Macedonian Proverbs.

еднакви...........4
И прстите не се еднакви.
Ни прстите на ръката не се еднакви.
Пред бога сме сите еднакви.
Сите прсти на ръкава не се еднакви.
еднас.............1
Два пати помисли еднас кажи.
едната............7
Едната нога за земја, другата на узенгија. (Се готви за на туѓина).
Едната рака другата ја мие, а обете лицето.
Едната ръка је мијат другата, а двете лицето.
Едната ръка је мијат другата, за да се и двете бели.
Едната ръка је мијат другата.
Скржаиот со едната рака дават, со друтата сакат.
Со едната нога в дупка.
еднаш.............30
Ако бидам невеста уште еднаш, знам јас како да гувеам.
Велиден е еднаш в годината.
Да сам ошче еднаш невеста, знам ка да се кланам.
Два пати мери еднаш сечи.
Два пати помисли, еднаш прозбори.
Двапати мери, еднаш сечи.
Дваш помисли — еднаш сечи.
Еднаш излажи — повеќе не требе.
Еднаш ќорав од брег рипа.
Еднаш прогоори, дваш слушни.
Еднаш се водата одбива.
Еднаш се пиле на рамо ставува.
Еднаш се раѓа, еднаш умира чоек.
Еднаш се раѓа, еднаш умира чоек.
Еднаш се ражџа — еднаш се умира.
Еднаш се ражџа — еднаш се умира.
Еднаш се сее — еднаш се жние.
Еднаш се сее — еднаш се жние.
Еднаш се уврат растура.
Еднаш човек излаже.
Кој не ќе чует со еднаш, не ќе чуе со дваж.
Којшто ќе излажит еднаш, не се веруат другаш.
Којшто умира еднаш, не умира дваш.
Мајсторо ако лажи еднаш, калфата дваж.
Многупати одит стомната на вода здрава, ама еднаш ќе се окршит.
Ошче еднаш да сам невеста, знам ка да се кланам.
Поп ако лажи еднаш, мирјанинот дваж.
Стовната еднаш се троши.
Трипати мери, еднаш сечи.
Уште еднаш ако бидам зет, знам јас како да гувеам.
еднега............1
Парата, не стои у еднега: денеска у мене, утре у тебе.
еднего............1
На еднего да си измеќар поарно ет ошто на сиот град.
еднему............6
Дури еднему не му се стемнит, другему не му се разденвит.
Еднему мајка, а другему маштеа не биди.
Еднему мајка, другему мъшчја.
Еднему со лајца, другему со пајнца.
Еднему татко, другему очув не биди.
Парите еднему му го земет умот, а другего го учет на ум.
едни..............15
Веков ет скала: едни луѓе се качуаат, а друѕи слегуаат.
Едни луѓе збеснеле од јадење и од пиење.
Едни луѓе остареле и пак не се одлошиле.
Едни неќаат да работат, ами сакаат да се обогатат.
Едни очи, аљ' за радвење, аљ' за плачење.
Едни плачет, други се смејет.
За едни луѓе бричењето му е скапо, а пиењето му е евтино.
И мъмејнца едни пъти поможвит.
На едни луѓе и петлите му несат јајца.
На едни маќа, на други машчаа.
На едни пати виното го прави човек, на други резил.
Од многу пари едни што имаат, та не знаат што да му праат.
Парите на едни им го земет умот, а на други им давет ум.
Светов е скала: едни се качвет, други слегвет.
Секој чоек имат по малку лутина, а едни и улавштина.
еднио.............3
Еднио едно рекол, друг друго — и се погодиле.
Еднио едно, рекол и другио илјадо и се погодиле.
Еднио умира од глад, а другио го прашал што ручал.
едниот............4
Едниот в клинецот, другиот в плочата.
Едниот викат, другиот не слушат. (Лошо извршена работа).
Едниот го бараш, другиот го нема.
Едниот ќор, а другјот слеп.
еднипати..........2
Виното го праи чоека еднипати везир, а еднипати резил.
Виното го праи чоека еднипати везир, а еднипати резил.
едно..............103
Ај без пари, ај без ум, се едно ти е.
Ако сакаш некого да го познајш, требит едно врешче сољ да изејш со него.
Арно е да имаш жена и умна и лична, арно ама Господ две добра на едно место не дава.
Арно е да имаш жена умна и лична, арно ама господ две добра на едно место не дава.
Арсланицата едно рожџат, ама арслан.
Барут и оган не се клавет едно до друго.
Барут и оѓин на едно место не бива.
Брезо магаре не е едно.
Гладен ќе заминеш през девет села, а гол ни през едно.
Господ да не те остајт со едно око и со едно дете.
Господ да не те остајт со едно око и со едно дете.
Два гъза в едно рало гашчи.
Два петла на едно буниште не можат да пеат.
Два петла на едно бунишче не пејет.
Два петла на едно лајно не клофаа.
Две кучиња на едно копанче не јадет.
Две умирања нема, без едно не се може.
Дека е едно, оно е без дно.
Дека е едно, оно е двамина.
Дури не речиш едно две не се велат.
Еден вълк на едно стадо му е доста.
Еден знае едно, друг друго.
Еднио едно рекол, друг друго — и се погодиле.
Еднио едно, рекол и другио илјадо и се погодиле.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Едно дете — не е дете.
Едно дете, ѓаол дете, две деца, мој деца, рекол натемаго ѓаолот.
Едно зло никогаш не доаѓа само.
Едно кроат глувците, а друго мачќите.
Едно магаре брезо не е.
Едно магаре вода не знъјт да напијат.
Едно магаре на сто в'ци нишчо не е.
Едно мислет глуфците, а друго мачката.
Едно мисли — друго прави.
Едно мислит камиљата, а друго камиљарот.
Едно мислит, друго зборвит, трето прајт.
Едно мислит, друго зборвит.
Едно на срце, а друго на јъзик.
Едно на срце, а друго на лице.
Едно на срцето — друго на јазико.
Едно на срцето, друго на јазикот.
Едно на ум, друго на срце, трето на јъзик.
Едно на ум, друго на срце.
Едно нешчо шчо те прајт од умен будала, не клај го в уста.
Едно око домакинско свршвит појќе работа, отколку два ръце измеќарски.
Едно око, едно кале. (Многу красна мома или жена).
Едно око, едно кале. (Многу красна мома или жена).
Едно прсте — едно газе.
Едно прсте — едно газе.
Едно сери, друго бери.
Едно чвек кројт, друго господ прајт.
Жена и змија едно се.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
За едно зрно пченица врапчето се ваќа во склупцата и си придаа животта.
За едно зрно чејнца рапчено се фашчат в стъпица.
За едно јаболко ошол дури на Тетоо.
Илјада гледај коа да купуаш нешго, и едно земај.
Кози и кожи не живеат на едно место, ама бива кат са се нашли.
Кој те гледа с едно око, тис него сос двете.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Мегу слепите тој со едно око е цар.
Мерам муабет за едно љуље тутун.
Му помина едно премреже преку глаа.
Муата се врзуа со едно влакно пајажиноо, а биоло со дебела ортома.
На глув да му свириш и мртов да кадиш, се едно ти е.
На едно дете — еден кум. На едно дете многу кумој не чинит.
На едно дете — еден кум. На едно дете многу кумој не чинит.
На едно лице две усти не биват.
На едно сънце јале, на една месечина страле.
На слепјот и денот и ноќта му се едно.
На сто в'ци едно магаре.
На умната гла и едно око је доста.
Не знъјт да напијат едно магаре вода.
Оган и слама не се клавет едно до друго.
Огон и барут на едно место не се клава.
Од едно дрео и мътика, и лопата.
Од едно јајце до царот сто се сториле.
Од едно мање дъб не падинат.
Од едно место капе, од сто натича.
Оѓин и барут на едно место не седат.
Поарен си да имаш едно врапче в рака одошто сто да летаат.
Поарно гљавет две очи, одошчо едно.
Поарно да ти излезит едно око, отколку лош збор.
Полесно се управјат едно царство, отколку една жена.
Прао и оѓине не седат на едно место.
С едно маанување дрво не пресичаш.
Сите добра на едно место не и даат Господ.
Сите луѓе едно не сет и едно лице немаат.
Сите луѓе едно не сет и едно лице немаат.
Сите прсти не се едно.
Сносла кокошката едно јајце, је разбудила целата мала.
Со едно дете многу кумој фашчат.
Со едно мавнување дрво не се сечит.
Со едно мање дъб не се уриват.
Со едно пиле пролет не бидуат.
Со едно цвеќе лето не бидвит.
Со едно цвеќе лето не идит.
Таткото кога ќе му делит стоката на децата, не треба на едно да дават со грс и на друго со прс.
Ти си видел едно, а јас сто и едно.
Ти си видел едно, а јас сто и едно.
У секој домаќин се наоѓат по едно парче леб.
Чвек мислит едно, господ дат друго.
Чвек со едно око — куќа со една пенџера.

Следниот дел

Горе