Macedonian Proverbs.

книгана...........1
Книгана трпит се.
книгата...........1
Книгата дно нема.
книги.............1
Сос книги — четири очи.
кночит............1
Праината се кночит, ама не се ќинит.
кночко............2
Ке е кночко се ќинит.
Кночко, ама дълго.
ко................182
Ако можеш да трпиш, ко Бог ќе си поминиш.
Ако не е вака ко шчо ти вељам, мустаќиве ќе ги фрљам в але.
Ако ти је клајт алката на носот, ќе те водит ко мечка низ село.
Ако трпиш, ко бег ќе живејш.
Алал да ти е ко млеко мајчино.
Барат сешчо ко трудна жена.
Бегат ко ѓаол од крст.
Бегат ко Евреин од крст.
Без слобода ко риба без вода.
Брз ко ајта.
Варди се дури си здрав, зашчо шчо марифет од ко ќе си је клајш чивијата.
Ведра ноќ ко рибино око.
Воукот ко го крштеваа му велеја да речит вангеле, нему јжзикот му велеше: јагнеле.
Вреден ко долниот камен од водејнца
Вртит ко лисица околу стъпица.
Гајлето го јаде човека ко 'рѓата железото.
Гајлето го јаде човека, ко железото р'ѓата.
Ги рашчепил вилиците ко бесно куче.
Го жаљаш ко мајка ти да го родила.
Го сакат ко куче стап.
Гол ко од мајка роден.
Да им го видиш ајрот ко прав на тъпан.
Да ми беше ум до судот, ко шчо ми беше од судот.
Да ти кажам ко на брат, за да го чујат цел град.
Давил не давил вълкон, ко ке го видет му викет: Уа, уа!
Децата се ко роса: сега ги имат, сега ги немат.
Дни ко црви, сати ко плева.
Дни ко црви, сати ко плева.
Добар ко добар ден.
Дури е млада жената, пули је се во ноѕете и во гръдите, ко ќе остарит, пули је се во ръцете.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, ја нишат вратата.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, правит влакна.
Ѓаолот ко немат шчо да прајт, си и перит децата.
Еѓуптинот ко се сторил цар, прво татка си го обесил.
Жената е ко врба — ке да је посадиш, таму растит.
Жената е рај за мажот ко ќе је арна.
Жената се смејт ко ќе мојт, а плачит ко ќе сакат.
Жената се смејт ко ќе мојт, а плачит ко ќе сакат.
Живеет ко золва и сна.
Живеет ко куче и маче.
Живеет ко сна и свекрва.
Живејт ко бубрег во лој.
Живејт ко гајдаџија.
Живејт ко зъјак в трње.
Живејт ко куче под стрја.
Живејт ко пците на Василица.
Живејт ко скрежец.
Забрал гајле ко вълк за овци.
Заврна ко поп со киска.
Зборвит ко празна водејнца.
Згрешил ко дива гуска во мъгла.
Здравјето, парите и слободата се барет ко ќе немаш.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Зет ко мед, син ко пелин.
Зет ко мед, син ко пелин.
Зимното време е ко дете: час плачит, час се смејт.
Зошчо ми си на волја, ко те немат во неоља.
Зошчо му е брадана ко немат во глана.
Ѕвиздјам ко капкана под стрјана.
И лебон плачит ко се јајт забадјала.
И пенот е убав ко да е променат и наситен, ама пак си е пен.
Истрчал ко ждребе пред руда.
Јајт ко мечка, а работат ко мравка.
Јајт ко мечка, а работат ко мравка.
Јајт ко мравка, а работат ко мечка.
Јајт ко мравка, а работат ко мечка.
Јајт ко од глад да побегнал.
Катадешен гост, ко ќисел грозд.
Ко бев млад, малчи не знъјш, ко остарев, си се сматуфил!
Ко бев млад, малчи не знъјш, ко остарев, си се сматуфил!
Ко беше вълкот куче.
Ко волот за сламата.
Ко да мъмиш, ке се пулиш.
Ко да не јајш солено.
Ко да се родит женско, и стрејне плачет.
Ко да спијат, леб не јајт.
Ко делел господ ум, тој стоел зад врата.
Ко имат леб, немат сољ.
Ко имат самар, зош' да вјат наголо.
Ко имат сољ, немат леб.
Ко имаш дај, ко немаш барај.
Ко имаш дај, ко немаш барај.
Ко јаболко да си преполојл.
Ко кравата на домълѕокот.
Ко ќе го стретиш ѓаолот, прекрсти се и бегај.
Ко ќе дојт лошото отвори му и враќето.
Ко ќе дојт св. Тома, секој да си ојт дома.
Ко ќе дојт умот, ќе сјојт кумот.
Ко ќе ја видиш чумата, си разја и на треска.
Ко ќе ми дајт господ мене со врешче, јас тебе со торба.
Ко ќе му порастет на ќосето мустаќи.
Ко ќе ојш у вълкот на гости, зеј го и стапот.
Ко ќе прогљат ќора кокошка и петелот ќе сакат да го јавнит.
Ко ќе се женит сиромајот секој му ојт на свадба.
Ко ќе се најајт прасето ќе го превртит копанчето.
Ко ќе се превртит колата, пътишча многу.
Ко ќе се родит женско, и стрејне плачет.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Ко ќе си го видиш тилот.
Ко ќе стечит суводолица, тргни се понастрна.
Ко ќе стечит сувоцолица, се ќе однесит.
Ко магаре меѓу пастујте.
Ко нашол Еѓуптинот појќе мас, го намачкал гъзот да му светит.
Ко нема карван, и на празно може да се лае.
Ко од таткво му ќесе да дат.
Ко се јајт и пијат, пријатели доста.
Ко си ни дошол во селово, ќе поиграш и на орово.
Ко Тотот со шапката.
Ко шчо се надеев, арно се омъжив.
Ко шчо чешат своја ръка, чужџа не чешат.
Кој ојт по бога, викат до бога; кој ојт по врага, живејт ко ага.
Кој ојт по врага, живејт ко ага.
Късат ко бесно куче.
Ќе треснам ко орев на камен.
Љут ко рис.
Ме јајт ко црвец дрео.
Мегу чужди љуѓе ко да си, требит да имаш зъјачки уши и соколој очи.
Мераклија ко Еѓуптин на бел џигер.
Мечката плачела ко греело сънце, а се смеела ко врнело.
Мечката плачела ко греело сънце, а се смеела ко врнело.
Момчето се женит кога сакат, момичето се мъжит ко ќе го сакет.
Му ојт ко ракот.
Му се собра ко на магарето
Мъжот в куќи ко господ се пречеквит.
На зъјакот од страв му се отворени очите и ко да спијат.
Најаден ко попско дете на мртва събота.
Не гљал господ ко дал.
Не истрчви ко прле пред магарица.
Не ќе те носам ко тутун-кесе со себе.
Не му запират јъзикон ко празна водејнца.
Негвата добрина, ко ламба на полден.
Овој век ко со снег.
Од ко ќе пцојсат моено магаре, сакало расло трева, сакало не.
Од ко ќе умрит чвек, лесно е за него да се зборвит сешчо.
Од речено до сторено, ко од небо до земи.
Одет ко пропаднати Германци.
Одет ко разбијана војска.
Ојт без гашчи ко калугер но сирници.
Пари ко лајна, само немат кој да ги јајт.
Поарно ко мъж да загиниш, отколку ко баба да живејш.
Поарно ко мъж да загиниш, отколку ко баба да живејш.
Поминало ко на куче рана.
Поминало ко снегот лански.
Попот е ко пчела, одсекаде дома прибервит.
Праината е ко масло над вода.
Праината е ко пипер в очи.
Прокопцал ко Јанкула на Косо.
Прокопцал ко лисица в стъпица.
Раетит ко некој да го тргат за уши.
Раќијата во глата не стојт мадро ко в шише.
Рани ме ко брат, јавај ме ко враг, рекол коњот.
Рани ме ко брат, јавај ме ко враг, рекол коњот.
Растит ко бурјан.
Растит ко ѓаоли да го тргет за уши.
Ргат ко урвен вол.
Сам себе си се јајт ко месечина.
Своја ръка ко шчо чешат, чужџа не мојт.
Се бијат ко вода од брегој.
Се вртит ко лисица околу стъпица.
Се лизгат ко јъгуља низ ръце.
Се надејт ко вдојца на беќар.
Се оближвит ко гладно куче пред касапница.
Се отегнале дниве ко гладна година.
Се протегвит ко куче пред касапница.
Се смејт ко гъзот да му го гљат некому.
Си ги отворат ушите ко глушец в трици.
Си стојт на зборот, ко вода в речина,
Син — пелин, зет ко мед.
Слепа кокошка ко ќе прогљат, ќе сакат и на петелот да му се качит.
Старо куче ко да лајт, требит да видиш шчо е.
Стојт на зборот ко вода в речина.
Страмот го личит чвека ко цвеќено градината.
Те сакат ко снег в пазва.
Тешко мене ко ме жалет, блазе си ми ко ми завижџет.
Тешко мене ко ме жалет, блазе си ми ко ми завижџет.
Трчат ко коњ по зоб.
Трчат ко по на браот.
Царвит ко зима на мраз.
Чаша отрув е поблага од печено јагне ко си во неоља.
Шчо попуваш, ко не си поп.
Шчо пцалвиш, ко не си пцалтос.

Следниот дел

Горе