Macedonian Proverbs.

пресуди...........1
Симни си капата и пресуди се на неа, да ќе видиш оти не си поарен ти од мене.
претат............1
Се зарекла свина да не ојт на бунишче, да не претат.
претка............1
Претка му слатка.
преткат...........1
Изел нога од кокошка, та му преткат во меон.
претрпен..........1
Претрпен — спасен.
претрпит..........1
Рисјанин прав кој сакат да бидит, маки треба да претрпит.
префалени.........1
На префалени јагоди с гулема кошница не оди.
префрљат..........1
Стъпаљка по стъпаљка преку планина се префрљат.
префрлил..........1
Го префрлил жеден преку вода.
прецапа...........1
Прецапа калта, и ич не се навалка.
прецеди...........1
Прецеди ја лакрдијата, да после речи ја.
пречекат..........2
И владика мојт да пречекат.
Лошата погача поарен пријател ќе пречекат.
пречеквит.........3
Мъжот в куќи ко господ се пречеквит.
Престанатата погача поарен пријатељ пречеквит.
Чвек се пречеквит по рутишчата, а се испрашчат по муабетот.
пречи.............1
На калпав кур вуната му пречи.
пречкаа...........1
Двујца се пречкаа, третие добива.
пржат.............1
Не учи дедо ка се пржат јајца.
пржен.............1
Научил се поп на пржен боб, досвршил се боб, одучил се поп.
пржена............1
Зер неќи мачка риба и Турчин кокошка пржена?
пржени............1
Зетот се ранит со пржени јајца.
пржи..............1
Волкот пастрма не држи, нема кој да му ја пржи.
пржпадна..........1
Пржпадна от трн на глок.
при...............14
Дете при машчаа и народ под друга држава потиснен.
Дошла краста при шуга.
Имај мислата при Бога за да ти помага.
Ке ојш малу? — При многуто!
Неписмение е слеп при очи.
Нетилез'м момица при арна довица.
При завист учен ти не требе.
При касметлија работен колку пари чини.
При кривина не траит правина.
При кривина чуму ти е правина?
При пътишча не оди без път.
При убава жена — ногу пријателје.
Се притруса како приш при јаникара.
Со пари при бога, без пари во гроба.
пријатељ..........15
Вистинскиот пријатељ е помил од се.
Господ чвека без пријатељ да не го остајт.
И кога си пријатељ со кучето, не пушчај го стапот.
Ке пријатељ како на гости, на ан и на отел како дома.
Неољата барат пријатељ.
Поарно да имаш десет умни душмани, одошчо еден будала пријатељ.
Поарно еден пријатељ, отколку еден чивлиг.
Поарно пријатељ близу да имаш, одошчо брат далеку.
Поарно умен душман, одошчо будала пријатељ.
Престанатата погача поарен пријатељ пречеквит.
Пријатељ без фајде душман се викат.
Со кучето и кога си пријатељ, не пушчај го стапот.
Старјот пријатељ поарен е од двајца нови.
Турчин пријатељ не бижџат.
Турчин пријатељ, син пасинок и жена вера немет.
пријатељот........2
Пријатељот во неоља се познат.
Пријатељот се познат во неоља, а златото в оган.
пријатељство......2
Водата не знъјт ни кумство, ни пријатељство.
Огнот и водата не препознавет ни кумство ни пријатељство.
пријатељството....1
Пријатељството го прајт жиотов убав.
пријатељшчина.....1
Турската пријатељшчина на колено стојт.
пријател..........24
Барај го арниот пријател за да го најдиш.
Бог да те чува од улав пријател.
В секое село требе да имаш по еден пријател.
Вати пријател поп, да ако сакаш да му го раниш коњо со зоб.
Ѓаволот пријател нема, ако се добериш друго ти спрема.
Лошата погача поарен пријател ќе пречекат.
Лут чоек пријател не држит.
Не бој се од улав пријател, бој се од итер душманин.
Парата е најлошјот пријател — најбргу те оставјат.
По нов пат сос стар пријател.
Поарно е да имаш итар душманин, а не улав пријател.
Пријател арен со пари не се купуат.
Пријател биди ми, ама в кесе не посигај ми.
Пријател верен кој имат, уште една глаа ќе имат.
Пријател за корис не е пријател.
Пријател за корис не е пријател.
Пријател за црни очи не се држи, ами за во нужда да ти се најдит.
Пријател имат и од брат повелик.
Пријателот пријател, ама грбо ти го копа.
Секој пријател ти бидуат за од тебе кога да добиват.
Сираче пријател нема.
Стар пријател душман не бидуат.
Умрел човек пријател нема.
Умрен чоек пријател немат.
пријателје........3
Арни пријателје и од братја са помили.
Добри пријателје и од братја са помили.
При убава жена — ногу пријателје.
пријателјето......1
Човек страда од главата си и од пријателјето.
пријатели.........20
Ако имаш верни пријатели, ќе имаш и пари.
Ако имаш пријатели за да ти пијат чаши дури е брго, оставај.
Ако имаш пријатели за да ти пијат чаши, дури е брго, оставај.
Ако фатиш богати пријатели, подготви повеќе трошоци.
Ваќај пријатели арни и чесни за да ти се најдат во лоши саати.
Ваќај пријатели арни и чесни, да ако сет и троа сиромаси.
Господ да ме бранит од будали пријатели, а од душманите ќе се бранам сам.
Господ да те чуа од лоши пријатели, да за од душмани сам ќе се чуаш.
Добри пријатели од браќа се помили.
Добри пријатели тесно помеѓу себе врзани.
Добри пријатели, ама и добри есапи треба да имаат.
Држи се за новите пътишча и старите пријатели.
Ко се јајт и пијат, пријатели доста.
Којшто има лична жена, многу пријатели ќе има.
Мнозина има пријатели, ама поеќе му се чаша дости.
Новите пътишча и старите пријатели барај ги.
Поарно еден умен душман да имаш одошто сто пријатели будали.
Пријатели има и за чаша вино и ракија.
Шчо се свршвит со пари, со пријатели не мојт да се свршит.
Шчо се свршвит со пријатели, со пари не мојт да се свршит.

Следниот дел

Горе