Macedonian Proverbs.

кршат.............2
Два лешника еден орев го кршат.
Една прачка лесно се крши, ногу прачки не се кршат.
крши..............7
Викај ме грне, само не крши ме.
Дојде коса до камена: ја косата ќе се крши, ја камено ќе се кршит.
Една прачка лесно се крши, ногу прачки не се кршат.
Езико коски нема, ама коски крши.
Јазико кокалје нема, кокалје крши.
Крши витка, макај тиква.
Откако ќе се крши колата триста џадиња прај не оди.
кршит.............10
Дојде коса до камена: ја косата ќе се крши, ја камено ќе се кршит.
Една прачка лесно се кршит, а поеќе мачно.
Инетот коски немат, ама коски кршит.
Јазико коски нема, ама коски кршит.
Јъзикот коски немат, ама коски кршит.
Која стомна појќе пъти ојт на вода, бргу се кршит.
Неољата не е од железо, ама камења кршит.
Стомна шчо ојт многу пъти на вода бргу се кршит.
Стомнана многу пъти ојт на вода, ама еднош се кршит.
Чужџјот леб зъби кршит.
крштаале..........1
Волко го крштаале и му велел попо да речи: ванѓелија, а тој велел: јагнелија.
крштеваа..........1
Воукот ко го крштеваа му велеја да речит вангеле, нему јжзикот му велеше: јагнеле.
кршчај............2
Кршчај го вълкон, тој пак си е вълк.
Кршчај го вълкон, тој прдит.
кршчал............1
Къде си кршчал, отаде чекај погача.
кршчам............1
Јас го кршчам, тој прдит.
кршчат............2
Вода со трње не се кршчат, туку со босиљок.
Не се кршчат вода со трње, туку со босиљок.
кршчаш............1
Ти го кршчаш, а тој прдит.
кршчењето.........1
Не сум му бил на кршчењето.
крчит.............1
Жаба на суво не крчит. (Без поткуп не го бива).
крчма.............5
Грош петел, шеесе пари крчма.
Два гроша — петел, три гроша — крчма.
Пет ари петел — сто пари крчма.
Сто пари петел — триста пари крчма.
Сто пари петел, пет грошој крчма.
крчмар............1
Сметка без крчмар.
куќа..............46
Ако и да има чоек многу стока, пак ќе има нешто неугодно в куќа.
Апсаана куќа необична.
Апсаана куќа сиромашка.
Без жена куќа, клај му го огно од врата и изгори ја.
Брак и гости куќа пусти.
Во куќа празна не треба сказна.
Врти куќа без леб.
Грдата жена берит куќа, а личната берит панаѓур.
Договор куќа не уриват.
Дувни си и плукни си пазуа за да немаш пијаница в куќа.
Жена лична и безумна домаќинска куќа запустуа.
Ке да појт, куќа собират.
Куќа без дрва и без брашно, мошне му се гледат на домаќинката страшна.
Куќа без жена и мъж без пари оган да ги изгорит.
Куќа без жена огнот је изгорел.
Куќа со инет не се вртит.
Куќа — ламја.
Маж без пари и куќа без жена — огон да ги горит.
Маж куќа не крепи.
Мрзливата жена куќа затрнила.
Мъж без пари и куќа без жена оган да ги изгорит.
На мрза куќа не стојт, туку на куќница.
Не купви куќа, туку комшија.
Не купуј куќа без комшија.
Нек' се знъјт чија куќа мрсно јала.
Од арамија куќа не се отворат.
Од имање куќа не се растурвит.
Од своја куќа нишчо помило и поубо немат.
Од фешчање куќа не се расипвит.
Пиши, попе, цела куќа будали љуге.
Плачи гора за мајстора, а куќа за куќница.
Полна карта — весела куќа.
Секој пред својата куќа метит.
Сложни браќа куќа градат.
Со еден дирек куќа не се крепит.
Со инат куќа не се вртит.
Со инет куќа не се вртит.
Страм куќа не крепит.
Туља по туља — куќа.
Убаина куќа не крепит.
Убајна куќа не крепит.
Умреж куќа не рани.
Утреш куќа не крепит.
Чвек со едно око — куќа со една пенџера.
Шепни — покров куќа запустуат.
Што ти куќа нема, тоа еѓупка ти барат.
куќата............50
Ако горит куќата од комшијата, варди ја и твојата.
Ако е куќата мала, ама да има пиење и веселба.
Ако љуѓето не се бесни, куќата не е тесна.
Ако ти е жената верна и работна, полна ќе ти биди куќата.
Бегај од пијаницата, ниту оди му во куќата.
Болна жената, болна и куќата.
Бујцата кај што ќе влезит, целио род ќе изумрит и куќата ќе ја запустит.
Виното кој го препива, челадта и куќата си ја слечуа.
Во куќата на обесен не зборви за јъже.
Грда нека е жената, ама уредна да и е куќата.
Дај му на жена узда, ако сакаш да ти запусти куќата.
Децата на татка си ја ќе му ја отворат куќата, ја ќе му ја затворат.
Добрата жена куќата отвора, а лошата - за твора.
Еѓупката со стапо ја рани куќата.
Жена прокопсана куќата ја отворат.
Жена работница ноќе је свети куќата.
Имај си жена расипница, ако сакаш да ти се запусти куќата.
Ја зареза куќата како на рабуш.
Ја затрни куќата, је кладе трн под опачка.
Ја растурила жената куќата како табаана.
Ја супраи куќата откога ја искрши посатката.
Каде што ти е срцето - таму ти е куќата.
Каква домаќинката, таква и куќата.
Каква куќата, таква домаќинката.
Како шчо го раниш кучето, така ќе ти ја вардит куќата.
Кога ќе ми никни коса на дланката, тогај аир да имаш во куќата.
Кој држит празник, празна му е куќата.
Комушто не му е куќата своја мила, ѓупцки пепел му е посолена.
Крпежот је крепит куќата.
Куќата гори, оџахот не чури.
Куќата ја кренаа на глаа децата од разлаачка.
Куќата не лежит на земи, туку на жената.
Куќата не тежит на земја, туку на плешчи.
Куќниот арамија ги поткоивит темелите на куќата.
Ќе ја затрнит куќата со умо што киниса.
Му је потпират куќата одоѕгора.
Мъжот со кола да носит, жената со игла да растурвит, куќата гола останвит.
На жена работница је светит куќата.
На жената се гљат како је држит куќата, а на мъжот како носит в куќи.
На мајсторот куќата му течит.
Наутро катинар на устата, навечер катинар на куќата.
Не е куќата тесна, туку љуѓето се бесни.
Него в село не го пуштаат, тој од попо куќата ја барат.
Од голема мрза му капи капката на куќата.
Петел му пејт во куќата.
Портата ја смела, а куќата ја затрнила.
Пуста пустелија во куќата од пијаница.
Тие в село не го прибирет, а тој опитвит за куќата од попот.
Умре старио, падна од куќата дирекот.
Чвек со кола да донесвит, жената со игла да изнесвит, куќата празна останвит.

Следниот дел

Горе