Macedonian Proverbs.

ѕадните...........1
Ега си клекав на ѕадните нозе.
ѕаранта...........3
Арние ден се познава по ѕаранта.
Арното лето се познава по пролетта, арние ден по ѕаранта.
Дено се од ѕаранта познава.
ѕастрата..........1
Арнијт ден са познаве от ѕастрата.
ѕвездата..........1
На сиромајот ѕвездата му ет угасната.
ѕвездине..........1
Лајт на ѕвездине.
ѕвездите..........2
Ако месечината не огрее, и од ѕвездите нема фајда.
Нека те греат ѕвездите, ако те месечината не огрее.
ѕвер..............4
Лут каке ѕвер.
Потплашен ѕвер трње не гљат.
Серсем чоек прилега на ѕвер.
Снего не пада само да побелее земјата, туку и секој ѕвер да си покаже дирата.
ѕвечит............2
Му ѕвечит ќесето.
Празна бочва многу ѕвечит.
ѕвона.............1
Кај што ѕвонат големите ѕвона, малите не се слушаат.
ѕвонат............1
Кај што ѕвонат големите ѕвона, малите не се слушаат.
ѕвонец............9
Душата ѕвонец не носит.
Мачка со ѕвонец не ваќа глушец.
Му прилега како ѕвонец на свиња.
На арниот коњ ѕвонец му клаваат.
На арниот коњ ѕвонец му ставаат.
На будалата не требит да му обесиш звънец, и без ѕвонец се познат.
Не е секој врат за ѕвонец.
Секој врат не е за ѕвонец.
Тешко е да носиш ѕвонец.
ѕвонците..........1
Од ѕвонците по нешчо, ама од козите ни рог.
ѕенгија...........1
А вјавни, а бодни не бидуат, треби да клаиш нога на ѕенгија.
ѕид...............10
Камен през камен — ѕид.
Пијан беше и се пореваше од ѕид на ѕид.
Пијан беше и се пореваше од ѕид на ѕид.
С глава се ѕид не шутка.
С еден камен се ѕид не ѕида.
Саде со големи камења ѕид не се праит.
Само сос гулеми камења ѕид не се ѕида.
Со глаа ѕид не се турват.
Со глава се турка ли ѕид.
Улава глава од ѕид се чука.
ѕида..............3
Неслогата ѕида кули од хартија.
С еден камен се ѕид не ѕида.
Само сос гулеми камења ѕид не се ѕида.
ѕидо..............1
Поарно в село на чело отколку вов градо зад ѕидо.
ѕидој.............1
Мачката и преку девет ѕидој ја намирисвит пастрмата.
ѕидовето..........1
Куга е дома мажо и ѕидовето појат, куга не е дома и стреите плачат.
ѕидот.............2
И ѕидот има уши.
Ќе туркате ѕидот со глава.
ѕизд..............1
Катинарот е за арните љуѓе, а за лошите ни ѕизд не помогвит.
ѕиздојне..........1
И ѕиздојне имет уши.
ѕиздов............1
Колку шчо знъјт ѕиздов, та и тој да знъјт.
ѕирка.............1
На мене ми ѕирка, на тебе ти виси, и не сме исти.
ѕунѕуле...........1
Стред поле ѕунѕуле.
а.................397
А ага и чалма не бива. 0
А ага и чалма не може, прво ага после чалма.
А бидам зет ушче еднош, знъм како да гувјам.
А вјавни, а бодни не бидуат, треби да клаиш нога на ѕенгија.
А вјавни, а бодни не бидуат, треби да клаиш нога на ѕенгија.
А јагнето блејт, а цицат.
А јагнето блејт, а цицат.
А со грнето по камен, а со каменот по грне — тешко на грнето.
А со грнето по камен, а со каменот по грне — тешко на грнето.
Ајванот се врзвит со јъже, а чвек со збор.
Ајванот се врзвит со огламник, а чвекот со јъзик.
Ако го мрса ножот да го мрса на крмник, а не на заек.
Ако е познавач, нека познава за себе, а не за друг.
Ако имаш ногу пари, фати се ќефил, а ако немаш работа, оди за сведок.
Ако не си а врши волкот сам работата - не бидува дебел во вратот.
Ако паднам, од маж да паднам, а не од жена.
Ако падниш, падни како мъж, а не како жена.
Ако падниш, падни од мъж, а не од жена.
Ако пиеш вино, вино пи, а не пи си го умо.
Ако се мрсиш, омрси се сос сирење, а не сос урда.
Ако се омрсам, барем за јагне печено да се омрсам, а не за јајце варено.
Ако ти е жената многу лична, не пуштај а сама на свадба.
Анета преде, а Павле меле.
Арамијата има и на тило очи, а пак дење не му се види.
Арамијата сеедно кради, а богат или тргоец не можи да биди.
Арамја да си со умот, а не со ръката.
Арната дума стига далеко, а лошата ошче подалеко.
Арната момичка лош късмед имат, а лошата арен.
Арние таксидар продава и двата вола, а лошие едино.
Арниот збор ојт далеку, а лошиот ушче подалеку
Арното си е секаде арно, а лошото — секаде лошо.
Бањата сите и миет, а себеси не можи да се измие.
Барај късмед во работата, а не во надежта.
Бежаноа бело носи, а Стојанова црно.
Белата нема ни нозе ни раце, а па свршува.
Бело му е лицето, а црно му е срцето.
Белото си е секоаш бело, а црното — црно.
Биди чоек, а не нечоек.
Бистра вода се а пие.
Блаѕе на тој шчо дат, а не барат.
Блаосоено вино, а проклето пијанство.
Богатите чалми носат, а сиромасите и без капа одат.
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Болеста дооди сос товаре, а си оди сос грамове.
Болеста ет по луѓето, а не по планињето и по камењето.
Болеста иди у чоека со оки, а бега со драмој.
Бољката оде пу нас а не пу планинта.
Брада царска, а гла водејнчарска.
Брз коњ се стигнува, а брза лакрдија не може.
В лице ти се умилвит, а зад тебе гробот ти го копат.
В село не го прибирет а тој опитвит ке седит попот.
Варди се од крава оцпреди, а од мъска одоѕади.
Вати се да се држиш за даб, а не за шип.
Веков ет скала: едни луѓе се качуаат, а друѕи слегуаат.
Веков за лошите е рај, а за арните мъки без крај.
Вера е да се држит, а закон е да се вардит.
Вера сос пари кој купува, брже а остава.
Ветрот дебелите дрвја ги уриват, а слабите ги виткат.
Види му главата, па му а крој капата.
Викнала баба гости, а та седнала да се пошчит.
Виното в чаша мирно седи, а во главата чуда реди.
Виното го праи чоека еднипати везир, а еднипати резил.
Во јазико мед носи пчелата, а на газо отруачка.
Во неољата учиме, а во слободата се разучвиме.
Во чуждото око ја гљаш раската, а во своето гредата не.Гладна кокошка просо сонуат.
Во чуждото око је гљат раската, а во своето гредата не.
Вов селото не го пушчаа, а он поповата шчерка тера.
Водени гаќи јадат риби, а суи јадат пиперки.
Воденичаре волк ти под колце, а лисица на огниште.
Волко го крштаале и му велел попо да речи: ванѓелија, а тој велел: јагнелија.
Волко секоаш раѓа волчина, а не јагниња.
Воло се врсува за роговето, а човеко за јазико.
Волот се врзвит за рого, а чвекот за јъзик.
Времето понекогаш е мајка, а понекогаш мъшчја.
Гавран со гавран, а сокол со сокол.
Гара сос гора се состанува, а камох ле човек сос човек.
Гладен ќе заминеш през девет села, а гол ни през едно.
Гладна кокошка куга се најаде излази на вр'о секој да а види.
Гледај си работата, а не гледај кај што течит реката.
Го перит, а не го остат да плачит.
Господ високу, а царот далеку.
Господ да ме бранит од будали пријатели, а од душманите ќе се бранам сам.
Господ да ме вардит од пријателите, а од душманите сам ќе се вардам.
Господ не одбират, а собират.
Господ прво умот ќе му го зејт на чвека, а после стоката.
Гостинот јајт шчо ќе му ставиш, а не шчо сакат.
Грдата жена берит куќа, а личната берит панаѓур.
Грешит поп во книга, а не магаре во нива.
Да е имала касмет Марика, ќе а е оженил владика.
Да ми е овој ум, а она младост.
Да не бегаа жените, а момите нека одат.
Да те ритне ат, да не те е јад, а оно магаре.
Да ти имам младоста, (а) да ти немам срцето.
Дај ми, боже, шчо ми мислит жена ми, а не мајка ми.
Дај ми, боже, шчо ми мислит комшијана, а не мајка и татко.
Дај му пари, а не ак'л.
Дај на поп, а не сакај.
Два ручега не се карет, а два ќотега.
Двете се поеќе, а едното е помалку.
Дните не ќе се сосаат, а ние ќе се сосаме.
Добрата жена куќата отвора, а лошата - за твора.
Добрата реч оит надалеку, а лошата уште понадалеку.
Добрината брго се забораа, а лошотијата не се забораа.
Добро веднаш не иди, а лошо иди.
Доброто лесно се заборавјат, а лошото никогаш.
Домаќинот је носит домаќинката, а таја него.
Дрво се потпира на дрво, а човек на човек.
Дрео на дрео се накрепвит, а чвек на чвека.
Дури не врлиш во нива семе, не никнуа, а за трње си растат несеани.
Душа нека строи ки да здраве, ако не за дан а оно утре.
Еден гљат клечка, а другиот мечка.
Еден јъзик, а две очи чвек имат.
Еден јъзик, а две уши чвек имат.
Еден се родил да сејт, а други да пејт.
Еден чоек плачит, а друг се радуа.
Една пара работа му свршил, а сто гроша штета му сторил.
Една пара — мала стока, а за голема дужбина.
Една прачка лесно се кршит, а поеќе мачно.
Една уста, а две ръце чвек имат.
Едната рака другата ја мие, а обете лицето.
Едната ръка је мијат другата, а двете лицето.
Еднему мајка, а другему маштеа не биди.
Еднио умира од глад, а другио го прашал што ручал.
Едниот ќор, а другјот слеп.
Едно кроат глувците, а друго мачќите.
Едно мислет глуфците, а друго мачката.
Едно мислит камиљата, а друго камиљарот.
Едно на срце, а друго на јъзик.
Едно на срце, а друго на лице.
Еѓупката је клале царица, а таја ќинисала да питат.
Еѓуптинот го клале цар, а тој опитал: Шчо ќе прам за леб?
Еѓуптинот под черга лежит, а Еѓупката по село пита.
Жабине се плашет од шчркој, а женине од старост.
Жалај со тие што жалаат, а радуј се со тие што се радуаат.
Железото железо трие, а збороите умо.
Жена ако а не биеш, ќе ти се качи на врато.
Жената го носит мъжот на лицето, а мъжот жената на рутишчата.
Жената Ева сопрво згреши, а после мажо.
Жената ет долгокоса, а краткоума.
Жената знъјт за дај мъжу, а не за дај боже.
Жената има девеесет и девет дупки, а иска сто три полупки.
Жената не го кажвит само то шчо не го знъјт, а од то шчо знъјт само годињето.
Жената се смејт ко ќе мојт, а плачит ко ќе сакат.
Жените в црква вреват, а мажите муабет си чинат.
Жените во полки кадифени, а мажите во сенети борчлии потпишани.
Жените проносија шаторчина, а на мажите му излегло перчето низ капата.
Жените се облекле по модата, а мажите и понесло водата.
Жените се плачат од мажите, а мажите од жените.
Жените си стојат по портите во празниците, а мажите му си пијат по меаните.
Женцките ѓаолштини и ѓаоло не и знаи сите.За брада е мака, а за чешли колку ти душа сака.
За биол слама, а за мачка риба.
За брада е мака, а да за чешли колку ти душа сака.
За вълкот зборвиме, а тој зад врата шчутел.
За Ѓурѓовден јагниња се колет, а не овци.
За едни луѓе бричењето му е скапо, а пиењето му е евтино.
За жената јуда е парата, а за мъжот јуда е жената.
За младите е веков, а за старите катот.
За на свадба чекај да те канат двапати, а за на умрен сам појди.
За поп викет доктур, а за доктур викет поп.
Загради си го твоето лозје, а за чужџото не бери гајле.
Зајако в гората, а он режен прави.
Зборвењето е стребро, а малчењето злато.
Здиот мајчин и татков фашчат, а камоли клетвата.
Зеј гребени да влачиме вълна за дарој, рекла ќерката на мајка си, а сватојте дошле во двор да је зем
Зеј жена од сој, а куче од копанче.
Зиме леб, а лете гуна носи, рекол овчарот.
Златото се калит в оган, а чвек во неоља.
Златото се познава во оѓине, а човеко вов зло.
Злото многу лесно дојдуат, а доброто мачно.
Знъењето остај го овде, а тајната прибери си ја в гроб.
Зобницата трчат, а не ајванот.
Зобниче магарешко, а самар коњски.
Зобта го кара коне, а не камшијата.
Зобта трчат, а не коњот.
Зъјакот в планина, а тој ръжен готвит.
И мајка ми да беше момичка, ќе је речев моме а не мамо.
Играчките за децата, а за мажите работата.
Јагне се познава по опашката, а јаре по градите.
Јазел со рака не се одврзуат, а со сабја се пресечуат.
Јајт ко мечка, а работат ко мравка.
Јајт ко мравка, а работат ко мечка.
Јас го викам бисерко, а он мене посерко.
Јас го терам по небото, а оно е по земјата.
Јас ја бија матеницата, а он крка маслото.
Јас кучето го извам од бунар, а то ме късат.
Јас мислам оту се врашчат, а тој ушче одел.
Јас не сум лош како Петка ваш, Петко се со нож, а јас се со грош.
Јас те пушчам дома, а ти се качуваш и на полицата.
Јъчменот трчат, а не коњот.
Како крава кога а лизнало. (Кога е замазнет).
Катаден Мара гизда, а на Велигден гнида.
Катинарот е за арните љуѓе, а за лошите ни ѕизд не помогвит.
Кога брашно даве Господ, вреќата а зима ѓаволoт.
Кога е за доктур, викет поп, а кога е за поп, викет доктур.
Кога ќе влегуаш кај судот, портата ти се гледат многу широка; а кога ќе излегуаш — тесна.
Кога пијам кр, кр, кр, а кога плаќам тр, тр, тр.
Козата грат а колке, она с пашката нагоре.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој се вали, не пали; а кој молчи, ќе сврши.
Којшто разбира, од еден збор разбират; а кој не разбират, и илјада да му велиш, пак не ќе те разбери
Којшто разбира, разбира; а којшто не разбира, не разбира.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Коњ се фалит по еден месец, а чвек по една година.
Коњот сакат зоб, а жената роб.
Коњот се ценит по тварот, а чвек по умот.
Куга пиеш вода, немој да а матиш.
Кучето е блосоено, а мачката е кълната.
Късмедот барај го во работата, а не во надежта.
Ламја си за јадење, а за работење мрава.
Лани горела, а са смрдела.
Ланската година ја бараме годинава, а годинашнава в година.
Лекот ет за една пара, а кој не го знаи, алт'н дават.
Лете без кожув, а зиме без леб не оди, рекол овчарот.
Лете не оди без качул, а зиме без јужина.
Лето за сиромаси, а зимо за богати.
Лето — пресно млеко; а зима — лута змија.
Лошата момичка арен късмед имат, а арната лош.
Лошо е да не знъјш, а да мислиш оту знъјш.
Лошо е да не знъјш, а не е лошо да опиташ.
Лутото можеш после да го дојадеш, а смрдливото се фрла.
Мажо да носи со кола, а жената да изнесуа со игла, и пак ќе се битисат.
Мажо е борчлија да носи дома, а жената — да го спастри.
Мажо си оди со крсто на чело, а жената — на тило.
Мајсторе, ти дам месо и коски, а ти барам само коски.
Мачка на заем не се дат, а не жена.
Мек леб за деца, а попара за баба.
Мечка со мрака се бори, а не шут со рогат.
Мечката је рекла на лисицата, а лисицата на опашката.
Мечката плачела ко греело сънце, а се смеела ко врнело.
Мие за вълкот а вълкот на врата.
Мие можиме три, а нас не можат триста.
Мирно срце Бога моли, а немирно солзи рони.
Мирно срце бога молит, а немирно сълзи ронит.
Младио има кувет (сила), а старио ум.
Младиот можит, а старјот сигурно умират.
Многу дадено, од имање, а не од срце.
Многу зборои сет стребрени, а помалку позлаќени.
Многу раце блаосоени, а многу усти афоресани.
Мнозина знаат за пари да вадат, а малцина знаат да ги држат.
Мнозина луѓе си мијат рацете за да ручаат со владиката, а малцина ќе седнат на негоата трпеза.
Мнозина цареи и кралеи умреле, а Господ си живеит.
Момче се жени кога да сакат, а мома кога да ја сакаат.
Мрзливио чоек малку работит, а многу сакат да печалит.
Мршата од чоека во земјата, а душата пред Бога.
Му дале на Влаот крастајца, а тој не ја сакал, зашчо била крива.
Му дале прасе, а тој је барат и мајка му на прасето.
Муата се врзуа со едно влакно пајажиноо, а биоло со дебела ортома.
Мъжот велит: Дај, боже, работа, а жената велит: Дај, мъжу, пари.
Мъжот је носит жената на кошуљата, а жената мъжот на лицето.
На арен син имот не му требит, а на лош ушче појќе.
На вълкот вика, а лисиците месото го јадет.
На вълкот повикот, а лисицата пакост прајт.
На глата оган му горит, а тој абер си немат.
На дете арам му ет облеклото, а алал му е јадењето.
На друг сламката гледаш, а на теб гредата не гледаш.
На жената се гљат како је држит куќата, а на мъжот како носит в куќи.
На загубеното му а знаеме цената.
На зъјакот му викат бегај, а на 'ртот држи.
На лис мочаш, а Пирин караш.
На правјот анѓелот, а на кривјот ѓаолот му поможвит.
На секоја бољка имат лек, а на страмот ни до век.
На тапане ќе фрли, а на опашката игра.
Наведена глава сабја не а сече.
Навиката е една мъка, а одвиката девет.
Најубавата јабака свињето а јадат.
Народо се излошуат од урнекот од лошите попои, а нивјето и лозјата се расипуаат од лошите аргати.
Не а валеса ни за в телци ни за в говеда.
Не знај да напое магаре вода, а не да пиши книга.
Не ти требе капа, ако немаш на шчо да а туриш.
Него го неќат в селото, а он пита за поповата кашча.
Нека ме ритне железен папук, а не здрвен опинок.
Нека те клоцат ат, а не магаре.
Нека ти е просто од тука до мосто, а од там сос лосто.
Немат гашчи на гъзишче, а на гла цвеќе ми клал.
Никој не знтъјт шчо носит ден, а шчо ноќ.
Ногата му се слизна, а зборо не.
Ножо ет за потреба, а не да праит чоек повреда.
Овца шчо се дели од другите, в'ко ќе а најде.
Овчарот овците ги стрижит, а касапот ги дерит.
Од ефтино се осиромашвит, а од убо се заборчвит.
Од јадење и пиење му се здодеуа на чоека, а не од кавга чинење.
Од нож и од сеќира пљагата зараствит, а од лош јъзик не.
Од празна пушка двајца се плашет, а од пълна само еден.
Од страв чоек побегнуа, а од страм не можит.
Ојде камилата, а он гледа иглата.
Окото порано нека му излезит на чоеко, а лош збор да не му излезит.
Оти е рудо детето, а татко му калеш ништо.
Очите се да гљавет, а нозете се да носет.
Очите се да гљавет, а ръцете да мавет.
Палците се познаваат по пеењето, а љуѓето по зборувањето.
Парата вртит по светов, а праината по небо.
Парата го вртит светов, а праината небоно.
Парите еднему му го земет умот, а другего го учет на ум.
Парите на едни им го земет умот, а на други им давет ум.
Петел пејт, а не кокошка.
Петело најде ле зрно, викне кокошќите, а па сам го изеде.
Пијанио немат пари за бричење, а имат за пиење.
Пијаницата саде ќев терат, а децата без леб седат.
Пијанството е од ѓаолот, а сиромашчијата е од бога.
Пиле се познава по песната, а човек по думата.
Пилците во зиме на огон не се греат, а пак не замрзнуаат.
Пилците се познаваат по пеењето, а луѓето по зборуањето.
Пишви со умот, а не со калемот.
Планина со планина не се стревет, а чвек со чвека ќе се стретит.
Плачи гора за мајстора, а куќа за куќница.
По дреата нека те дочекаа, а по ак'ло нека те испратат.
По чужџ гъз и сто стапој не болет, а по свој и еден болит.
Поарно е да имаш итар душманин, а не улав пријател.
Поеќе милуј а работата одошто празнотата.
Појди кај сиромав, подари го, а кај богат — поразвесели го.
Полето се познава по посевјето, а човеко по думањето.
Полечка оди, а тешко носи.
Поп земат, а не дат.
Поп шчо прави, ти не прави, а шчо ти каже, верувај го.
Портата ја смела, а куќата ја затрнила.
Праината в темница, а кривината царица.
Праината е кисела, а кривината блага.
Пред поп не фали го господа, а пред жена ти чужџ мъж.
Пред тебе ти се препраат светец, а зад тебе ѓаол ет.
Пријатело во нужда се познаат, а не во свадба.
Пријатело во нужда се познава, а не на свадба.
Пријатељот се познат во неоља, а златото в оган.
Пчелата од цвеќата берит мед, а пъјакот — зер.
Работата го краси човекот, а мразата го гнаси.
Работата го краси чоека, а мрзата го гнаси.
Работи како за сто години да живеиш, а мисли како за утре оти ќе умриш.
Разбој да ткаит жена, дома ќе седит; а урка кога преди, по комшиј одит.
Рани го коњот стопански, а јавај го душмански.
Речи му бисерко, а не посерко.
Риба во стреда не јадит, а рибарот цел го голтнуат.
Рибата го барат поглобокото, а чвек поарното.
Сакај од Бога царстото негоо, а не друго.
Сватојте дошле во двор, а нестата је велит на мајка си: Оди зеј гребени да влачиме вълна за дарој.
Светов за лошите е рај, а за арните — мъка без крај.
Се за образот, а образот за нишчо.
Се скарал со меанџијата, а со мјаната не.
Секое срце е од месо, а не од железо.
Секој ден чвек не мојт песми да слушат, а не кавга.
Секој само ум ти продат, а никој не ти помогвит.
Секој сиромав сакат да се обогатит, а богат неќи да се осиромашит.
Секој чоек имат по малку лутина, а едни и улавштина.
Секоја коза а своја нога.
Селска кашча зиме без расол, а лете без матеница, не е кашча.
Сиромашчијата е од бога, а пијанството од ѓаолот.
Сламката во окото на брат му гледа, а гредата в своето не гледа.
Сложни браќа нови дворје градет, а несложни и старите ги уривет.
Слушај шчо зборвит попон, а не прај то шчо прајт тој.
Со двајца кавга се праит, а со тројца ѓурултија.
Со една ръка дат, а со две земат.
Со темјан ѓаолот се трует, а Господ се покадует.
Со ум и разум пари добиваш, а со права вера во рај влегуаш.
Сосила му земаш на чоека, а сосила не пожиш да му даиш.
Стар чоек со стапче се потпират, а младио со стапчето кутур капа си игра.
Старите кажвет шчо напрајле, а младите шчо ке напрајет.
Стојаноа мајка црно носила, а бежаноа не.
Суви гъзој јадет пиперки, а водени риби и ракој.
Таа кобила рита шчо се зобе а не вјаа.
Ти го клати, а оно се блати.
Ти го кршчаш, а тој прдит.
Ти го пљуваш, а тој мислит од господа росица.
Ти клат маслинка в уста, а на гъзот кожа да му ја напълниш со масло.
Ти мене, а тебе господ.
Ти се смејш, а мене срцево ми горит.
Ти си видел едно, а јас сто и едно.
Тие в село не го прибирет, а тој опитвит за куќата од попот.
Трендафило има трнчета, а човеко гајлета.
Трњето и да не и сеиш, ќе никнат, а пченица сака мака.
У Бугарин инат, у Грк салтанат, а у Френг марифет.
Убаата жена е угодна на очите, а умната на срцето.
Ум треба и мотика, а не молитва.
Умниот е јунак, а не силниот.
Умот во глаата стоит, а не во капата.
Умот гљат, а не очите.
Умот царвит, а снъгата аргатвит.
Устата е да зборвит, а ръцете се да работет.
Фали се на друго место, а тука земи.
Фати се за дъб, а не за трн.
Фурка срце ако не а држи, појас ич.
Цвеќето се берит дури е росно, а моме се љубит дури е младо.
Црвјето во земјата живеат, а не луѓето да не живеат.
Цревата за чоека се скаруаат, а не чоек со чоека.
Црквата миет душата, а бањата снагата.
Чвек е појак и од кремен, а помек и од лајно.
Чвек се пречеквит по рутишчата, а се испрашчат по муабетот.
Чвекот се врзвит за јъзик, а волот за рогој.
Чисто срце бога молит, а нечисто сълѕи ронит.
Човек е поцврст и од камен, а послаб и од јајце.
Човек се познава по думата, а пилето по песната.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чоек се осветуат, а не камен и дрво.
Чоек се учи со збор, а мечка со стап.
Чоек се учи со збор, а мечката со стап.
Чоек треба да јади за да живеит, а не да живеит и да јадит.
Чоекот знаит колку еден чоек, а Господ го знаит сичкото.
Чорбаџил'ко е до време, а младоста е до крај.
Чужџина другему фали (ја), а сам (ти) не оди.
Чужџо гајле берит, а свој леб јајт.

Следниот дел

Горе