Macedonian Proverbs.

јадачката.........1
Децата поеќе ја милуаат играчката од јадачката.
јаде..............35
Ако ни го јаде месото, ќе ни ги остави коските.
Без мера кој јаде, брже ќе се разболи.
В'к баница не јаде.
В'к в'к не јаде.
Гајлето го јаде човека ко 'рѓата железото.
Гајлето го јаде човека, ко железото р'ѓата.
Гајлето го јаде човекот како 'рѓата железото.
Златото ни ражџа го јаде, ни па глувци го глодаа.
И зелник се лесно не јаде.
Кој е ербап, ќе јаде ќебап.
Кој е под крушата, тове јаде крушите.
Кој краде, по гас јаде.
Кој ногу јаде, ќе се поболи.
Кој оре, сам не јаде.
Кој седи под крушата, тове јаде жруши.
Куче баница не јаде.
Кучето дека јаде лебо, там брани.
Мачка риба не јаде: през плет та в ред.
Ми даде, ама откоа ќотеко го јаде.
На бел снег и црно семе се јаде.
На гладно срце вода не са пије - срце ки та јаде.
На даве друг маката да ти јаде. Не даве ме мале, не мисли на касмет.
На дете му е алал шчо јаде, арам шчо носи.
На секое пиле месото не се јаде.
Не јаде само тове шчо оре.
Не се јаде ниту се пие. .
Ни волк ги јаде, ни орел ги дига.
Риба гледа — кромид јаде.
Се чешаше кај што не го јаде.
Сух газ риби не јаде.
Чужџи газ риби не јаде.
Чужџие кон малку јаде, ногу носи.
Штавена кожа молец не ја јаде.
Шчо му се јаде, това си мисли.
Шчо ти се јаде, това ти се и слуша.
јадење............15
Арам му носија, алал му јадење.
Дека се убаво јадење спрема, за маже и место нема.
Ден орање — година јадење.
Едни луѓе збеснеле од јадење и од пиење.
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Ламја си за јадење, а за работење мрава.
Ми подбелеа очите за јадење.
Од јадење и пиење му се здодеуа на чоека, а не од кавга чинење.
Од јадење нема поклади.
Орело си гледат на ноктите за кај има мрша за јадење.
Појќе умреле од јадење и пијање, одошчо од глд и жед.
Самото јадење ти дат ишчав.
Срцево ми премре за јадење.
У сиромао и јадење и пиење, у богатие муабет.
јадењето..........2
Ишчав се отворат со јадењето.
На дете арам му ет облеклото, а алал му е јадењето.
јадеж.............4
Ако има вадеж, ќе има и јадеж.
Ако нема јадеж, не требаше и вадеж.
Кого туѓа вошка не го полаза, не може да сети што е јадеж.
Мине — јадеж, мине — мамиш.
јадел.............1
Блага водичка, потурнилебец, рекол сиромајот кога јадел сув леб.
јадеме............1
И ние леб јадеме, трева не пасеме.
јадени............1
Од Бъдник до Божик не се јадени.
јадет.............22
Ако е медот благ, ама прстите не се јадет.
Арните круши свињи ги јадет.
Атојте се клоцет, магарињата ги јадет клоците.
Вълци, врани стоката ќе му је јадет.
Го јадет плешчине за дрео.
Готој пари и печен леб лесно се јадет.
Две кучиња на едно копанче не јадет.
Евтиното месо ни кучиња не го јадет.
За атар лајна не се јадет.
Здрелите круши диви свињи ги јадет.
И медот е благ, ама прстите не се јадет.
И помоканите черешни се јадет.
Кој се прајт овца, вълци го јадет.
Која коза се делит од стадото, вълци је јадет.
На вълкот вика, а лисиците месото го јадет.
Наместо да си јагне, да те јадет вълци, биди вълк, јади ти.
Наспастрена стока кучиња је јадет.
Ориѓани добри мъжи, ченки садет тикви јадет.
Ортачкото месо кучиња го јадет.
Оцкријано млеко мачки го јадет.
Сложни калугери и на Велипеток мрсно јадет.
Суви гъзој јадет пиперки, а водени риби и ракој.
јадеш.............7
Ако работиш, ќе јадеш.
Куме, ќе јадеш ле печено прасе, или да го пушча да пасе?
Ќе јадеш ле, куме, печено прасе, или да го пушча да пасе?
Лајна го раниш, ама лајна и ќе јадеш.
Поарно е леб и сол да јадеш, од шчо дома да се караш.
Трпи, душо, ако искаш да јадеш круши.
Шчо зготвиш, това ќе јадеш.
јадеше............2
Ако се јадеше, не ќе висеше.
Ќе го јадеше како леб и сол.
јади..............53
Ако пријателот ти е од мед, не го јади целиот.
Ако ти е пријатело мед или шеќер, не јади го сиот.
Арниот коњ алал јади раната.
Арно јади, ама и арно работи.
Без мера којшто јади, брго ќе се поболи.
Биди ербап, јади ќебап.
Боб јади, коње кради.
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Верата ни се ваќа, ни се гледа; ни се јади, ни се мириса.
Види поп, јади боб.
Во лете спечали си, во зиме јади си.
Во тенџерето вари, во капакот јади.
Друг збира стока со мака, друг ќе јади без мака.
Друг јади јагуридата, друг тргат оскомината.
Друг сади дрвото, друг јади плодо.
Зиме, лете треби да се работи, оти сака да се јади.
Златото 'рѓа не го јади, нито глушец го гризит.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кој ќе седи под круша, тој ќе ги јади здрелите круши.
Која овца се дели од булукот ја јади волкот.
Ќе пости кога нема што да јади.
Малку јади, поеќе работи.
Мене дај ми копано, да ти јади го оризо.
Му игра крвта за да јади бувтана.
На лош чоек секој не можи да му ги јади збороите.
Најди, јади; не најди, не јади.
Најди, јади; не најди, не јади.
Наместо да си јагне, да те јадет вълци, биди вълк, јади ти.
Не знаи свиња како се јади диња.
Не јади трици.
Не се јади све што лета.
Овес жни, ичимен врши, р'ж жни, пчeница јади.
Покриено млеко не го јади песо.
Риба кој јади, ништо живо не можит да се најадит.
Риби гледај, кромид јади.
Светци јади, ѓаоли сери.
Свињата си е свиња, затоа не знаи како се јади диња.
Свој леб јади, чужџо гајле бери.
Се родил саде да јади и да пие и како гоедо да живее.
Секој знаи да јади слатко-благо, ама ако немат со што да си купи, со сол и леб ќе си поминит.
Со свој чвек јади, пи, ама алаш-вереш да немаш.
Со свој чоек јади и пи, ал'швериш не прај.
Со тебе јади и очите ти вадит.
Со уста јади, со ръце не гибај.
Те канет, јади, те мавет, бегај.
Убаина не се јади, само со очи се гледа.
Урда јади — душа вади.
Ченка сади, тикви јади.
Чоек треба да јади за да живеит, а не да живеит и да јадит.
Шеќер јади и шеќер зборуј.
Што бара лисица воденица, зер да јади каша?

Следниот дел

Горе