ако се биеш за некого, и ти ќе бидиш како него.
Што да се роди на веков, ако не умри, земјата не ќе и кренит.
Штркот си го убива штрчето уште во седелото, ако не му бидит прокопсано.
Шуплив е на срце, ако го гледаш црвен на лице.

Следниот дел

Горе