Следниот дел

Претходниот дел

 ќар...............2
Без ќар ти го продам.
Ни ќар ни зијан.
 ќарот.............1
На иглата колка је сенката, толкав је ќарот.
 ќе................1016
Ако ги слушаше господ кучињана, пастрма ќе врнеше.
Ако ги слушаше господ магарињана, ниеден самарџија не ќе останеше жив.
Ако арно прајме, арно ќе остајме.
Ако баба биде моме, понапред дедо ќе биде ергенин.
Ако беше арна работата, и владикана ќе работаше.
Ако би знаел куга ќе умра, гробо сам ќе си ископам.
Ако би знаел куга ќе умра, гробо сам ќе си ископам.
Ако бидеш мост, секој ќе те газе.
Ако бидиш магаре, секој ќе те вјат.
Ако биеш жената си, ќе си биеш главата си.
Ако бумбаро збира мед, ногу ќе собере.
Ако го гледаш с едното око, он ќе те гледа и сос двете.
Ако го најш попот, ќе је најш и попаѓата.
Ако го пушчиш под одаро, ќе се качи на одаро.
Ако гости примаш и чес ќе имаш.
Ако да знаев кога ќе умрев, сам гробот ќе си го ископав.
Ако да знаев кога ќе умрев, сам гробот ќе си го ископав.
Ако даиш со раце, ќе го бараш со нозе.
Ако е мажот пијаница, жената ќе бидит маченица.
Ако е од татка ти, ќе се погодиме, ако си го спечалил ти — тешко.
Ако е село весело, и моата фурка ќе преде.
Ако е селото весело, и мојава фурка ќе предит.
Ако е стар, не ќе му го вариш месото.
Ако е чича ти кум, ти ќе си старек.
Ако е човек кус на панталони, ќе му и наддадеш, ама ако е кус на ак'ло, не мож да му додадеш.
Ако зборвиш лош си, ако малчиш ќе пукниш.
Ако зимата не къснит со зъбите, ќе опсучит со опашката.
Ако зимата не къснит, ќе клоцнит.
Ако зинит, ќе те гълтнит.
Ако знъјме ке сме се родиле, не знъјме ке ќе умриме.
Ако и да има чоек многу стока, пак ќе има нешто неугодно в куќа.
Ако играт мечката пред вратата од комшијата, ќе заиграт и пред твојата.
Ако има в кацата, ќе има и в тавата.
Ако има вадеж, ќе има и јадеж.
Ако има век, ќе има и лек.
Ако имат в пајнцата, ќе имат и во лајцата.
Ако имат век, ќе имат и лек, ако немат век, ќе немат ни лек.
Ако имат век, ќе имат и лек, ако немат век, ќе немат ни лек.
Ако имаш верни пријатели, ќе имаш и пари.
Ако имаш вујко владика, лесно ќе се сториш поп.
Ако имаш вуќа владика, ќе станеш поп.
Ако имаш ќе ти завижџет, ако немаш ќе те кудет.
Ако имаш ќе ти завижџет, ако немаш ќе те кудет.
Ако имаше Иглика касмет, ќе земеше владика.
Ако ја згазиш змијата на опашката, ќе се свртит да те укасат.
Ако ловџијата секогаш уловеше, не ќе се викаше ловџија.
Ако мелеш, ќе месиш.
Ако мешаш мед, се ќе ги лизниш прстите.
Ако ми бркнеш в очите, ќе ти бркна и јас.
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја испредам каделката.
Ако ми е весел комшијата, побрго ќе си ја свршам работата.
Ако ми намигниш, ќе ти намигнам.
Ако ми падниш в ръка, ќе ти скројам капа.
Ако ми попредиш, ќе ти поткам.
Ако мислиш оти просото ќе го исколфаа пилишчата, не го сеј.
Ако можеш да трпиш, ко Бог ќе си поминиш.
Ако му го подајш прстот, ќе ти ја грабнит и ръката.
Ако му даваш на мало дете се што сакат, ќе те натерат да му ја симниш и месечината.
Ако на Божич нема бело, ќе нема на Ѓурѓовден зелено.
Ако не ги арџеше чоек парите што ги вадеше, калдрма од нив ќе напраеше.
Ако не биде сос молба, ќе биде сос борба.
Ако не врнит, барем ќе капит.
Ако не врнит, ќе капит.
Ако не дајш труд, ќе јадиш леб и лук.
Ако не е вака ко шчо ти вељам, мустаќиве ќе ги фрљам в але.
Ако не знаеш на попадија да бркнеш под фустата, ќе бркнеш на попо вов гашчите.
Ако не му беше носон, трева ќе пасеше.
Ако не раниш мачки, ќе раниш глувци.
Ако не раниш пцета, ќе раниш в'ци.
Ако не си и отвараш, друг ќе ти и отвори.
Ако некој скокнит да се давит, не ќе се фрлиш и ти по него.
Ако некој сркат лајна, не ќе сркаш и ти со него.
Ако нема на Божиќ бело, ќе нема на Гурѓевден зелено.
Ако немаш вов главата, ќе имаш вов петите.
Ако немаше темница, виделината ич не ќе ни беше мила.
Ако немаше темница, ич не ќе се милуаше виделината.
Ако немаше темница, не ќе требаше свеќа.
Ако ни го јаде месото, ќе ни ги остави коските.
Ако ногу знаеш, ќе те тепаа.
Ако ногу знаеш, ногу ќе знаеш.
Ако од секое дрво свирче се правеше, од магарешкиот кур сурла ќе бидеше.
Ако оиш по мува ќе те занесит на лајно.
Ако ојш по далечнијот път, порано ќе фтасаш.
Ако оџако не тегли, ти ќе теглиш.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум грне да се скршам.
Ако паднам, пак ќе станам; не сум дете да да плачам.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Ако пестиш, работиш и учиш, ќе имаш, ќе вредиш и ќе можеш.
Ако плачиш на чуш гроб, ќе те болат очите.
Ако поможиш, ќе ти поможет.
Ако посадиш, ќе копаш.
Ако посееш, ќе жниеш.
Ако правината не ни поможи, зер кривината ќе ни поможит.
Ако прднеш, ќе речат посрал си се.
Ако работиш, ќе јадеш.
Ако сака да изгорам од горештина, ама јас ќе одам.
Ако сака камено, нека пука од горештина, јас ќе траам.
Ако се боеше дедо од врапците, просо не ќе посееше.
Ако се боеше дедо од прахците, момпир не ќе да садеше.
Ако се бориш со жена и ја кутниш, голема чес не ќе добиеш.
Ако се бориш со жена и падниш, голем страм ќе си донесиш.
Ако се изгоре на млекото ќе дува и на потквасо.
Ако се јадеше, не ќе висеше.
Ако се лути, брго ќе се одлути.
Ако се лути, нека се напие троа киселина и ќе се одлути.
Ако се налути сам, сам ќе се одлути.
Ако се направиш овца, секој ќе те стриже.
Ако се ожениш, арно ќе сториш, ама гледај дали ќе можит жената да ја раниш.
Ако се ожениш, арно ќе сториш, ама гледај дали ќе можит жената да ја раниш.
Ако се плашеше дедо од рапчиња, не ќе посееше просо.
Ако се сторит баба момичка, порано ќе се сторит дедо беќар.
Ако се сториш мед и мувине ќе те пљувет.
Ако се сториш овца, секој ќе те стрижит.
Ако си благ като мед, и мушиците по теб ќе се налепат.
Ако си вълк, секој ќе бегат од тебе.
Ако си заиграл на оро, ќе играш дури не досвирит.
Ако си мед, и глувците ќе те јадат.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек ќе те згазат како кал, ако си благ ќе те изедат като мед.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си мек, ќе те газа като кал, ако си благ, ќе те јадат като шиќер.
Ако си мост, секој ќе те газит.
Ако си мушчерја, лесно ќе се погодиме.
Ако си овца волците ќе те најдат.
Ако си овца, секој ќе те стрижит.
Ако си помагаме еден други, и Господ ќе ни поможит.
Ако си поможиме еден со други и господ ќе ни поможит.
Ако си постелиш, ќе легниш.
Ако слепец слепца водит, двајцата в ендек ќе паднет.
Ако слушаш ќе те слушаат.
Ако снема чавки, ќе снема и кокошки.
Ако ти е жената верна и работна, полна ќе ти биди куќата.
Ако ти е топла постељата, ќе ти бидит студен ручегот.
Ако ти ја клаат алката на носот, како мечка ќе ми те водат.
Ако ти је клајт алката на носот, ќе те водит ко мечка низ село.
Ако ти ме гледаш со едното око, јас ќе те гледам со двете.
Ако тис не се почешеш, друг ќе те дрпне.
Ако трапаш, ќе имаш и да лапаш.
Ако тропаш по чужџи враќе, ќе ти тропет и на твојата.
Ако трпиш, ко бег ќе живејш.
Ако умрам, зер векот ќе го сотрам.
Ако фрлиш зад тебе ќе најдеш пред тебе.
Алал стока не гини — и да загини, па ќе се најдит.
Арам стока спечалена, ќе истечит како вода.
Арам стока спечалена, не ќе оит до три појаса.
Барај работа, оти ако не работиш, ќе бидиш за страмота.
Барат шута рогој, ќе ги загинит и ушите.
Без мера кој јаде, брже ќе се разболи.
Без мера којшто јади, брго ќе се поболи.
Без мера којшто работи, брго ќе ее умори.
Без пот нема род, ако садиш ќе јадиш.
Берберин ле си, секакви бради ќе стрижеш.
Берберо ќе бричи и здраво и ќелао.
Берберот и ќељаи ќе бричит.
Биол во бавча не се пушта, оти сета ќе ја исцапа.
Божик идат, со шчо ќе не најт?
Болен се кани да јади, а здравио, и да не го каниш, ќе си јади.
Браќа коа ќе се збијат, трчај да и отмиш, оти ќе се умртват.
Браќа коа ќе се збијат, трчај да и отмиш, оти ќе се умртват.
Браќа колку и да се скараат, пак ќе се смират.
Брат од брат кога се помага, и Господ ќе ги даруа.
Будалата ако имаше рогој, сите ќе го познаве.
Бујцата кај што ќе влезит, целио род ќе изумрит и куќата ќе ја запустит.
Бујцата кај што ќе влезит, целио род ќе изумрит и куќата ќе ја запустит.
Бујцата кај што ќе влезит, целио род ќе изумрит и куќата ќе ја запустит.
В брзата вода човек не се дави, в тијата ќе се удави.
В ново грне шчо прво ќе ставиш, на това ќе мериса.
В ново грне шчо прво ќе ставиш, на това ќе мериса.
Валеното девојче ќе земи полошо момче.
Вали ме, усто, оти ќе те раскинам.
Варди се дури си здрав, зашчо шчо марифет од ко ќе си је клајш чивијата.
Вера имало од века и ќе има довека.
Вересија кој дава, непара ќе напредуа.
Ветро што ќе донесит, ѓаолот ќе однесит.
Ветро што ќе донесит, ѓаолот ќе однесит.
Ветрот ќе повеит, песокта ќе останит.
Ветрот ќе повеит, песокта ќе останит.
Ветрот ќе поминит, и плевата ќе одвеит.
Ветрот ќе поминит, и плевата ќе одвеит.
Вечерва кучето и мачето заедно ќе спиет.
Викај си по волко откоа ќе влези во булукот.
Во волов рог да се скриет чоек, и пак смртта ќе го најдит.
Во ново грне што ќе туриш сопрво, на тоа ќе мириса.
Во ново грне што ќе туриш сопрво, на тоа ќе мириса.
Водата ќе протечит, песокта ќе останит.
Водата ќе протечит, песокта ќе останит.
Волко ако го клаиш да ти паси овци, тој сите ќе ти и издави.
Волко дави не дави, секој што да го види, ќе го гони.
Воукот те секнал. (Велат на вампир кога ќе видат на коњот дека се плаши од некое лошо суштество и на
Врба низ гъзот ќе му порастит.
Вреќа брашнена колку да ја тресиш, пак ќе прашит.
Вреќа скината што клај, ќе истечит.
Врзат ле те за уста, ќе те водат като вол.
Врзи прс, за да бараш лек, да секоја баба ќе ти баи како што знаи.
Вълци, врани стоката ќе му је јадет.
Газ што ќе посере се пере, ама уста што ќе посере не се пере.
Газ што ќе посере се пере, ама уста што ќе посере не се пере.
Гладен ќе заминеш през девет села, а гол ни през едно.
Голи се родивме, голи вземи ќе влезиме.
Господ грев ќе ти пишит.
Господ да ме бранит од будали пријатели, а од душманите ќе се бранам сам.
Господ да ме вардит од пријателите, а од душманите сам ќе се вардам.
Господ да те чуа од лоши пријатели, да за од душмани сам ќе се чуаш.
Господ прво умот ќе му го зејт на чвека, а после стоката.
Гостинот јајт шчо ќе му ставиш, а не шчо сакат.
Град глад не праит, ама тешко кого ќе наит.
Градот глад не прајт, ама тешко ке ќе удрит.
Грозјето е црно, ама ќе го изедеш; снего е бел, ама ќе клекнеш
Грозјето е црно, ама ќе го изедеш; снего е бел, ама ќе клекнеш
Да ги купиме еднош волојте, та ќе видиме кој ќе ги пасит.
Да ги купиме еднош волојте, та ќе видиме кој ќе ги пасит.
Да бев ти рекол така да речиш, не ќе речеше.
Да береше секоја пчела мед, бумбарон ќе собереше најмногу.
Да береше секоја пчела мед, ќе беше ока и пара.
Да беше арно, и господ брат ќе имаше.
Да го дуниш, ќе паднит
Да го заколеше, крв не ќе притечеше.
Да го маш, ќе плачит, остај го ќе ти се смејт.
Да го маш, ќе плачит, остај го ќе ти се смејт.
Да го немат носон, трева ќе пасеше.
Да го помирисаш, носот ќе ти паднит.
Да го стисниш за нос, ќе му излезит душата.
Да е арна работата и владиката ќе работи.
Да е арна работата, и владиката ќе оре.
Да е имала касмет Марика, ќе а е оженил владика.
Да е кабил душата ќе му извади.
Да зинит, ќе те гълтнит.
Да зинит, ќе те измъмит.
Да знъјт чвек кога ќе умрит, сам ќе си го ископат гробот.
Да знъјт чвек кога ќе умрит, сам ќе си го ископат гробот.
Да има чоек многу пари и да и крие вземи, фајда не ќе види.
Да имаше баба мустаќи, не ќе предеше.
Да имаше брашно и мас, и баба ќе посучеше преснеѕ.
Да имаше сиромајот к'смет, не ќе беше сиромав.
Да лижнеш, па ќе ти е арам на душата.
Да лижнеш, па ќе ти е ногу.
Да може сека муа да бере мед бумбаро највеќе ќе собере.
Да може секоа муа мед да бере, бумбаро ќе збере највеќе.
Да му ги извајш очине, пак ќе прогљат.
Да му речет: Летат магаре, тој ќе излезит да го видит.
Да не дуваше ветар, пајацине небоно ќе го премреже.
Да не му беше носон, трева ќе пасеше.
Да не речат за кучето дека е бесно, и да не е ќе побеснее.
Да немаше темница не ќе ни беше мила светлината.
Да немаше темница, ич не ќе ни беше мила виделинава.
Да немаше темница, не ќе ни беше мила светлината.
Да паднит на плешчи, носон ќе го скршит.
Да прднам, ќе умриш.
Да се баре, не ќе се наје.
Да сме живи и здрави па...(се ќе биде).
Да сте кучки триста бачии ќе браните.
Да сте кучќи, триста бачии ќе браните.
Да ти неје уд око!- се вели кога некој ќе се поправи.
Да фатит вол з' опашка, ќе му останит опашката в ръце.
Дај му власт на човека, па ќе видиш каков е.
Дај му на човек власт и ќе видиш колку вреди.
Дека го не тераш, там ќе го најдеш.
Дека е одила козата и јарето ќе оди.
Дека е скакала козата, там ќе скака и јарето.
Дека е текла водата, па ќе тече.
Дека ќе умрам, да векот не ќе го сотрам.
Дека ќе умрам, да векот не ќе го сотрам.
Дека се е тресло, па ќе се тресе.
Дело на видело и секој ќе верува.
Дељми си магаре, самари ќе се нает.
Денеска свирам, утре глас ќе се чуе.
Дено се познаа уште од утрината како ќе биде до вечера.
Дете брго се лути и брго ќе се одлути.
Дете не сум, да ќе плачам.
Детето кога вели кaкa, кaка, и ќе се покака.
Децата на татка си ја ќе му ја отворат куќата, ја ќе му ја затворат.
Децата на татка си ја ќе му ја отворат куќата, ја ќе му ја затворат.
Децата напрајле, татковците ќе тргаат.
Дните не ќе се сосаат, а ние ќе се сосаме.
Дните не ќе се сосаат, а ние ќе се сосаме.
Добрио владика откоа ќе умрит, ќе се паметуат.
Добрио владика откоа ќе умрит, ќе се паметуат.
Додека душа к'ца, ќе гнета.
Додека има гуски, ќе има и подварок.
Додека ти викаа бисерко, колај е, ама ракоа ле ти посерко, това и ќе си останеш.
Дојде коса до камена: ја косата ќе се крши, ја камено ќе се кршит.
Дојде коса до камена: ја косата ќе се крши, ја камено ќе се кршит.
Доцна е да стегаш откоа ќе немаш.
Дошло време да се рои пчелата, ќе излева од кошарот.
Дрнкало ле е ралото, и српо ќе дрнка.
Друг збира стока со мака, друг ќе јади без мака.
Друг збира, друг ќе јадит што не спечалил.
Дури да му дојт на богатиот ќејфот, на сиромајот ќе му излезит душата.
Дури да се умат умните палајте ќе го поминат векот.
Дури е в постела болниот, ќе му земи поеќе пари еќимот.
Дури е млада жената, пули је се во ноѕете и во гръдите, ко ќе остарит, пули је се во ръцете.
Дури има волој, ќе има и јареми.
Дури имат волој, ќе имат и јареми.
Дури имат коњи, ќе имат и амути.
Дури имат магариња, ќе имат и самари.
Дури не викнале по песо дујда, да веднаш ќе си свие в газ опашката и ќе бега.
Дури не викнале по песо дујда, да веднаш ќе си свие в газ опашката и ќе бега.
Дури не врзиш прс и да бараш лек, да кому како ќе му текни, и лек ќе ти кажит.
Дури не врзиш прс и да бараш лек, да кому како ќе му текни, и лек ќе ти кажит.
Ѓаволот ни ора ни копа, каде ќе стаса таму ропа.
Ѓаолска кожа и за т'пан не чинит.Еден будала што ќе зметкат, триста умни не может да го одметкат.
Еден будала шчо ќе заметнат, триста умни не может да го одметкет.
Еден чоек што не оди по Бога, тој ќе оди по ѓаола.
Една врана ќе дрисне, се ќе посере.
Една врана ќе дрисне, се ќе посере.
Една душа што ќе излегуат утре, нека излезит денеска.
Една душичка опште стое - кога некој многу ќе се разболи.
Една краста коза цело стадо ќе го окрастајт.
Една овца што се дели од булукот, ќе ја изеит волкот.
Едно дете што не слуша татка си и мајка си, тоа аир не ќе види.
Еѓупката и царица да бидит, пак ќе просит.
Еѓуптинот го клале цар, а тој опитал: Шчо ќе прам за леб?
Еѓуптинот не умира за јадење, оти ако не му донесит Еѓупката, тој сам ќе си пропитат.
Езероно млеко да се сторит, за него ќе немат олџица.
Еќим на веков не ќе требаше, ако болес немаше.
Ер шчо да зафатиш помисли каков ќе му бидит крајот.
Жена ако а не биеш, ќе ти се качи на врато.
Жена и мачка едно се: ти је мазниш, та ќе те драпнит.
Жена миразлика дека иска мажо ќе си го води.
Жена што ќе си купи маж со пари, кај сака ќе си го води.
Жена што ќе си купи маж со пари, кај сака ќе си го води.
Жената е рај за мажот ко ќе је арна.
Жената се смејт ко ќе мојт, а плачит ко ќе сакат.
Жената се смејт ко ќе мојт, а плачит ко ќе сакат.
Жени сиромашки што носат по глаите кавтани, мажите му ќе одат со капите искинати.
Женцки пари маж што ќе земи, ќе му отворат тешки дердои.
Женцки пари маж што ќе земи, ќе му отворат тешки дердои.
За в'ко думе, в'к ќе дојде.
За гаска маска. (Скапо ќе ти се фане).
За глобавање ќе те глобат, капа нема да ти купат.
За да го запознаеш човеко, ќе излижеш сто ока сол.
За лајна да го мениш, пак на зијан ќе си.
За свето кој плачи, без очи ќе си останит.
Забандало ле се е, ќе се избанда.
Задрогазе дете ќе има крваво носе.
Зборојте сет како цреши: една вати, сите ќе се кренат.
Здравје, здравје да имаме, да Господ ќе ни дајт, ако сега немаме.
Здравјето, парите и слободата се барет ко ќе немаш.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Зеј ме ко ќе ме најш, за да ме имаш ко ќе ти требам.
Земјата од век раѓала бериќет и довек ќе раѓа.
Зер му испила чавка умот, да неканет на гости ќе одит?
Зер тој ет со две глави, да што ќе му се бојам?
Змија од него да къснит, ќе се отрујат.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата рекла: Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам.
Змијата рекла: Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам.
Зошчо ми е златен леген кога крв ќе пљувам во него.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
И без петел ќе се разденит.
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
И мајка ми да беше момичка, ќе је речев моме а не мамо.
И моата кучка ќе фане зајак.
И моето петле ќе пропејт.
И мојот 'рт ќе фатит зъјак.
И на магарето ќе му речиш вујко, дури да го поминит мостот.
И ова ќе поминит, ама тръга ќе остајт.
И ова ќе поминит, ама тръга ќе остајт.
И ова ќе поминит.
И под дрео и под камен да си, ќе те најт.
И под дрео и под камен ќе најт.
Игла да посејш, ќушчија ќе изникнит.
Игра ле мечката у комшијата, ќе дојде и у тебе.
Измешај се со трици, ќе те изејет свињи.
Имај стока, ќе ја продаиш, ами ако немаш, што ќе продаиш?
Имај стока, ќе ја продаиш, ами ако немаш, што ќе продаиш?
Имаш ле вуќа владика, поп ќе бидеш.
Ја си и отваре, ја ќе ти и отвора.
Ја тиква ја лубеница ќе му излезит работата.
Јад го фатил, та ќе умрит.
Јајце да зејш од него без жълток ќе бидит.
Јас дека ќе умрам, зер векот ќе го сотрам?
Јас дека ќе умрам, зер векот ќе го сотрам?
Јас куга и тогај ќе те кача на моата кола.
Јас на моите очи зер не ќе се веруам, ами на туѓите зборои?
Ка викнеш така ќе ти озоват.
Ка ме гледаш, така ќе ме пишаш.
Ка си надробиш, така и ќе си сркаш.
Ка си постелеш, така ќе си легнеш.
Ка си солиш, така ќе си сркаш.
Ка ти викнат, така и ќе се јавиш.
Ка ти свират, така и ќе играш.
Каде е овцата газила, ќе гази и јагнето.
Каде е текла водата, па ќе тече.
Кај што има овци, ќе има и колци.
Кај што има овци, ќе има и спорци.
Кај што ќе појдит јунчето, тамо и порожето.
Какво насадиш, такво ќе сркаш.
Какво посееш — такво ќе сркаш.
Какво си постелеш, на такво ќе си легнеш.
Како играш, така ќе ти свират.
Како ќе дробиш така ќе сркаш.
Како ќе дробиш така ќе сркаш.
Како ќе ја бркаш работата, така ќе ти ојт.
Како ќе ја бркаш работата, така ќе ти ојт.
Како ќе си дробат така ќе си сркаат.
Како ќе си дробат така ќе си сркаат.
Како ќе си постелат така ќе си легнат.
Како ќе си постелат така ќе си легнат.
Како ќе си постелиш, така ќе си легниш.
Како ќе си постелиш, така ќе си легниш.
Како ќе ти свират, така ќе играш.
Како ќе ти свират, така ќе играш.
Како се скројло, така ќе се ишчинит.
Како си дробил, така ќе сркаш,
Како си послал, така ќе легниш.
Како смртта пред мене да си ја гледам кога тебе ќе те видам.
Како ти свирет, така ќе играш.
Како што е аџија, уште да не е ајанџија, секој ќе го веруат.
Како што земаш пари, така и ќе даваш.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Како шчо го раниш кучето, така ќе ти ја вардит куќата.
Каков ќе си бидит чоек до ручек, таков и до вечер.
Капка по капка ќе протечи бразда.
Караш ле магарето, ќе му трпиш и прдежо.
Каре го — рите, води то — боде. Ка е скрои, така и ќе се сќине.
Като си прост, ќе те вјаа и низ рид и воз рид.
Като шчо ќе ти свират, така и ќе играш.
Като шчо ќе ти свират, така и ќе играш.
Ке ќе паднит огнот, таму горит.
Ке ќе пљуниш, не лижи.
Ке шчо имат момичиња, ќе имат и момчиња.
Ке шчо имат момчиња, ќе имат и момичиња.
Ке шчо не помогвит збор, ќе поможит стап.
Клета кучка девет бачии ќе брани.
Ко ќе го стретиш ѓаолот, прекрсти се и бегај.
Ко ќе дојт лошото отвори му и враќето.
Ко ќе дојт св. Тома, секој да си ојт дома.
Ко ќе дојт умот, ќе сјојт кумот.
Ко ќе дојт умот, ќе сјојт кумот.
Ко ќе ја видиш чумата, си разја и на треска.
Ко ќе ми дајт господ мене со врешче, јас тебе со торба.
Ко ќе му порастет на ќосето мустаќи.
Ко ќе ојш у вълкот на гости, зеј го и стапот.
Ко ќе прогљат ќора кокошка и петелот ќе сакат да го јавнит.
Ко ќе прогљат ќора кокошка и петелот ќе сакат да го јавнит.
Ко ќе се женит сиромајот секој му ојт на свадба.
Ко ќе се најајт прасето ќе го превртит копанчето.
Ко ќе се најајт прасето ќе го превртит копанчето.
Ко ќе се превртит колата, пътишча многу.
Ко ќе се родит женско, и стрејне плачет.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Ко ќе си го видиш тилот.
Ко ќе стечит суводолица, тргни се понастрна.
Ко ќе стечит сувоцолица, се ќе однесит.
Ко ќе стечит сувоцолица, се ќе однесит.
Ко си ни дошол во селово, ќе поиграш и на орово.
Коа ќе си го видам тило, тогај ќе ти видам аирот.
Коа ќе си го видам тило, тогај ќе ти видам аирот.
Коа се родив, не знам и коа ќе умрам, па не знам.
Кога би знъел чвек ке ќе го скрши вратот, никогаш там би ошол.
Кога да ја нема дома мачката, глувците се што ќе најдат, ќе изгризаат.
Кога да ја нема дома мачката, глувците се што ќе најдат, ќе изгризаат.
Кога имаш маша, не ваќај го огно со рака, оти ќе те изгорит.
Кога кобила ќе ватат, таа ќе вршит.
Кога кобила ќе ватат, таа ќе вршит.
Кога ќе ги ишчиниш тие опинци, ќе ти купам други.
Кога ќе ги ишчиниш тие опинци, ќе ти купам други.
Кога ќе видам, ќе повервам.
Кога ќе видам, ќе повервам.
Кога ќе влегуаш кај судот, портата ти се гледат многу широка; а кога ќе излегуаш — тесна.
Кога ќе влегуаш кај судот, портата ти се гледат многу широка; а кога ќе излегуаш — тесна.
Кога ќе дојт чвек до питачки стап, секој бегат ад него.
Кога ќе зафатиш една работа, требит да је битисаш.
Кога ќе и доит на кокошката јајцето на газо, тогај барат седело.
Кога ќе је дојт за носење, кокошката сама ќе си најт седело.
Кога ќе је дојт за носење, кокошката сама ќе си најт седело.
Кога ќе ми никни коса на дланката, тогај аир да имаш во куќата.
Кога ќе му дојт јајцето на гъзот, барат седело.
Кога ќе му порасти на коњо рогои, тогај и на ќос мустаќи.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога ќе ти врзам една трешница, обете очи ќе ти светнат.
Кога ќе ти врзам една трешница, обете очи ќе ти светнат.
Кога ќе ти платит, и мене да ми кажит.
Кога некој ќе добие мали чирчиња велат: на здраве е“.
Кога некој ќе се изгорит, тогаш скокат.
Кога од несакање ќе се згреши, и Господ ќе прости.
Кога од несакање ќе се згреши, и Господ ќе прости.
Кога петлите често пеат, брго ќе се разденит.
Кога работи ѓсолот што ќе прави Господ.
Кога ти игра лево око ќе се разболеш.
Код не седит мадро, ќе носит модро.
Кожа и коски останал, - се вели кога некој многу ќе ослаби.
Кожата од грбот ќе му ја одерат.
Кој арно зафашчат, арно ќе битисат.
Кој барат жена без кусур, без жена ќе останит.
Кој барат многу, ќе го загинит и малуто.
Кој барат преку лебот погача, ќе останит без леб.
Кој бега од дош, ќе падни на град.
Кој бегат од арно, ќе паднит на лошо.
Кој бегат од трн, ќе паднит на глог.
Кој бркат чужџа работа, својата ќе је остајт.
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
Кој варит манџа на трески, ќе му мирисат на чад.
Кој варка, ќе си превари касмето.
Кој вечерат вино, ќе ручат вада.
Кој високо летат, ниско ќе паднит.
Кој вјаса, ќе втаса.
Кој вјаса, ќе паѓа; ја пополека да далеку.
Кој вјат магаре, ќе му го мирисат прдежот.
Кој вјат магаре, ќе му го слушат рикањето.
Кој го жаљат клинецот, ќе го заѓинит и коњот.
Кој го потискат носот жво чужџа врата, без нос ќе останит.
Кој дат прст, ќе дајт и ръка.
Кој е ербап, ќе јаде ќебап.
Кој за себеси е лош, како ќе бидит за други арен.
Кој зборвит шчо му драго, ќе слушат шчо не му е драго.
Кој зборвит шчо сакат, ќе слушат шчо не сакат.
Кој знъјт да чекат, ќе дочекат.
Кој има брада, ќе треба да си обезбеди и чешел.
Кој имат, ќе го тучит; кој немат, ќе го сучит.
Кој имат, ќе го тучит; кој немат, ќе го сучит.
Кој имат, ќе купит; кој немат, ќе шупит.
Кој имат, ќе купит; кој немат, ќе шупит.
Кој како дење си мисли, и на сон ќе му иди.
Кој како е скроен, така ќе се ишчинит.
Кој како ќе си је наредит.
Кој како шчо се скројл, така ќе се ишчинит.
Кој копа дупка на друг сам ќе падне во неа.
Кој купвит шчо не му требит, ќе продат и то шчо му требит.
Кој купува вретена, ќе си купи и пршлање.
Кој купува това шчо не му требе, ќе си продаде и това шчо му најтребе.
Кој ќе даи пара, тој ќе свирит свирка.
Кој ќе даи пара, тој ќе свирит свирка.
Кој ќе се намъчит, ќе се научит.
Кој ќе се намъчит, ќе се научит.
Кој ќе седи под круша, тој ќе ги јади здрелите круши.
Кој ќе седи под круша, тој ќе ги јади здрелите круши.
Кој многу дат, сам ќе питат.
Кој многу дробит, бргу ќе просит.
Кој многу се смејт, многу ќе плачит.
Кој многу трчат, ќе се сопнит.
Кој на младост не учит, на старост ќе се мъчит.
Кој настапи на оѓине, тове ќе се изгори.
Кој не верува, с очи ќе си види.
Кој не го имат брата си за брат, ќе имат Турчин за господар.
Кој не го чуват малуто, не ќе мојт да имат многу.
Кој не знае да држи на попадија фустане, ќе држи на попо бастуне.
Кој не знъјт да седит на лопата, ќе седит на ръчка.
Кој не је вардит парата, не ќе вардит ни грош.
Кој не ќе почнит, не ќе овршит.
Кој не ќе почнит, не ќе овршит.
Кој не ќе стиска парата не ќе ја достиска и лирата.
Кој не ќе стиска парата не ќе ја достиска и лирата.
Кој не ќе чует со еднаш, не ќе чуе со дваж.
Кој не ќе чует со еднаш, не ќе чуе со дваж.
Кој не работат дома, ќе работат по чужџи куќи.
Кој не работат на свое, ќе работат на чужџо.
Кој не разбират од збор, ќе разберит од стап.
Кој не рани мачќи, ќе рани глувци.
Кој не сакат да дајт, ќе најт шчо да кажит.
Кој не сакат кога мојт, ќе сакат кога не мојт.
Кој не сакат малу, ќе немат многу.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој не се родил, не ќе умрит; а кој се родил, ќе умрит.
Кој не седи мадро, ќе си го најди.
Кој не слушат, не ќе го слушет.
Кој ногу знае, ногу ќе страда.
Кој ногу јаде, ќе се поболи.
Кој оди по бумбар, на лајно ќе го однесит.
Кој оди по ѓаола, ќе му ја работи работата негоа.
Кој ојт по бумбар, ќе го однесит на лепешка.
Кој ојт по мува, ќе го однесит на лајно.
Кој ојт пополека, ќе фтасат подалеку.
Кој пљуват наугоре, ќе му паднит на очи.
Кој пљуват спроти ветар, ќе му паднит на брадата.
Кој прави кашчи, ќе оди без гашчи.
Кој прајт арно, не ќе се кајт.
Кој прс да пресечиш, се ќе те болит.
Кој ранит чужџи кучиња, ќе го лает негојте.
Кој рано ручат и млад се оженит, не ќе се кајт.
Кој се бие пеза (се потсмева) ќе му се врни на трпеза.
Кој се вали, не пали; а кој молчи, ќе сврши.
Кој се дига на гулемо, ќе падне на колено.
Кој се измешат со трици, свињи ќе го изејет.
Кој се лути, брго ќе остареи.
Кој се лути, брже ќе намакне фути.
Кој се лути, ќе го дериме.
Кој се лути, ќе го лупит.
Кој се љутит, сам ќе се собујат.
Кој се мокат спроти ветар, ќе се испрскат.
Кој се радвит на чужџото зло, ќе плачит на своето.
Кој се смејт другему и нему ќе му се емејет.
Кој се срамува, ќе гладува.
Кој седи на два стола, ќе падне и од двата.
Кој сее ветер, ќе жнее бура
Кој си има брада, ќе си најде и гребен.
Кој си руча на конако, ќе вечера на сокако.
Кој те не знае, скапо ќе те плати.
Кој тепа, ќе го тепаа.
Кој тера рогове, ќе остане и без уши.
Кој траит, рај ќе наит.
Кој украде игла, ќе украде и камила.
Кој украдит јајце, ќе украдит и кокошка.
Кој што си сеел и ќе си жнее.
Кој што сторил ќе најде.
Кој шчо ќе речит слушај, од својот ум не дели се.
Кој шчо си тера, ќе си најде.
Која кобила ќе се фати таа ќе врши.
Која кобила ќе се фати таа ќе врши.
Која кобила ќе се фатит, таја ќе вршит.
Која кобила ќе се фатит, таја ќе вршит.
Која мома момче пребират, брго не ќе се омажит.
Која мома ногу избира, брже не ќе да се ожени.
Која овца се дели од булукот вжлкот ќе ја изеди.
Којшто бара жена без кусур, не ќе можи да ја најдит ни во Стамбол.
Којшто дава леб по пците, ќе му останат немутриците.
Којшто дават вересија, ќе си остани без сермија.
Којшто зема жена бесчесна, ќе си ја има дома бељата.
Којшто има лична жена, многу пријатели ќе има.
Којшто кради, аир не ќе види.
Којшто кради, домаќин не ќе бидит.
Којшто кради, не ќе се најадит.
Којшто ќе излажит еднаш, не се веруат другаш.
Којшто ќе исплетка конците, мачно ќе му го најди крајо.
Којшто ќе исплетка конците, мачно ќе му го најди крајо.
Којшто менуа поеќе мајстори, тој калфа ќе си останит.
Којшто на младос дење преспива, на старос ќе гладуа.
Којшто на младос растура, на старос ќе страда.
Којшто неќи да меси, се туку ќе сеит.
Којшто оди на бања, сака-неќи, ќе се испоти.
Којшто поеќе молчи, поарна реч ќе речит.
Којшто работи и молчи, поеќе работа ќе свршит.
Којшто работи чесно, ќе живеит полесно.
Којшто разбира, од еден збор разбират; а кој не разбират, и илјада да му велиш, пак не ќе те разбери
Којшто се ваќа на танец, како ќе му свират, така ќе играт.
Којшто се ваќа на танец, како ќе му свират, така ќе играт.
Којшто чини добро, не ќе најдит лошо.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Кокошкана едно јајце ќе сносит, цел свет ќе је разберит, а пчелата никој не је знъјт шчо прајт.
Колку аир ќе видат берберите од попоите, толку аир ќе видат и арамиите од крадење.
Колку аир ќе видат берберите од попоите, толку аир ќе видат и арамиите од крадење.
Колку ќе посееш толку ќе жнееш.
Колку ќе посееш толку ќе жнееш.
Комшијата ќе го видиш пред сънцено да го видиш.
Крастите магариња преку девет планини ќе се намирисет.
Криво дрво ќе исправиш, крив човек не можеш.
Криво засадено криво ќе расте.
Крк-мрк нема, пари сум дал, ќе те јадам.
Куга не ти е поданија, шчо ќе ти таа поганија.
Куга си го дал газо на вересија, ќе трпиш.
Куга си се фанал на орото, ќе поиграш.
Куга ти цар ебе маќата, на кој ќе се жалиш?
Куме, ќе јадеш ле печено прасе, или да го пушча да пасе?
Купи ден помини, утре нов ден нова нафака ќе ни даит Господ.
Куту на куче ки помине (се вели за дете кога ќе се удри).
Куче од него да къснит ќе збеснит.
Ќе ми плати на тој век, или на второ пришествие, кога ќе се суди.
Ќе му дојди умо, ама ќе му појди кумот.
Ќе му дојт умот, откако ќе си ојт кумот.
Ќе прокопса лошио, ама кога ќе му никни на ќосо брада.
Ќе прокопса, ама по смртта, или кога ќе си го видам тилот.
Ќе се завалка грнето, ќе си го најде поклопчето.
Ќе се лути, лути и ќе се одлути.
Ќе си дојде на годините, ќе му легне умот.
Ќе слезе Мурто, ќе се качи Курто.
Лажи, шчерко, кој ќе лажеш: и маќа е момувала, и маќа врагувала.
Лајна го раниш, ама лајна и ќе јадеш.
Лек да са фате! - се вели кога ќе се плати лекот.
Лели имам женска челад и со црниот ѓавол ќе се сосвата.
Лели ме турнал Господ, и вредно и невредно ќе ме туркат.
Лели те сака главата, опашката што ќе прави.
Лижисаанка девојка — измеќарка ќе бидит довека.
Лимон којшто јадит, малку ќе се начумерит.
Лисицата и аџиица да биди, пак кокошки ќе јадит.
Лошата погача поарен пријател ќе пречекат.
Лошио чоек добро утро да ти речит, зијан ќе те најдит.
Лошио чоек и аџија да бидит, пак лош ќе бидит.
Лошио чоек и владика да бидит, пак лош ќе бидит.
Лошио чоек и светец да бидит, пак ќе згрешит.
Лошио чоек кај ќе се прибери, се зијан ќе сторит.
Лошио чоек кај ќе се прибери, се зијан ќе сторит.
Лошио чоек кај ќе стапит, трева не ќе никиит.
Лошио чоек кај ќе стапит, трева не ќе никиит.
Лошио чоек кога ќе умрит, ќе се смирит.
Лошио чоек кога ќе умрит, ќе се смирит.
Лут ако си, секој од тебе ќе се плаши.
Лутио чоек тој што ќе речи, тоа сака да бидит.
Магаре и на аџилак да ојт, пак магаре ќе си останит.
Магарето со рикањето му се чинит оти векот ќе го уплашит.
Мажо да носи со кола, а жената да изнесуа со игла, и пак ќе се битисат.
Мажо сос кола да вноси, жената сос игла да износи, ќе навакса.
Мажот Бело Море и Црно ќе обидит за жената да ја преранит.
Мачкана сирење ќе те сторит.
Меани туку да снема, и пијаници ќе снема.
Меѓу два огна се наоѓат, како не ќе изгорит?
Мека постела сиромајот ако барат, гладен ќе си легнуат.
Мене ми е мака дури да го клаам борчлијата в рака, да после ќе си го клаам кај што прдат магарињата.
Ми се чини оти болниот ќе скинит.
Многу ѓаол ет, ама аир не ќе видит.
Многу ја кренал опашката, де да видам до кај ќе истера.
Многупати одит стомната на вода здрава, ама еднаш ќе се окршит.
Мнозина луѓе си мијат рацете за да ручаат со владиката, а малцина ќе седнат на негоата трпеза.
Момчето се женит кога сакат, момичето се мъжит ко ќе го сакет.
Мошне се прчит, ама не знам кај ќе му излезит.
Мрзливата вошките ќе ја изедат.
Мртвите ќе лежат во земјата дури да чујат од ангело свирката.
Мъжи ја момичката дури ти тропет на врата, зашчо после ти ќе фатиш да тропаш по чужџи враќе.
Мъжи се, ќе си имаш и мъж и магаре.
На богатио дури да му дојди ќеот, на сиромајот ќе мо стои празен меот.
На богатиот зер в гроб ќе му ја клаат стоката?
На какво оро се фатиш, така ќе играш.
На ќишаво лајно камен не фрлај оти ќе се испрскаш.
На лек и селимет! - се вели кога ќе заврши лечењето.
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На лош син стока не му треба да му остааш, оти ќе ја изеит; и на арен не му требат, оти сам ќе си сп
На мажо ако му повела жената, ќе му се сере на главата.
На мрзлива жена од двете страни ќе и се погледне газо.
На пес кога ќе му дојдит пцоисувачката, на од овчарот стапот ќе се измочат.
На пес кога ќе му дојдит пцоисувачката, на од овчарот стапот ќе се измочат.
На пес кога ќе му дојдит умирачката, на црковна врата ќе се измочат.
На пес кога ќе му дојдит умирачката, на црковна врата ќе се измочат.
На плешчи да паднит, носот ќе го скршит.
На поп и на кауѓер не таксуј, оти ако не му го даиш, ќе си го земат.
На прост чвек речи му честита работа, ќе те натерат да му поможиш во работата.
На път да ги најш, ќе ги пребројш.
На свиња ако сакаш и муцката пресечи му ја, пак таа ќе ринка во гнасотата.
На сто вреќи ќе врзеш устите, ама на една жена не можеш.
На тамавќаро друг ќе му ја јадит стоката.
На танец којшто игра, секој ќе го гледат.
На тапане ќе фрли, а на опашката игра.
На чужџо куче не дај му коска, зашчо и твојето ќе те остајт.
Наврвиш ле по бумбаро, он ќе те одведе на говно.
Најумниот на веков ќе умри како најнеумниот.
Наместо веѓи да му тргнит, очите ќе му ги изваит.
Наместо да го бакни, ќе го касни.
Направи ле на друг ќефо твое ќе го растуриш.
Настапи решчето, ќе те удри по колено.
Научи ле се кучето кокал да глода, се ќе си тера да глода.
Не би се шега на старец, оти и ти ќе остарееш.
Не видов ајр од очиве, та од клепкиве ќе видам.
Не викај го ѓаволот, сам ќе си дојде.
Не викај го лошото, само ќе ти дојт.
Не гљај шчо поминало, туку шчо ќе поминит,
Не го разриве говното — ќе ти засмрди.
Не е грев то шчо ќе го помислиш, туку то шчо ќе го сториш.
Не е грев то шчо ќе го помислиш, туку то шчо ќе го сториш.
Не знаеш од која смрика зајак ќе излезе.
Не знаит мајката што челад ќе изгледат.
Не кажви му ја на будалата камарата со камења, зашчо ќе ти је скршит глата.
Не кажви шчо сум, ами шчо ќе бидам.
Не како што знаиш, ами како што ќе наиш.
Не копај гроб другему, зашчо сам ќе падниш во него.
Не копе гроб на брат ти, оти сам ќе влезеш в него.
Не кревај се на големо, от' ќе падниш на колено.
Не купуј тоа што не ти треба, оти ќе го продаиш и тоа што ти треба.
Не ќе живејш со деда Ноета.
Не ќе живејш со каљана орицка.
Не ќе ми ги вратит козите од ридот.
Не ќе му го вариш месото.
Не ќе те носам ко тутун-кесе со себе.
Не ќе ти ги вратит гојадата од пасење.
Не ќе ти го вратит телето од з'гојада.
Не ќе ти је носит душата в кошница.
Не ќе ти паднет ръцете, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит ръката, ако го напрајш.
Не ќе ти се исушит устата, ако речиш.
Не ќе ти се уборит бисерот.
Не лажи, не кради, ами работи, и Господ ќе ти наврти.
Не ме пите ка сам, туку ка ќе да сам.
Не мисли лошо ќе ти се врни во ќошо.
Не мокај се спроти ветар, зашчо ќе се испрскаш.
Не оди по бумбаро, ќе те одведе дека не требе.
Не пите за улаво, само ќе ти дојде.
Не плуве нагоре, оти ќе падне врез тебе.
Не се варке, ќе постигнеш.
Не се лути, ќе остарееш.
Не тере ногу, оти ќе останеш и без ич.
Не умри магаре, ќе се роди зелана трева.
Не фате направо — ќе те погодат.
Не фрљај камен в ќенеф зашчо ќе те испрскат.
Нек се раздени, да после ќе се видиме кој кај сме.
Нека дојди Видовден, та после ќе се видиме.
Немат толку сољ за то шчо ќе го опериш.
Немаш ле в главата, ќе имаш в нозете.
Неољата ќе те натерат и на лајното ага да му речиш.
Непара милуј ја чашата, оти ќе си ја остаиш работата.
Неправедно спечалено не ќе втаса до трето колено.
Нечесната жена и в кафез да ја затвориш, таа ќе си најт чарето.
Никој не знае кога ќе умрит.
Никој не знъјт кога ќе умрит.
Ноќта вода не са плиске вонка, зашто ќе те болат очите.
Овца без фајда, волко не ќе ја јадит — давит.
Овца ле си, и в'ци ќе те јадат.
Овца шчо се дели од другите, в'ко ќе а најде.
Огнот ке ќе паднит, таму горит.
Од Бога што ќе доит, добре нека доит.
Од греојте не си подат, та од друго ќе ти дајт.
од другио: кога ќе се скинит, да видиме кој ќе паднит.
од другио: кога ќе се скинит, да видиме кој ќе паднит.
Од жал што ми е, тики чалма ќе врзам.
Од жена ако падниш, голем страм ќе си донесиш.
Од жена кој маж зема пари, мараз ќе си отвори.
Од жена кој маж ќе земи пари, нека си легни да го газит.
Од збор на збор пијаницата ќе се ватит за суроицата.
Од кај ќе повеит ветрот, отаде надај сакмата.
Од кај што се не надеиш, Господ ќе ти даит.
Од ко ќе пцојсат моено магаре, сакало расло трева, сакало не.
Од ко ќе умрит чвек, лесно е за него да се зборвит сешчо.
Од кој бегаш, тове ќе најдеш.
Од кол на кол ќе се надениш на некој.
Од магаре чвек да паднит, пак ќе здивнит.
Од мнозина ако земаш умишта, ќе те пратат во тињата или Лимја.
Од пуста мрза и огнот ќе го угаснит.
Од скржаиот и тамавќарот друзи стоката ќе ја јадат.
Од тоа што се боиш, ќе налепиш.
Од умот ќе тргат глаата.
Од чавка јајца и голаб да ги квачит, пак чавки ќе излезет.
Од што е гладен, ќе се скинит вода пиееќим.
Од што е пишано во вангелието, ќе се сврши сето.
Од што е прејаден, ќе му пукнит меот.
Од шчо најмногу се вардиш, на гла ќе ти дојт.
Одбираш ле, ќе избереш.
Оди дја ќе одиш, ама дома да си дојдиш.
Оѓин сос слама се не гаси. Ојде ѓемијата та лосто ле ќе жала?
Отвори си очите четири, оти светот ќе ти ги отворат со влакно.
Откако ќе се крши колата триста џадиња прај не оди.
Откога ќе не нема луѓе прави, и веков ќе пропаднит.
Откога ќе не нема луѓе прави, и веков ќе пропаднит.
Откога ќе се скрши колата, многу патчиња ќе се отворат.
Откога ќе се скрши колата, многу патчиња ќе се отворат.
Откога ќе се скрши лебо, веќе не се стауат.
Откога ќе се скршит колата, пътишча многу.
Откога ми го отру срцето, после благо ќе ми дават.
Отруачка праведен да се напие, пак не ќе се отруе.
Пак ќе дојт какан-ден.
Палецов ако не беше, чвекот скот ќе останеше.
Палецот ако не беше, ништо чоекот не ќе напраеше.
Палецот и душа жива ако немаше чоекот, тој скот ќе си беше.
Парата и нем да е човек ќе го раздума.
Парата, и нем да ет чоек, ќе го прозборуат.
Пари ако немаше на веков, судни маки ќе тргаше чоекот.
Парите и на път да ги најш, ќе ги пребројш.
Пес али се скрастаи, крастата ќе го изеит.
Песна ќе му пеам, лели да ти го напраам.
Петко ќор и децата ќори не ќе бидет.
Пилците си ведат пилиња и ги ранат без да се надеат оти на старос ќе ги гледаат.
Пише на ледо — ќе го покрие снего.
Планина со планина не се стревет, а чвек со чвека ќе се стретит.
По мајката ќе ја познајш и ќерката.
Полесно ќе се расправиш сос сто будали, отколку сос еден инатчија.
Поскап астаро од алаџата ќе излезит.
Пофали ме усто, оту ќе те рашчинам.
Прај шчо ќе праиш, ама мисли и за утре.
Пријател верен кој имат, уште една глаа ќе имат.
Пуста работа, што ќе чекаш од пијаница.
Пушти го петело в куќи, да за на полица сам ќе се качит.
Пушти му чепот од бочвата, и ќе видиш што има во неа.
Пченицата дека и да оди, каде воденичаре па ќе дојде.
Пченицата си ја каснал, ама не знам кога ќе му го јадам оризот.
Работа непремислена ќе излези тиква или лубеница.
Работа што ќе ватиш, крајот да и го мислиш.
Работата ако беше арна, и владикана ќе работаше.
Работи како за сто години да живеиш, а мисли како за утре оти ќе умриш.
Разбој да ткаит жена, дома ќе седит; а урка кога преди, по комшиј одит.
Риба в море не пазари, оти не знаиш што ќе излезит.
Рипни од високо, сакаш-неќиш, нозете ќе си ги скршиш.
Рисјаните ако си крепеа верата прао, со стребрени лајци ќе сркаат.
Роди ме, мајко, со късмед, фрли ме на бунишче, ќе ме најш на огнишче.
С каква го лулќа залулаа, с таква мотика ќе го закопаа.
С каква дружина си, таков и ти ќе си.
С каков си, таков ќе станеш.
Сака-неќи, којшто много пие, ќе се опие.
Сам си дробил, (и) сам ќе си сркаш.
Сам си свири, (и) сам ќе си играш.
Само Господ ќе ги суди прао луѓето.
Свој чвек, ако ти го јајт месото, коските ќе ти ги остајт.
Своја рака дека ќе те почеше, туѓа не може.
Се ватил на орото, сакат-неќит, ќе го играт.
Се ќе бидит, само на ќосето мустаќи не ќе му порастет.
Се ќе бидит, само на ќосето мустаќи не ќе му порастет.
Се ќе бидит, само нас ќе не немат.
Се ќе бидит, само нас ќе не немат.
Се оптегат дека ќе го стресит.
Се смеит, ама смеата низ нос ќе му излезит.
Се смуртил како кога ќе врнит.
Се што било, поминало и што ќе биди ќе поминит.
Се што било, поминало и што ќе биди ќе поминит.
Се шчо било, поминало, шчо ќе биде, ќе помине.
Се шчо било, поминало, шчо ќе биде, ќе помине.
Сега ќе му локнам од крвта.
Сега ќе се прашаме, кој кум, кој старосват.
Секоа муа мед да збираше, бумбаро каца ќе збареше.
Секој дома на попара, кој не ќе ојт, ќе г' окарам.
Секој дома на попара, кој не ќе ојт, ќе г' окарам.
Секој знаи да јади слатко-благо, ама ако немат со што да си купи, со сол и леб ќе си поминит.
Секоја коза за својата нога ќе си висит.
Секоја коза ќе виси за својата нога.
Си ја влечка ортомата, ама ишала ќе го обесат со неа.
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
Сиромајот да имаше к'смет, ќе се обогатеше.
Сиромајот да имаше к'смет, сиромав не ќе беше.
Сиромајот и во рај ќе седи подолу од богатиот.
Сиромао на видело не го тере, ќе го најдеш и в тевнина.
Скакаа ле од кол на кол, ќе се наденат на некој.
Слепа кокошка ако погледа, и петело ќе го брка.
Слепа кокошка ко ќе прогљат, ќе сакат и на петелот да му се качит.
Слепа кокошка ко ќе прогљат, ќе сакат и на петелот да му се качит.
Со вреќи да имаш пари, ако си скржав, пак не ќе арџиш.
Со деца маштеница не се сркат, оти ќе те испрскаат.
Со инатчија инат не праи, оти зијан ќе те најдит.
Со каква мера мерите, со таква ќе ви се врати.
Со кого се караш и ќе се смириш.
Со ќељав да се бориш, беља ќе си сториш.
Со прстите очите ќе му и изваеше.
Со решето вода ќе му носам на свадбата.
Сољ и пипер ќе јада ама не крада.
Сос каков аршин мериш, сос таков и ќе ти мерат.
Сос лесица се на пазар не оди — ќе ти подвали.
Старие човек не го буте, он сам ќе си падне.
Стоката алал не гинит и ако заѓинит, пак ќе се најт.
Стори добро, фрли го зад себе, ќе го најш пред себе.
Стори се овца, секој ќе те стрижит.
Страчкини јајца и голаб да ги квачит, пак страчки ќе излезет.
Суша скапија не праит, ама тешко кој ќе го најдит.
Така се скројло, така ќе се ишчинит.
Таткото и мајката берат гајле за децата, затоа брго ќе остарат.
Таткото кога ќе му делит стоката на децата, не треба на едно да дават со грс и на друго со прс.
Теле се роди, вол ќе умреш.
Тенко ле е влакното ќе се преќине.
Тепаш ле, ќе те тепаа.
Ти ќе свириш.
Трњето и да не и сеиш, ќе никнат, а пченица сака мака.
Туку рекоа за некој пес оти је бесен, ќе го отепаат, ако и да не ет бесен.
У кого има раѓачка, ќе имат и умирачка.
Ум и разум туку да има чоек, и пари ќе имат.
Умниот пополека ојт, ама поборгу ќе фтасат.
Умниот пополека ојт, ама подалеку ќе фтасат.
Умре ле етрвата, ќе се прошири золвата.
Умри, да ако сакаш да те жалам; оти дури си жив, ќе те карам.
Учи се од мал, за кога ќе остареиш, да не ти бидит жал.
Фали ме, усто, оти ќе те посера.
Фатете си магарињата, јас моето ќе го кола.
Фати ле се на орото, ќе играш.
Фрли го в море, ќе излезит со овци.
Фрли зад тебе, ќе најдеш пред себе.
Христос ќе дојдит со ангелите и со светците за да судит живите и умрените.
Цар, крал, књаз, богат, сиромав, сите ќе умриме и вземи ќе влезиме.
Цар, крал, књаз, богат, сиромав, сите ќе умриме и вземи ќе влезиме.
Црви ќе зоврие под себе мрзливата жена.
Чавките кога грачат, времето ќе го расипат.
Чалма не ќе врзам, да ќе го жалам.
Чалма не ќе врзам, да ќе го жалам.
Чвек и од магаре да паднит, ќе отскапнит.
Чвека ќе го познајш по работата.
Чвека по зборот ќе го познајш.
Чедото и со Еѓуптин ќе те ставит.
Чејнцата ојт ке ојт, пак водејнци ќе дојт.
Чеше ле те друг, и месо ќе отќине.
Чија кобила ќе се фатит, таја ќе вршит.
Чија кобила ќе се фатит, таја ќе вршит.
Чини шчо ќе чиниш, и за утре мисли.
Човек шчо сам ќе си направи друт не мож да му направи.
Чоек знаит оти ако згреши, грев ќе му се пишит.
Чоек како што се родил, така и ќе умрит.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чоек кога се раѓа, не знаит од кај иди, а кога ќе умират, знај оти пред Бога ќе се преставит.
Чоек се учи дури да умри, и па се не ќе научит.
Чоекот ако сам не се бендисаше, сам себе ќе се убиеше.
Чоекот ако се чуат од лошо, и Господ ќе го чуат.
Чоекот колку да имат пари, пак не ќе се наситит.
Чоекот што не додржуат својата стока, туѓата никогаш не ќе ја додржит.
Чужџа рака ако те почеше, ќе те прочеше.
Шарај, парај, Анѓелино, ако параш, пак ќе шараш.
Шега ако се биеш за некого, и ти ќе бидиш како него.
Шило в торба не седи — ќе се подаде.
Шири ми се, меше, оти ќе јадиш туѓо прасе.
Што бара жена во Света Гора кога ќе умират.
Што го молиш скржаиот, што го галиш, ништо од него не ќе спечалиш.
Што да се роди на веков, ако не умри, земјата не ќе и кренит.
Што ја гледаш толку снагата кога црвје ќе ја јадат.
Што ќе биде силум, нека биде милум.
Што ќе дојт на умот, не збори пред кумот.
Што ќе му иди на глаата на чоека некое лошо, нека му иди на стоката.
Што ќе посеат тоа ќе им никне.
Што ќе посеат тоа ќе им никне.
Што ќе посееш тоа ќе жнееш.
Што ќе посееш тоа ќе жнееш.
Што ќе посееш, тоа ќе ти никнит.
Што ќе посееш, тоа ќе ти никнит.
Што ќе посеиш, тоа ќе ти никнит.
Што ќе посеиш, тоа ќе ти никнит.
Што ќе си посеше тоа ќе си жнееш.
Што ќе си посеше тоа ќе си жнееш.
Што ќе сториш, стори, ама и за назад мисли.
Што ќе ти доит на умот, не зборуј пред кумот.
Што си посејал тоа и ќе ти никне.
Штотуку да руча чоек, и ќе му се одручат.
Шчо зготвиш, това ќе јадеш.
Шчо ќе дајш назаем, то ќе ти вратет.
Шчо ќе дајш назаем, то ќе ти вратет.
Шчо ќе дајш со својата ръка, то ти е задуша.
Шчо ќе дајш, то ќе зејш.
Шчо ќе дајш, то ќе зејш.
Шчо ќе дробиш, то ќе сркаш.
Шчо ќе дробиш, то ќе сркаш.
Шчо ќе здробиш, ќе си сркаш.
Шчо ќе здробиш, ќе си сркаш.
Шчо ќе излезит од уста, назад не се врашчат.
Шчо ќе му речиш манго, речи му аго.
Шчо ќе пљуниш, не лижи.
Шчо ќе посејш, то ќе пожнијаш.
Шчо ќе посејш, то ќе пожнијаш.
Шчо ќе сториш, то ќе најш.
Шчо ќе сториш, то ќе најш.
Шчо ќе ти е малку криво, нека ти е поправо.
Шчо ќе ти од готово вересија.
Шчо не мојт ѓаолот да сторит, ќе је кажит на баба да му поможит.
Шчо не се надејш, то ќе ти дојт на гла.
Шчо поминало, знъјме; шчо ќе поминит, ќе видиме.
Шчо поминало, знъјме; шчо ќе поминит, ќе видиме.
Шчо си сторил, тоа ќе си најдиш.

Следниот дел

Горе